CERTAIN MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دنيا معينة
• حد أدنى معين
• دنيا محددة

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Arabic

The rest of this section discusses certain minimum age requirements.
ويناقش بقية هذا القسم المتطلبات المعينة للحد الأدنى للسن

Once such cells reach a certain minimum size, rather than simply divide, they reverse this decline by forming an auxospore.
مرة واحدة مثل هذه الخلايا تصل إلى أدنى معين حجم، بدلا من تقسيم ببساطة، فإنها عكس هذا الانخفاض من خلال تشكيل auxospore

It is often designed to bring a person ' s total income up to a certain minimum level.
وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص إلى مستوى معين من الحد اﻷدنى

To participate effectively, a certain minimum threshold of skills and knowledge is required.
وستحتاج أي مشاركة فعالة إلى حد أدنى معين من المهارات والمعارف كخطوة أولى

Can I withdraw my salary once it is transferred or I need to maintain a certain minimum balance?
هل أستطيع سحب راتبي حالما يتم تحويله أم ينبغي عليّ الحفاظ على حد أدنى معين من الرصيد؟?

Employees whose yearly income exceeds a certain minimum threshold(Sw F 24,720 as of 2002) are covered.
ويشمل هذا التأمين المستخدمين ممن تتجاوز إيراداتهم السنوية عتبةً دنيا محددة(720 24 فرنكاً سويسرياً في عام 2002

Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital.
ويمكن تحقيق هذه المصلحة باشتراط انشاء شركة المشروع بحد أدنى معين من رأس المال

Note that the student must attain a certain minimum score on the exam in order to gain acceptance to the college or university.
يجدر ملاحظة أن الجامعة أو الكلية تشترط لقبول الطالب فيها أن يحصل على حد أدنى معين من الدرجات في الاختبار

In addition, they are covered by compulsory, statutory unemployment insurance as of a certain minimum income.
وبالإضافة إلى ذلك، يتمتع هؤلاء بغطاء تأميني بفضل تأمين إلزامي ضد البطالة يفرضه القانون، عند حصولهم على حد أدنى معين من الدخل

All Belizeans must be assured of a certain minimum standard of living, which served as a common basis for the full enjoyment of all human rights.
ويجب ضمان حد أدنى معين من المستوى المعيشي لجميع مواطني بليز، يكون بمثابة أساس مشترك للتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

The general functions of the Board will be to ensure that each child attends a recognised school or otherwise receives a certain minimum education.
وستكون الوظائف العامة للمجلس هي ضمان التحاق كل طفل بمدرسة معترف بها أو حصوله على حد أدنى معين من التعليم

In other words, a professional qualification usually requires a certain minimum age as well as maximum age, and such age requirements have little to do with the principle of equal protection of the law.
وبتعبير آخر، تستدعي المؤهلات المهنية دائماً سناً دنيا معينة وكذا سناً قصوى، ومتطلبات العمر تلك ليست لها علاقة تُذْكر بالحماية القانونية على قدم المساواة

Poverty is usually defined as a situation in which a household or a person is unable to achieve a certain minimum level of welfare based on a priori yardstick.
يُعَرّف الفقر عادة بأنه حالة لا تستطيع فيها الأسرة المعيشية أو الشخص تحقيق مستوى أدنى معين من الرفاه استنادا إلى معيار محدد سابق

Certain minimum conditions must be met to facilitate this dialogue; hence the importance of having a general technical assistance plan that helps to bring about such conditions and pave the way for the national plan of action.
ويجب تلبية شروط دنيا معينة من أجل تسهيل هذا الحوار؛ وبذلك تتضح أهمية وجود خطة عامة للمساعدة التقنية تساعد على تهيئة هذه الظروف وتمهيد السبيل لخطة عمل وطنية

Contributions to the second tier are to be levied on persons who receive a certain minimum quantity of HNS cargo during the year.
وستُفرض اﻻشتراكات الخاصة بالمستوى الثاني على اﻷشخاص الذين يحصلون على حد أدنى معين من حجم الشحنات المشمولة باﻻتفاقية خﻻل العام

Hilton Guesttalk does not guarantee that you will receive a certain minimum volume of invitations or any invitations at all. Your participation in any Surveys and your disclosure of any personally-identifiable information is completely voluntary.
لا يضمن المجتمع أن تتلقى حد أدنى معين من الدعوات أو أي دعوات على الإطلاق، كما أن أي مشاركة لك في أي استطلاعات وإفصاحك عن أي معلومات شخصية مُميِزة يكون بصفة اختيارية وطوعية تماماً

All the names have been incorporated in the old system, but only names which had certain minimum identifiers appear in the new system.
وقد أدرجت جميع الأسماء في النظام القديم، ولكن لا يظهر في النظام الجديد إلا الأسماء التي تستوفي حدا أدنى معينا من عناصر تحديد الهوية

The Committee recalls its earlier jurisprudence that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed and that it appears from the author ' s submissions that these requirements were not met during the author ' s detention since 28 May 1988.
وتذكِّر اللجنة بقراراتها السابقة فيما يتصل بوجوب الامتثال لمعايير دنيا معينة فيما يتعلق بظروف الاحتجاز. ويبدو من ادعاءات صاحب البلاغ أنه لم تتم تلبية هذه الشروط خلال مدة احتجازه منذ 28 أيار/مايو 1988

While such persons may not be entitled to prisoner of war status, they nevertheless enjoy certain minimum protections in respect of detention and trial.
وفي حين قد لا يستحق مثل هؤلاء الأشخاص وضع أسير الحرب، فإنهم مع ذلك يتمتعون بحد أدنى معين من الحماية فيما يتعلق بالاحتجاز والمحاكمة(

The Committee notes that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وتلاحظ اللجنة أن الدول الأطراف ملزمة باحترام معايير دنيا معينة فيما يتعلق بالاحتجاز، تتضمن توفير الرعاية الطبية والعلاج للسجناء المرضى، وفقاً للقاعدة 22 من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

The surviving spouse ' s benefit is generally payable at half the amount of the participant ' s retirement or disability benefit and is subject to certain minimum levels.
ويُدفع استحقاق الزوج الأرمل عموما بما يعادل نصف المبلغ المستحق للمشترك عند التقاعد أو العجز، ويخضع إلى مستويات دنيا معيّنة

It refers to the jurisprudence of the European Court, according to which it is necessary to evaluate whether the treatment reached a certain minimum of brutality, as well as whether the treatment was aimed at degrading and humiliating the victim.
وهي تشير إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية، التي ترى أن من الضروري تقييم ما إذا كانت المعاملة تصل إلى حد أدنى معين من الوحشية، وكذلك ما إذا كانت المعاملة تستهدف إهانة الضحية أو الحط من كرامتها

Tariff subsidies are used in some countries to supplement the project company's revenue when the actual income of the project falls below a certain minimum level.
تستخدم اﻻعانات المتعلقة بالتعرفة الجمركية في بعض البلدان ﻻستكمال عوائد شركة المشروع عندما تهبط اﻻيرادات الفعلية للمشروع الى ما دون مستوى أدنى معين

It is pertinent to note that the multidisciplinary character of the regional commissions imposes certain minimum requirements if the commissions are to have a" critical mass" on each of the issues that are deemed especially relevant to the development of their developing membership.
وجدير باﻹشارة أن الطابع المتعدد التخصصات للجان اﻹقليمية يفرض عليها متطلبات دنيا محددة إذا أريد أن يكون للجنة أثر حاسم في كل واحدة من المسائل التي تعتبر مهمة بصفة خاصة لتعزيز عضويتها المتنامية

Furthermore, the Government plans to introduce provisions on action plans for gender equality, which will apply to employers who engage a certain minimum of persons.
وإضافة الى ذلك، تزمع الحكومة إدخال أحكام بشأن وضع خطط عمل بشأن المساواة بين الجنسين تسري على أرباب العمل الذين يستخدمون حدا أدنى معينا من اﻷشخاص

The international human rights system specifies some core obligations that require States to ensure, with immediate effect, certain minimum levels of enjoyment of various human rights.
ويحدد النظام الدولي لحقوق الإنسان بعض الالتزامات الأساسية التي تقتضي من الدول أن تضمن على الفور حدوداً دنيا معينة في مجال التمتع بالكثير من حقوق الإنسان

Both international human rights law and the older institution of diplomatic protection require that there be independent tribunals established by law and operating in accordance with certain minimum standards.
إذ يقتضي كل من القانون الدولي لحقوق اﻹنسان والمؤسسة اﻷقدم المتمثلة في الحماية الدبلوماسية أن تكون هناك محاكم مستقلة منشأة بموجب القانون وتعمل وفقا لمعايير دنيا محددة

Such an approach might be used in respect of sector-specific legislation, where the host Government deems it possible to determine, in advance, certain minimum easements that might be needed by the project company.
وقد يؤخذ بهذا النهج فيما يتعلق بالقانون الخاص بقطاع معين ترى سلطات البلد المضيف أنه من الممكن أن تحدد فيه مسبقا ارتفاقات دنيا معينة قد تحتاجها شركة المشروع

(a) Core funding for core functions, with the caveat that for countries with a certain level of per capita GNP, core funding was conditional on a certain minimum size of programme;
أ التمويل اﻷساسي للوظائف اﻷساسية، مع التحذير بأنه فيما يتعلق بالبلدان التي لديها مستوى معين من الناتج القومي اﻹجمالي للفرد الواحد، يتوقف التمويل اﻷساسي على وجود حد أدنى معين لحجم البرنامج

To remain viable and to be able to on-lend on a revolving basis the funds provided to them, these institutions should also be licensed and required to produce, on a regular basis, a certain minimum amount of information regarding their operations.
ولكي تكتب لهذه المؤسسات الحياة وتصبح قادرة على إقراض اﻷموال المودعة لديها على أساس متجدد، ﻻ بد من الترخيص بذلك مع مطالبتها بتقديم حد أدنى معين من المعلومات عن عملياتها على أساس منتظم

How to use "certain minimum" in a sentence

There are certain minimum requirements for parish membership.

You must meet certain minimum amount of time.

Your past earnings must meet certain minimum thresholds.

I have certain minimum I set for myself.

Has met certain minimum education and experience requirements.

Prospective suppliers must meet certain minimum qualification requirements.

The ACA law mandates certain minimum benefit standards.

Woodstoves have certain minimum clearances from combustible surfaces.

Each system must meet certain minimum hardware requirements.

The app must meet certain minimum technical requirements.