What is the translation of " STATE OF IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának állapotát
• végrehajtásának állását
• végrehajtásának állapota

Examples of using State of implementation in English and their translations into Hungarian

State of implementation.
A végrehajtás állapota.

Natura 2000 and forests: Assessing the state of implementation and effectiveness.
Natura 2000 és az erdők: a végrehajtás és hatékonyság értékelése.

The State of Implementation.
A végrehajtás állapota.

Mid-term progress reporting was carried out to monitor the state of implementation.
Félidős előrehaladási jelentés készült a végrehajtás állapotáról.

State of implementation and remaining gaps.
A megvalósítás állása és a fennmaradt hiányosságok.

The present report summarizes the state of implementation of this policy.
Ez a jelentés e politika végrehajtásának állapotát foglalja össze.

(a) the state of implementation of the integrated system;
Az egységes rendszer végrehajtásának állapota;

Single Market Act- Services directive- state of implementation.
Egységes piaci intézkedéscsomag- szolgáltatási irányelv- a végrehajtás jelenlegi helyzete.

The Figure shows the state of implementation of the Court's recommendations.
A számvevőszéki ajánlások megvalósulásának állapota az ábrán látható.

As regards each risk, a risk management decision can be made, and risk management measures can be defined depending on this decision, then the state of implementation can be monitored.
A kockázatokról kockázat kezelési döntést hozhatunk, a döntéstől függően pedig különböző kockázatkezelési intézkedéseket definiálhatunk, majd követhetjük azok megvalósulási állapotát.

The mff at mid-term: State of implementation and new challenges.
A többéves pénzügyi keret a program félidejében: A végrehajtás helyzete és új kihívások.

As part of this comprehensive approach, the European Council assessed, on the basis of detailed reports from the Presidency and the Commission, the state of implementation of the orientations agreed in December.
Az Európai Tanács ezen átfogó megközelítés részeként az elnökségtől és a Bizottságtól kapott részletes jelentések alapján felmérte a decemberben elfogadott iránymutatások végrehajtásának állását.

Public hearing on the state of implementation of the Water Framework Directive in Zaragoza(NAT).
Közmeghallgatás a víz-keretirányelv végrehajtásának helyzetéről a spanyolországi Zaragozában(NAT).

We will produce a second report on the implementation of this Directive later this year and it will analyse the state of implementation of the directive and identify areas that warrant future amendments.
Elkészül majd az év folyamán egy második jelentés is, amely az irányelv végrehajtásáról fog szólni, kielemzi a végrehajtás állapotát és kiemeli azokat a területeket, ahol a jövőben módosításokra lesz szükség.

The state of implementation of the measures(enacted versus planned) presented in the programme should be specified.
A programban bemutatott intézkedések végrehajtásának állását(elfogadott vagy tervezett) is meg kell jelölni.

This staff working document(SWD) assesses the state of implementation of these recommendations in Hungary.
Ez a szolgálati munkadokumentum e Magyarországra vonatkozó ajánlások végrehajtásának állását értékeli.

It assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of EU standards.
A jelentés azon mezőgazdasági üzemi és élelmiszeripari beruházási intézkedések végrehajtásának állapotát értékeli, amelyek kifejezetten hozzájárulnak az uniós előírások betartásához.

Thus this work presents the designed system in all details, its state of implementation and possibilities and proposals to its improvement.
Ennek fényében a dolgozatban bemutatásra kerül a megtervezett elméleti rendszer teljes részletében, annak fizikai megvalósításának állapota valamint a továbbfejlesztésre való lehetőségek és javaslatok.

(15) State of implementation of operation(1 digit): code 0(operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1(operation under way)/code 2(operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4(operation completed).
(15) A művelet végrehajtásának állapota(1 számjegy): 0-ás kód(művelethez jóváhagyták a támogatást, de a kiadásokat még nem jelentették be azirányító hatóságnak)/1-es kód(folyamatban lévő művelet)/2-es kód(részleges végrehajtást követően ideiglenesen megszakított művelet)/3-as kód(részleges végrehajtást követően leállított művelet)/4-es kód(befejezett művelet).

In 2002 the European Commission reviewed the state of implementation of the TEN-T network and pan-European corridors.
Ben az Európai Bizottság helyzetfelmérést készített a TEN-T hálózat és a páneurópai közlekedési folyosók megvalósulásáról.

The report will analyse the state of implementation of the investment measures for farms and food industry, which contribute, in particular, to the attainment of acquis standards, and the other two investment measures for rural infrastructure and diversification of economic activities which contribute, in particular, to sustainable economic development and job creation in rural areas.
A jelentés elemzi a beruházási intézkedések végrehajtásának állását a mezőgazdasági üzemek és az élelmiszeripar esetében, amelyek hozzájárulnak különösen a közösségi vívmányok előírásainak megvalósításához, és elemzi továbbá a jelentés a másik két, a vidéki infrastruktúrát és a gazdasági tevékenységek változatossá tételét érintő beruházási intézkedés állását, amelyek hozzájárulnak különösen a vidéki térségekben megvalósuló fenntartható gazdasági fejlődéshez és munkahelyteremtéshez.

European Citizens' Initiative Day, organised every year to assess the state of implementation and the effectiveness of the ECI with all the players involved.
Az európai polgári kezdeményezés napja”, amely minden évben megrendezésre kerül annak érdekében, hogy valamennyi érintett szereplővel együtt értékelhessék az európai polgári kezdeményezés megvalósításának állapotát és hatékonyságát.

In 2011, the ECA's IAS reported on: the state of implementation of the ECA's Strategy for 2009 to 2012; the implementation of the KPIs; the construction of the ECA's new K3 building; the use of the fiduciary account for payments to eligible beneficiaries; as well as the follow up to its previous audit recommendations.
Ben a Számvevőszék belső ellenőrzési szolgálata a következőkről, számolt be: a 2009- 2012-es időszakra vonatkozó számvevőszéki stratégia végrehajtásának állapota; az alapvető teljesítménymutatók bevezetése; a Számvevőszék új K3 épületének építési munkálatai; vagyonkezelői számla használata a jogosult kedvezményezettek felé történő kifizetésekre, valamint a korábbi ellenőrzési ajánlások hasznosulásának utóellenőrzése.

The Commission will encourage programme authorities in the monitoring committee to examine and discuss the state of implementation of FEI's, including the reasons for delays and possible corrective measures to be taken.
A Bizottság ösztönözni fogja a monitoringbizottságban a programhatóságokat a pénzügyi konstrukciók végrehajtási állapotának vizsgálatára és megbeszélésére, ideértve a késedelmek okait és az esetlegesen meghozandó korrekciós intézkedéseket is.

The Communication assesses the state of implementation of"end-to-end e-procurement", setting out progress in measures referred to in the Communication on A strategy for e-procurement4.
A közlemény a„teljesen elektronizált közbeszerzés” megvalósulásának állapotát értékeli, rámutatva„Az e-közbeszerzésre vonatkozó stratégia” című közleményben4 említett fellépések végrehajtásának eredményeire.

Following that debate, the competent parliamentary committees and the relevant Members of the Commission shall conduct a regular bilateral dialogue throughout the year to assess the state of implementation of the current Commission legislative and work programme and discuss the preparation of the future programme in each of their specific areas.
Ezt követően az illetékes parlamenti bizottság és a Bizottság illetékes tagjai rendszeres kétoldalú párbeszédet folytatnak az év során az aktuális bizottsági jogalkotási és munkaprogram végrehajtásának állapotáról, és minden adott területen megvitatják a jövőbeli program előkészítését.

Before the final introduction of the ban, we should assess the state of implementation of the directive, as an assessment of this kind could lead to proposals for transitional solutions for the gradual withdrawal of unenriched cages without putting producers who have already complied with the regulations at a disadvantage.
A tilalom végleges bevezetése előtt fel kellene mérnünk az irányelv végrehajtásának állását, mivel egy ilyen felmérés fényében átmeneti megoldásokat lehetne javasolni a fel nem javított ketrecek fokozatos kivonására, anélkül hogy hátrányos helyzetbe hoznánk azokat a termelőket, akik már eleget tettek a szabályozásnak.

The Conference of Committee Chairs shall hold a regular exchange of views with the Commission Vice-President responsible for interinstitutional relations, in order to assess the state of implementation of the current Commission legislative and work programme, discuss the preparation of the future programme, and take stock of the results of the ongoing bilateral dialogue between the parliamentary committees concerned and relevant Members of the Commission.
A Bizottsági Elnökök Értekezlete rendszeres eszmecserét folytat az intézményközi kapcsolatokért felelős bizottsági alelnökkel annak érdekében, hogy értékelje a Bizottság aktuális jogalkotási és munkaprogramja végrehajtásának állapotát, és megvitassa a jövőbeli program előkészítését, valamint hogy értékelje az érintett parlamenti bizottságok és a Bizottság illetékes tagjai között zajló kétoldalú párbeszéd eredményeit.

The present Communication from the Commission reviews the state of implementation of the measures set out in the programme presented in 2003, evaluating the progress achieved on these actions to date, and advocates a way forward.
A jelenlegi európai bizottsági közlemény felülvizsgálja a 2003-ban előterjesztett programban rögzített intézkedések végrehajtásának állapotát, értékeli az eddig elért eredményeket, és kijelöli az előrelépés irányát.