STATE OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالة تنفيذ
• حالة التنفيذ
• حالـة تنفيـذ

Examples of using State of implementation in English and their translations into Arabic

State of implementation.
حالة التنفيذ

Commitments and state of implementation.
ثالثا- الالتزامات وحالة التنفيذ

State of implementation and remaining gaps.
ثالثا- حالة التنفيذ والثغرات المتبقية

Secretary-General ' s state of implementation report.
تقرير الأمين العام عن حالة التنفيذ

III. State of implementation.
ثالثا- حالة التنفيذ

After reviewing the legislative background to the Committee ' s work programme, the paper summarizes in chapter II the state of implementation.
وبعد استعراض خلفية السند التشريعي لبرنامج عمل اللجنة، توجز الوثيقة في الفصل الثاني حالة التنفيذ

The state of implementation of these commitments varies widely.
وتختلف حالة تنفيذ هذه الالتزامات بدرجة كبيرة

It is likely that the Permanent Forum has not received complete written information regarding the state of implementation of its recommendations.
ومن المحتمل أن المنتدى الدائم لم يتلق معلومات مكتوبة كاملة فيما يتعلق بحالة تنفيذ التوصيات

The table below evaluates the state of implementation of the primary commitments of chapter 33 as of 2010, according to some basic progress indicators.
ويرد في الجدول أدناه تقييم لحالة تنفيذ الالتزامات الرئيسية الواردة في الفصل 33 في عام 2010، وفقا لبعض مؤشرات التقدم الأساسية

Participants asked for a summary table of activities which would include information such as beneficiary region or country, cost, and state of implementation.
وطلب المشاركون إعداد جدول مختصر بالأنشطة يتضمن معلومات من قبيل المنطقة المستفيدة أو البلد المستفيد، والنفقات، وحالة التنفيذ

During 2004, MINUGUA issued a major report analysing the state of implementation of the recommendations of the Historical Clarification Commission, which completed its work in 1999.
وفي عام 2004، أصدرت البعثة تقريرا هاما حللت فيه حالة تنفيذ توصيات لجنة استجلاء التاريخ، التي أتمت أعمالها في عام 1999

The global forum would provide for broad participation of all implementation actors and result in a thorough analysis of the state of implementation.
وسيتيح هذا المنتدى العالمي المجال لمشاركة واسعة من جميع العناصر الفاعلة في مجال التنفيذ وسيفضي إلى إجراء تحليل مستفيض لحالة التنفيذ

The present report assesses the state of implementation of the various aspects of the peace agreements verified by MINUSAL between 1 May and 30 September 1995.
ويقدم هذا التقرير تقييما لحالة تنفيذ الجوانب المختلفة ﻻتفاقات السلم التي قامت البعثة بالتحقق منها في الفترة الممتدة بين ١ أيار/مايو و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

Women ' s employment/unemployment indicators most clearly characterise the status of women and in general the state of implementation of the equal opportunities principle in the society.
وتدل مؤشرات العمالة/البطالة لدى النساء بكل وضوح على حالة المرأة وبصورة عامة على حالة تنفيذ مبدأ تكافؤ الفرص في المجتمع

The present report reviews the state of implementation of the goals related to the thematic area of desertification, as contained in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation..
يستعرض هذا التقرير حالة تنفيذ الأهداف المتصلة بالمجال المواضيعي للتصحر، على النحو الوارد في جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development: reports on the state of implementation in the Arab region: water, sanitation and human settlements.
أعمال التحضير للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة: التقارير المتعلقة بحالة التنفيذ في المنطقة العربية: المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية

In that report, the Secretary-General assessed the state of implementation of resolution 1325(2000) in the areas of conflict prevention, women ' s participation in peacebuilding, protection from gender-based violence and gender-responsive relief and recovery.
وفي ذلك التقرير، قام الأمين العام بتقييم حالة تنفيذ القرار 1325(2000) في مجالات منع نشوب النزاعات ومشاركة المرأة في بناء السلام والحماية من العنف الجنساني وعمليات الإغاثة والإنعاش المراعية للاعتبارات الجنسانية

The four round tables will have the same overall theme of the Meeting," Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward".
ويناقَش في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة الموضوعُ العام نفسه وهو" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالةُ تنفيذ مختلف التعهدات، والتحدياتُ وكيفية المضي قدما

This annual debate is an opportune moment for delegations to assess the state of implementation of different resolutions which, among other things, have been adopted with the aim of improving cooperation among States within the ambit of the Convention and other international legal instruments.
وهذه المناقشة السنوية لحظة مواتية لأن تقيّم الوفود حالة تنفيذ القرارات المختلفة التي اتُّخذت، في جملة أمور أخرى، بهدف تحسين التعاون فيما بين الدول في إطار الاتفاقية وغيرها من الصكوك القانونية الدولية

This would allow us to know the progress made in this regard and would be an important step forward in the transparency and accountability we need when assessing the state of implementation of our goals in matters of financing for development.
وسيتيح لنا هذا أن نعرف التقدم المحرز في هذا الصدد، وسيكون خطوة هامة للمضي قُدما بالشفافية والمساءلة اللتين نحتاج إليهما عند تقييم حالة تنفيذ أهدافنا في مسائل التمويل من أجل التنمية

In line with the indicators specified, this report focuses on the state of implementation on two levels: On the one hand, it examines to what extent the Government of the Sudan has undertaken recommended activities.
وتمشياً مع المؤشرات التي تم تحديدها، يركز هذا التقرير على حالة التنفيذ على صعيدين: فهو ينظر، من جهة، في مدى شروع حكومة السودان في الأنشطة الموصى بها

I also congratulate the SecretaryGeneral on his report on Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward(A/63/130).
كذلك أهنئ الأمين العام على تقريره عن احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالـة تنفيـذ مختلــف الالتزامـات المتعلقـة بها والتحديات الماثلـة أمامهـا وسبل المضي قدُما من أجل تحقيقها(A/63/130

Arab experts, assigned to prepare three reports on the state of implementation on water, sanitation and human settlements in the region, reviewed their reports, in which they identified obstacles and challenges and proposed visions for enhancing the executive programmes.
واضطلع الخبراء العرب المكلفون بإعداد ثلاثة تقارير عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية في المنطقة، باستعراض تقاريرهم التي حددوا فيها العوائق والتحديات الماثلة كما اقترحوا فيها تصورات لتعزيز البرامج التنفيذية

The cards will be valid for the opening and closing sessions of the high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" as well as for the general debate;
وستكون هذه البطاقات صالحة للجلستين الافتتاحية والختامية للاجتماع الرفيع المستوى حول موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالةُ تنفيذ مختلف الالتزامات، والتحدياتُ وكيفية المضي قدما"، وللمناقشة العامة

The fourth verification report also contained two supplements, one detailing the state of implementation of each commitment and a second covering specifically the socio-economic aspects of the agreements.
وشمل أيضا تقرير التحقيق الرابع ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل توصية على حدة وتناول الآخر على وجه الخصوص الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للاتفاقات

High-level plenary meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward".
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع" الاحتياجات الإنمائيــة لأفريقيـا: حالـة تنفيـذ مختلــف الالتزامـات المتعلقـة بها والتحديات الماثلـة أمامهـا وسبل المضي قدُما من أجل تحقيقها

(b) Report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the state of implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(Commission resolution 1993/79, para. 8);
(ب) تقرير اللجنة الفرعية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان عن حالة تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال(قرار اللجنة 1993/79، الفقرة 8)

(b) Report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the state of implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 1993/79, para. 8);
(ب) تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن حالة تنفيذ برنامــــج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال(قرار اللجنة 1993/79، الفقرة 8)

(a) Report of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on the state of implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 1993/79, para. 8);
أ( تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن حالة تنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغﻻل عمل اﻷطفال)الفقرة ٨ من القرار ٣٩٩١/٩٧

In addition to rural development at its sixteenth session, the Commission will also review the state of implementation of the following thematic clusters: agriculture, land, drought, desertification and overall progress of Africa as a continent.
وبالإضافة إلى التنمية الريفية، ستستعرض الدورة السادسة عشرة للجنة أيضا حالة تنفيذ المجموعات المواضيعية التالية: الزراعة، والأراضي، والجفاف، والتصحر، والتقدم العام الذي حققته أفريقيا كقارة

How to use "state of implementation" in a sentence

We currently are unaware of the state of implementation of these laws in other countries as it relates to CETA.

Much has been said, most often critically, of the motivations behind and the state of implementation of the DFAT/AusAID merger.

This communication will provide Parties additional opportunities to share and communicate their adaptation priorities, state of implementation and supports needs.

An update on the state of implementation of the projects mentioned in the KTN story was provided at the press conference.

The section that follows summarizes the state of implementation of these strategies, and steps taken to monitor and evaluate their success.

This conference will assess the current state of implementation of the integrated energy system and debate the best possible future steps.

Higher Education Review for 2012: an Update on the Current State of Implementation of the National Higher Education Strategic Plan: 2010-2014.

Finally, we show the current state of implementation and demonstrate how simulation models can be developed using standard bean builder tools.

Maarten) will jointly draft a VNR report, wherein the state of implementation of the SDGs for the four countries are highlighted.

This session will first discuss the new WebSockets Specification and it's current state of implementation for with browsers, libraries and servers.