STATE OF IMPLEMENTATION OF VARIOUS COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالة تنفيذ مختلف الالتزامات
• حالة تنفيذ شتى الالتزامات

Examples of using State of implementation of various commitments in English and their translations into Arabic

Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات، والتحديات، وطريق المضي قدما

In that connection, his delegation welcomed the recommendations contained in the Secretary-General ' s report on Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward(A/64/208).
وفي هذا الصدد يرحب وفد بلده بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل الوفاء بها(A/64/208

Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward".
(أ)" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات والتحديات وسبل المضي قدماً

For our part, we enthusiastically welcome the specific proposals of the Secretary-General contained in his report(A/63/130) entitled" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which was issued on 15 July 2008.
ونحن من جانبنا نرحب بحماسة بالمقترحات المحددة للأمين العام الواردة في تقريره(A/63/130) المعنون:" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالـة تنفيـذ مختلــف الالتزامـات المتعلقـة بها والتحديات الماثلـة أمامهـا وسبل المضي قدُما من أجل تحقيقها" الصادر في 15 تموز/يوليه 2008

Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل الوفاء بها

Th plenary meeting New Partnership for Africa ' s Development: progress in implementation and international support: High-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward": draft resolution(A/63/L.1)[57(a)].
الجلسة العامة الرابعة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي: الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها: مشروع قرار(A/63/L.1)[57(أ)

We reaffirm the political declaration on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
ونعيد التأكيد على الإعلان السياسي بشأن" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل الوفاء بها"()، الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 22 أيلول/سبتمبر 2008

OSAA Comprehensive report of the Secretary-General on Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
التقرير الشامل للأمين العام بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريق المضي قدماً

Decides to hold within existing resources a high-level meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" during its sixty-third session, the focus and modalities of which will be decided upon at its sixty-second session;
تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، بشأن"احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم للأمام"، في دورتها الثالثة والستين، على أن يقرر مجال تركيز الاجتماع وطرائق عقده في دورتها الثانية والستين

The four round tables will have the same overall theme of the Meeting," Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward".
ويناقَش في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة الموضوعُ العام نفسه وهو" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالةُ تنفيذ مختلف التعهدات، والتحدياتُ وكيفية المضي قدما

The Ministers reaffirmed the political declaration on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
وأكد الوزراء مجددا الإعلان السياسي بشأن" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها" الذي اعتُمِد في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة في 22 أيلول/سبتمبر 2008

In December 2007, the General Assembly reaffirmed its decision to hold a high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" during its sixty-third session.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، أكدت الجمعية العامة من جديد قرارها بعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم إلى الأمام" في دورتها الثالثة والستين

The draft resolution reaffirms the General Assembly ' s decision to hold a high-level meeting on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" during its sixty-third session and stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high-level meeting.
ويكرر مشروع القرار التأكيد على قرار الجمعية العامة القاضي بعقد اجتماع رفيع المستوى عن" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم إلى الأمام" خلال دورتها الثالثة والستين، ويشدد على الحاجة إلى التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لدى التحضير للاجتماع الرفيع المستوى

In 2008, Heads of State and Government, Ministers and representatives of Member States adopted a political declaration to address" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward"(General Assembly resolution 63/1).
في عام 2008، اعتمد رؤساء الدول والحكومات، والوزراء وممثلو الدول الأعضاء إعلاناً سياسياً يتناول موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدماً من أجل الوفاء بها"(قرار الجمعية العامة 63/1

A high-level plenary meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" will be held on Monday, 22 September 2008.
يعقد اجتماع عام رفيع المستوى بشأن" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها" يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2008

Reaffirms its decision to hold within existing resources a high-level meeting on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" during its sixty-third session;
تؤكد من جديد قرارها عقد اجتماع رفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، بشأن" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم للأمام"، خلال دورتها الثالثة والستين

For example, the Office coordinated the preparation of the Secretary-General ' s report entitled" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which was submitted to a high-level meeting of the General Assembly on Africa ' s development needs in September 2008.
وعلى سبيل المثال، فقد قام المكتـب بتنسيق عملية التحضير لإعداد تقرير الأمين المعنون" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ الالتزامات المختلفة والتحديات وسبل المضي قدماً"، الذي قدِّم إلى الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا المعقود في أيلول/سبتمبر 2008

The cards will be valid for the opening and closing sessions of the high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" as well as for the general debate;
وستكون هذه البطاقات صالحة للجلستين الافتتاحية والختامية للاجتماع الرفيع المستوى حول موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالةُ تنفيذ مختلف الالتزامات، والتحدياتُ وكيفية المضي قدما"، وللمناقشة العامة

Requests the Secretary-General to submit to the meeting a comprehensive report, with recommendations, on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" in cooperation with relevant development agencies of the United Nations, the Bretton Woods institutions and other relevant regional and international financial and trade institutions.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الاجتماع تقريرا شاملا يتضمن توصيات بشأن'' احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم إلى الأمام'' بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الإنمائية المعنية ومؤسسات بريتون وودز وغيرها من المؤسسات المالية والتجارية الإقليمية والدولية المعنية

The Group of 77 and China also looks forward to the convening of and active participation of all partners in the high-level meeting on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" to be held during the sixty-third session of the Assembly.
إن مجموعة الـ 77 والصين تتطلع أيضا إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدّم للأمام"، المزمع عقده أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بمشاركة فعالة من جميع الشركاء

To hold within existing resources a high-level meeting on'Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward ' during its sixty-third session".
بعقد اجتماع رفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، عن' احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم للأمام'، وذلك خلال دورتها الثالثة والستين

As the substantive office for the High-Level Meeting, the Office of the Special Adviser on Africa prepared the report of the Secretary-General entitled" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward"(A/63/130), which constituted the background document for the meeting.
وأعد مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بوصفه المكتب الفني للاجتماع الرفيع المستوى، تقرير الأمين العام المعنون" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات، والتحديات، وطريق المضي قدما"(A/63/130)، الذي يشكل وثيقة معلومات أساسية للاجتماع

Further, the draft resolution before us requests the Secretary-General to submit to the meeting a comprehensive report containing recommendations on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" in consultation with United Nations development agencies, the Bretton Woods institutions and other relevant regional and institutional institutions.
وعلاوة على ذلك، يطلب مشروع القرار المعروض علينا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الاجتماع تقريرا شاملا يتضمن توصيات بشأن" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريقة التقدم إلى الأمام" بالتشاور مع وكالات الأمم المتحدة الإنمائية، ومؤسسات بريتون وودز وغيرها من المؤسسات الإقليمية والدولية المعنية

OSAA Report of the Secretary-General on Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
تقرير الأمين العام بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها

High-level plenary meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward".
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها

My country commends Secretary-General Ban Ki-moon for holding the important high-level meeting on" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which took place just two days ago.
إن بلادي تثني على الأمين العام بان كي- مون لعقد الاجتماع الهام الرفيع المستوى بشأن" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها"، الذي انعقد قبل يومين فقط

We would like at the outset to take note of the high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", held in New York on 22 September 2008.
ونود في البداية أن نحيط علما بالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بموضوع" الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها"، الذي عقد في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2008

The President(spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly held its high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" under agenda item 57 at the 3rd and 4th plenary meetings, on 22 September 2008.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات، والتحديات، وطريق المضي قدما" في إطار البند 57 من جدول الأعمال في الجلستين العامتين الثالثة والرابعة، في 22 أيلول/سبتمبر 2008

The President: Members will recall that the General Assembly held the high-level meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" under agenda item 57 at the 3rd and 4th plenary meetings on 22 September 2008.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت الاجتماع الرفيع المستوى بشأن" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها" في إطار البند 57 من جدول الأعمال في الجلستين العامتين 2 و 3 المعقودتين في 22 أيلول/سبتمبر 2008

The President(spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly held the high-level plenary meeting on the theme" Africa ' s development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" under agenda item 57 at the 3rd and 4th plenary meetings, on 22 September 2008.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع" احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسُبل المضي قدما من أجل تحقيقها" في إطار البند 57 من جدول الأعمال في الجلستين العامتين الثالثة والرابعة المعقودتين في 22 أيلول/ سبتمبر 2008