What is the translation of " STATISTICAL SERVICES " in Hungarian?

• statisztikai szolgálatai
• statisztikai szolgáltatások
• statisztikai szolgálata
• statisztikai szolgáltatásokat

Examples of using Statistical services in English and their translations into Hungarian

Overall planning and statistical services(CS).
Átfogó tervezési és statisztikai szolgáltatások.

Statistical Services in the Field of Enlargement, Neighbourhood and Development….
Statisztikai szolgáltatások a bővítés, szomszédságpolitika és fejlesztési együtt….

We have not installed any extensions that provide statistical services.
Nem használunk olyan bővítményt, ami statisztikai szolgáltatásokat nyújt.

Their statistical services should develop a common evaluation methodology for this purpose.
Statisztikai szolgálataik között közös módszereket kellene kidolgozni ennek megvalósítása érdekében.

That is why, there is a need to have in the islands both local statistical services and price indexes.
Emiatt a szigeteken helyi statisztikai szolgálatra és árindexekre egyaránt szükség van.

Description Statistical services in the field of enlargement, neighbourhood and development cooperation.
Leírás Statisztikai szolgáltatások a bővítés, szomszédságpolitika és fejlesztési együttműködés terén.

The Agency will use, as far as possible, information collected via the official Community statistical services.
(1) Az ügynökség lehetőség szerint a Közösség hivatalos statisztikai szolgálatai által összegyűjtött adatokat használja fel.

Official statistical services need to act according to strictly professional considerations when collecting, processing, storing and presenting data.
A hivatalos statisztikai szolgálatoknak az adatok gyűjtése, feldolgozása, tárolása és közzététele során szigorúan szakmai megfontolások szerint kell eljárniuk.

At the end, a common assessment methodology should emerge between all the local statistical services in the European islands.
A végcél az, hogy közös kiértékelési módszertan alakuljon ki az európai szigetek összes helyi statisztikai szolgálata között.

A survey shall be carried out through the appropriate statistical services of the Member States which shall draw up the appropriate methods for collecting the information.
(1) A tagállamok illetékes statisztikai szolgálatain keresztül felmérés készül, amely tartalmazza az adatok gyűjtésére vonatkozó megfelelő módszereket.

In the end, a common assessment methodology should be developed between all local statistical services in the European islands.
A végcél az, hogy közös kiértékelési módszertan alakuljon ki az európai szigetek összes helyi statisztikai szolgálata között.

Europe's islands should all have statistical services and a price index at local level to allow for objective measurement of the additional costs imposed by their island status.
Az európai szigeteket illetően szükség van arra, hogy mindegyikük rendelkezzen helyi szintű statisztikai szolgálattal, valamint árindexszel annak érdekében, hogy objektíven lehessen mérni a sziget státusukból adódó járulékos költségeket.

Hu to perform tasks related to bookings by guests, statistical services, as well as invoicing.
Hu front office szoftverét használja a vendégforgalom, a statisztikai szolgáltatások, valamint a számlázással kapcsolatos feladatok ellátására.

However, the third parties providing these statistical services, Google Analytics and Adobe Analytics, do process personal data about you in order to provide us with aggregated data about our website visitors.
Ugyanakkor a statisztikai szolgáltatásokat biztosító harmadik felek, a Google Analytics és az Adobe Analytics, dolgoznak fel Önnel kapcsolatos személyes adatokat a weboldalunk látogatóira vonatkozó összesített adatok biztosítása érdekében.

Administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government.
Az átfogó gazdasági és társadalmi tervezés, a statisztikai szolgálat irányítása és működtetése az államigazgatás különböző szintjein.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(2) or the information from other sources, as referred to in Article 6(3), so as to obtain comparable results.
A tagállamok statisztikai szolgálatai feldolgozzák a 6. cikk(2) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat vagy az egyéb forrásokból származó információkat a 6. cikk(3) bekezdésének megfelelően oly módon, hogy összehasonlítható eredményeket kapjanak.

At the end of this process, a common assessment methodology should emerge between all the local statistical services in the European islands.
A folyamat végén közös kiértékelési módszertannak kell kialakulnia az európai szigetek összes helyi statisztikai szolgálata között.

These result from the work of Eurostat and the national statistical services in collecting, validating and disseminating social and economic statistics, including national accounts and related information.
Ezek az adatok az Eurostattól és a nemzeti statisztikai szolgálatoktól származnak, amelyek társadalmi és gazdasági statisztikai adatokat gyűjtenek, értékelnek és tesznek közzé, beleértve a nemzeti számlákat és az ezzel kapcsolatos információt.

A central part of good and effective governance is to strengthen credible institutions- such as parliaments, the judiciary and public financial management systems, including statistical services- at both national and regional levels.
A jó és hatékony kormányzás központi eleme a hiteles intézmények- így a parlamentek, az igazságügyi és államháztartás-irányítási rendszerek, a statisztikai szolgálatok- megerősítése nemzeti és regionális szinten egyaránt.

Another interesting feature is that Rootor Website Builder package offers statistical services that keep track of how many visitors come to the site and shows your business growth.
Egy másik- a Rootor Website Builder csomagja által kínált- érdekes funkció, statisztikai szolgáltatásokat nyújt, amelyek nyomon követik, hogy hányan látogattak az oldalra és megmutatja a vállakozása növekedésének ütemét.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(3) or the information from other sources, as referred to in Article 6(4), so as to obtain comparable results.
A tagállamok statisztikai szolgálatai a 6. cikk(3) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat, illetve a 6. cikk(4) bekezdésében említett, egyéb forrásokból származó adatokat feldolgozzák, annak érdekében, hogy összehasonlítható eredményekhez jussanak.

In the EFSAŐs view, reopening competition is more appropriate for standardised services and is used in EFSA contracts covering statistical services, systematic literature review and audience research.
Az EFSA véleménye szerint a verseny újbóli megnyitása megfelelőbb lehet az általános szolgáltatások esetében: a statisztikai szolgáltatásokra, a szakirodalom módszeres áttekintésére és a célközönségi kutatásokra vonatkozó szerződések esetében az is ezt a módszert alkalmazza.

In order to describe the socio-economic changes in Hungary as accurately as possible, the results of professional and scientific analyses prepared in other organisations and research workshops were used, too, in addition to the data of domestic and international statistical services.
Annak érdekében, hogy minél átfogóbb képet adjunk Magyarország társadalmáról és gazdaságáról, a hazai és nemzetközi statisztikai szolgálatok adatain túlmenően más szervezetekben, kutatói műhelyekben készült szakmai és tudományos elemzések eredményeit is felhasználtuk.

A more comprehensive process is needed to create pro-investment conditions and efficient regional markets, improve trade facilitation, develop statistical services, address supply side constraints, foster product and market diversification.
Egy átfogóbb eljárásra van szükség a befektetések számára kedvezőbb feltételek megteremtéséhez és a hatékony regionális piacokhoz, a kereskedelem könnyítéséhez, a statisztikai szolgálatok javításához, az ajánlatok eljuttatásához azoknak, akiknek erre szüksége van, valamint a piaci árucikkek változatosságának előmozdításához.

Whereas the actual concept of the system resides in the use of related administrative networks, and in particular that of the value added tax(VAT) authorities, to provide the statistical services with a minimum degree of indirect verification without thereby increasing the burden on taxpayers; whereas it is nonetheless necessary to avoid confusion arising in the minds of the parties responsible for providing information between their statistical and their tax obligations;
Mivel a rendszer alapkoncepciója a vele kapcsolatban álló közigazgatási szervezetek felhasználásában rejlik, különös tekintettel a hozzáadottérték-adóval foglalkozó hatóságokra, azért, hogy a statisztikai szolgáltatásokat a lehető legkisebb közvetett ellenőrzéssel tudja nyújtani anélkül, hogy ezzel növelné az adófizetők terheit; mivel mindazonáltal minden zavart el kell kerülni az adatszolgáltatásra kötelezetteknél statisztikai és adókötelezettségeikkel kapcsolatban;

The tables mentioned in Article 1 and the ad hoc tables defined in point 15 of Annex II to Regulation(EEC) No 571/88 shall be stored initially in a special field of the Tabular Data Bank(BDT), access to which is restricted to the Statistical Office of the European Communities and the statistical services of the Member States for the tables concerning their own countries.
(2) Az 1. cikkben említett táblázatokat és az 571/88/EGK rendelet II. melléklete 15. pontjában meghatározott ad hoc táblázatokat induláskor a táblázatos adatbázis egy különleges mezőjében kell tárolni, amelyhez csak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala és- a saját országaikra vonatkozó táblázatok tekintetében- a tagállamok statisztikai szolgálatai rendelkeznek hozzáféréssel.

In May 2005, the Commission recommended18 Member States to ensure that the principles of the code are respected by their statistical authorities and to ensure that their statistical services are professionally organised and resourced to produce European statistics in a manner that guarantees independence, integrity and accountability.
Májusában a Bizottság azt ajánlotta18 a tagállamoknak, hogy biztosítsák, hogy statisztikai hivatalaik tartsák be a kódex elveit, valamint hogy statisztikai szolgálataik szakmailag szervezettek és forrásokkal megfelelően ellátottak legyenek ahhoz, hogy az európai statisztikákat oly módon tudják összeállítani, amely biztosítja a függetlenséget, az integritást és az elszámoltathatóságot.

The indicators have been collected from more than 20 international statistical sources compiled regularly by the Statistics Division and the Population Division of the United Nations, the statistical services of the United Nations, specialized agencies and other international organizations and institutions.
A mutatók választják az a rengeteg nemzetközi statisztikai információkat rendszeresen összeállította a statisztikai osztály és a lakosság osztály az ENSZ, az Egyesült Nemzetek statisztikai szolgáltatások szakosodott ügynökségek és más nemzetközi szervezetek és intézmények.

The indicators shown are selected from the wealth of international statistical information compiled regularly by the Statistics Division and the Population Division of the United Nations, the statistical services of the United Nations specialized agencies and other international organizations and institutions.
A mutatók választják az a rengeteg nemzetközi statisztikai információkat rendszeresen összeállította a statisztikai osztály és a lakosság osztály az ENSZ, az Egyesült Nemzetek statisztikai szolgáltatások szakosodott ügynökségek és más nemzetközi szervezetek és intézmények.