What is the translation of " STATISTICAL SERVICES " in Polish?

• służby statystyczne
• służb statystycznych
• służbami statystycznymi

Examples of using Statistical services in English and their translations into Polish

Local statistical services and price indexes are therefore imperative.
Z tego względu wyspy powinny dysponować zarówno lokalnymi służbami statystycznymi, jak i wskaźnikami cen.

That is why, there is a need to have in the islands both local statistical services and price indexes.
Z tego względu wyspy powinny dysponować zarówno lokalnymi służbami statystycznymi, jak i wskaźnikami cen.

Their statistical services should develop a common evaluation methodology for this purpose.
Żeby zrealizować ten cel, służby statystyczne tych obszarów powinny opracować wspólną metodę oceny.

The Agency will use, as far as possible, information collected via the official Community statistical services.
Agencja będzie korzystać, w możliwie jak najszerszym zakresie, z informacji zebranych przez oficjalne służby statystyczne Wspólnoty.

A survey shall be carried out through the appropriate statistical services of the Member States, which shall draw up the appropriate methods for collecting the information.
Badanie opracowywane jest przez właściwe służby statystyczne Państw Członkowskich, które określają właściwe metody gromadzenia informacji.

Amendment 15: this amendment to Article 3(1)(b) is intended to strengthen cooperation with Eurostat and the national statistical services.
Poprawka nr 15: ta poprawka do art. 3 ust. 1 lit. b ma na celu wzmocnienie współpracy z EUROSTATEM i krajowymi służbami statystycznymi.

Whereas account should be taken of the experience acquired by the statistical services with these surveys over many years;
Należy wziąć pod uwagę wieloletnie doświadczenia nabyte przez służby statystyczne w dziedzinie tych badań statystycznych;.

Receiving orders for statistical services(paid) in the form of information and elaboration based on the data from the programme of statistical surveys of official statistic.
Przyjmowanie zamówień na usługi statystyczne(płatne) w zakresie informacji i opracowań w oparciu o dane z programu badań statystycznych statystyki publicznej.

Whereas account should be taken of the experience acquired by statistical services with these surveys over many years;
Należy uwzględnić doświadczenia nabyte przez lata przez służby statystyczne w dziedzinie tego rodzaju badań statystycznych;.

The Statistical Services notably monitor price developments related to a basket of certain products which, according to past experience in other countries, may be subject to unjustified price increases.
Urząd statystyczny monitoruje zwłaszcza ewolucję cen związanych z koszykiem określonych produktów, które, jak wynika z doświadczeń w innych krajach, mogą podlegać nieuzasadnionemu wzrostowi cen.

The Council rejected the part concerning cooperation of the Institute with the national statistical services, preferring these contacts to be made only via EUROSTAT.
Rada odrzuciła część dotyczącą współpracy instytutu z krajowymi służbami statystycznymi, preferując nawiązywanie kontaktów wyłącznie za pośrednictwem EUROSTATU.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(2) or the information from other sources, as referred to in Article 6(3), so as to obtain comparable results.
Służby statystyczne Państw Członkowskich przetwarzają odpowiedzi na pytania określone w art. 6 ust. 2 lub informacje z innych źródeł, określone w art. 6 ust. 3 w celu uzyskania porównywalnych wyników.

The Ministries of Finance and of Commerce and Industry, in cooperation with the Statistical Services and the Pan-Cyprian Consumers Association, carry out systematic price monitoring since September 2007.
Ministerstwa Finansów oraz Handlu i Przemysłu, we współpracy z urzędem statystycznym i cypryjską organizacją konsumencką, od września 2007 r. regularnie monitorują ceny.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(3) or the information from other sources, as referred to in Article 6(4), so as to obtain comparable results.
W celu uzyskania porównywalnych wyników służby statystyczne Państw Członkowskich zajmują się przetwarzaniem odpowiedzi na pytania, o których mowa w art. 6 ust. 3, lub informacji pochodzących z innych źródeł, o których mowa w art. 6 ust. 4.

A central part of good and effective governance is to strengthen credible institutions- such as parliaments, the judiciary and public financial management systems, including statistical services- at both national and regional levels.
Centralnym aspektem dobrych i skutecznych rządów jest wzmocnienie wiarygodnych instytucji- takich jak parlament, system sądowniczy, system zarządzania finansami publicznymi, w tym służby statystyczne- zarówno na poziomie krajowym, jak i regionalnym.

These are a valuable source of information for Moldovan statistical services as regards methodology, organisation and analysis of the results of statistical research on agriculture and forestry.
Stanowią one cenne źródło informacji dla tamtejszych służb statystycznych z zakresu metodologii, organizacji oraz analizy wyników badań statystycznych dotyczących rolnictwa i leśnictwa.

All units conducting surveys in scope of public statistics law apply mandatory classification standards and submit survey results to the official statistical services and, acting in consultation with CSO, international organizations.
Wszystkie organy prowadzące badania w trybie ustawy o statystyce publicznej stosują obowiązujące standardy klasyfikacyjne oraz udostępniają wyniki badań służbom statystyki publicznej, a także przekazują je w porozumieniu z GUS organizacjom międzynarodowym.

These result from the work of Eurostat and the national statistical services in collecting, validating and disseminating social and economic statistics, including national accounts and related information.
Są one wynikiem pracy Eurostatu i krajowych służb statystycznych w zakresie zbierania, weryfikacji i rozpowszechniania statystyk gospodarczych i społecznych, włączając w to rachunki narodowe i powiązane informacje.

A more comprehensive process is needed to create pro-investment conditions and efficient regional markets, improve trade facilitation, develop statistical services, address supply side constraints, foster product and market diversification.
Konieczny jest proces o szerszym zasięgu, który stworzy warunki sprzyjające inwestycjom i wydajnym rynkom regionalnym, wprowadzaniu większych ułatwień handlowych, utworzeniu służb statystycznych, rozwiązaniu problemów z podażą, zwiększeniu różnorodności produktów i rynków.

Europe's islands should all have statistical services and a price index at local level to allow for objective measurement of the additional costs imposed by their island status.
Jeśli chodzi o europejskie obszary wyspiarskie, to konieczne jest, by wszystkie one miały do dyspozycji na szczeblu lokalnym służby statystyczne oraz wskaźniki cen umożliwiające obiektywne pomierzenie dodatkowych kosztów wynikających z ich wyspiarskiego charakteru.

The tables mentioned in Article 1 and the ad hoc tables defined in point 15 of Annex II to Regulation(EEC) No 571/88 shall be stored initially in a special field of the Tabular Data Bank(BDT), access to which is restricted to the Statistical Office of the European Communities and the statistical services of the Member States for the tables concerning their own countries.
Tabele wspomniane w art. 1 i tabele ad hoc określone w rozporządzeniu(EWG) nr 571/88 załącznik II pkt 15 przechowuje się wstępnie w specjalnej komórce Tabelarycznego Banku Danych(BDT), do którego dostęp jest ograniczony dla Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich i służb statystycznych Państw Członkowskich, w odniesieniu do tabel dotyczących ich własnych krajów.

Ensure that their statistical services are professionally organised and resourced to produce Community statistics in a manner that guarantees independence, integrity and accountability, on the basis of the guidelines provided by the Code;
Zapewniły, aby ich służby statystyczne były profesjonalnie zorganizowane i zasilane w celu sporządzania wspólnotowych statystyk w sposób gwarantujący niezależność, wiarygodność i odpowiedzialność na podstawie wytycznych Kodeksu;

Notwithstanding that the collection and treatment of data and the organization of surveys at national level ought to remain the responsibility of the statistical services of the Member States, the Commission must ensure the collection, coordination and harmonization of statistical information at European level and provide for the harmonized methodologies for the management of Community policies;
Bez względu na to, że gromadzenie i obróbka danych oraz organizacja badań na poziomie krajowym powinna wchodzić w zakres obowiązków służb statystycznych Państw Członkowskich, Komisja musi zapewnić gromadzenie, koordynację i harmonizację informacji statystycznej na poziomie europejskim oraz przewidzieć zharmonizowane metody zarządzania politykami Wspólnoty;

However, questions and challenges have emerged, regarding the capacity of statistical services to regularly produce, analyse and disseminate relevant, objective and good quality statistics to measure performance; the choice of indicators and targets; whether performance is best assessed by a narrow focus on those indicators or by a more holistic performance assessment; and more broadly, the extent to which countries find results-based conditionality an effective incentive to perform better.
Pojawiły się jednak pytania i problemy związane z: możliwościami służb statystycznych w zakresie regularnego tworzenia, analizowania i udostępniania odpowiednich, obiektywnych i wysokiej jakości danych statystycznych w celu pomiaru wyników; wyborem wskaźników i celów; tym, czy wykonanie zadania najlepiej oceniać, koncentrując się tylko na takich wskaźnikach, czy też poprzez całościową ocenę wyników; oraz, w szerszym ujęciu, tym, w jakim stopniu uzależnienie pomocy od wyników jest według krajów partnerskich skuteczną zachętą do osiągania lepszych wyników.

Whereas the collection and processing of the data as well as the organization of the survey at national level should continue to lie within the competence of the statistical services of the Member States, and the Commission should be responsible for the coordination and harmonization of statistical information at European level and arrange for the harmonized methodologies necessary to implement Community policies;
Zbieranie i przetwarzanie danych, jak również organizacja badań statystycznych na szczeblu krajowym, powinny nadal wchodzić w zakres obowiązków służb statystycznych Państw Członkowskich, a Komisja powinna być odpowiedzialna za koordynację i harmonizację informacji statystycznej na szczeblu europejskim oraz podejmować działania na rzecz stosowania zharmonizowanych metodologii niezbędnych do realizacji polityk Wspólnotowych;

Whereas the collection and processing of the data as well as the organization of the survey at national level should continue to lie within the competence of the statistical services of the Member States, and the Commission should be responsible for the coordination and harmonization of statistical information at European level and arrange for the harmonized methodologies necessary to implement Community policies;
Gromadzenie i przetwarzanie danych, jak również organizacja badań statystycznych na poziomie krajowym powinny w dalszym ciągu należeć do obowiązków służb statystycznych Państw Członkowskich, a Komisja powinna być odpowiedzialna za koordynację i harmonizację informacji statystycznych na poziomie europejskim oraz podejmować działania na rzecz zharmonizowanych metodologii niezbędnych do realizowania polityk Wspólnoty;

Whereas the actual concept of the system resides in the use of related administrative networks, and in particular that of the value added tax(VAT) authorities, to provide the statistical services with a minimum degree of indirect verification without thereby increasing the burden on taxpayers; whereas it is nonetheless necessary to avoid confusion arising in the minds of the parties responsible for providing information between their statistical and their tax obligations;
Obecna koncepcja systemu polega na korzystaniu z odpowiednich sieci administracyjnych, w szczególności tych, które należą do władz naliczających podatek od wartości dodanej(VAT), w celu dostarczania usług statystycznych przy minimalnym stopniu pośredniej kontroli bez zwiększania obciążenia podatników; konieczne jest unikanie sytuacji, w której strony odpowiedzialne za przekazywanie informacji mylą swoje obowiązki statystyczne z podatkowymi;

Greece's national statistical service has taken a number of measures to improve the quality of the deficit and debt data reported to the Commission, and this has led to a significant reduction in discrepancies.
Greckie służby statystyczne przedsięwzięły liczne środki służące poprawie jakości danych dotyczących deficytu i zadłużenia przekazywanych Komisji, co zaowocowało znacznym zmniejszeniem rozbieżności.

The Commission, through its statistical service, has collected sea-basin socio-economic data and identified a number of analytical challenges.
Za pośrednictwem swoich służb statystycznych Komisja zgromadziła dane społeczno-ekonomiczne na poziomie basenu morskiego i zidentyfikowała szereg problemów analitycznych.

After receipt of the documents(TIN certificate, OGRN register of companies) you must submit an application to the Federal Statistical Service and receive a certificate of OOO registration.
Po otrzymaniu dokumentów(zaświadczenie o NIP, OGRN= rejestr przedsiębiorstw) należy złożyć wniosek do Federalnej Służby Statystycznej i otrzymać poświadczenie o rejestracji OOO.

How to use "statistical services" in an English sentence

Before statistical services can be gathered a statistical object must be created.

Statistical services can take on different forms depending upon the researcher’s needs.

Dissertation Statistical Services loqonujodohok.gq to buy loqonujodohok.gqtation Writing Assistance loqonujodohok.gq papers online.

M6950 Market Research and Statistical Services in Australia.2% Temporary staff services 299.

Dissertation Statistical Services brokerstopaarmy.cf to buy brokerstopaarmy.cftation Writing Assistance brokerstopaarmy.cf papers online.

Such as statistical services of Google Analytics, Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+, YouTube.

Perform with Synteract to assure the greatest statistical services for your trial.

How to use "służby statystyczne" in a Polish sentence

Badanie prowadzone metodą doboru celowego wśród podmiotów zatrudniających powyżej 10 osób, które zostaną powiadomione przez służby statystyczne.

Dla opracowania niniejszego rozdziału wykorzystano wyniki pochodzące z wielu badań prowadzonych zarówno przez ustawowe służby statystyczne, jak i niezależne ośrodki badawcze. 1.

Decyzje podejmowane są na podstawie bardzo ograniczonego wycinka wiedzy, głównie dostarczanej przez służby statystyczne i grupy interesu.

Lepiej też wyglądała sytuacja w okresie, w którym rozwinęły się już wszelkiego rodzaju służby statystyczne, np.

Jak można usłyszeć w wywiadzie dla TVNCNBC przeprowadzonego przez red. Łukasza Kijka polskie, państwowe służby statystyczne będą zbierały „ceny transakcyjne” i inne.

Rosyjskie służby statystyczne podają, że do końca czerwca polskie firmy przeznaczyły na działalność w tym kraju 47 mln USD.

Było i jest to w głównej mierze spowodowane statystyką opierająca się na trójsektorowej klasyfikacji i zbyt ogólnych danych publikowanych przez służby statystyczne.

Polskie służby statystyczne posiadają doświadczenie w realizacji projektów współpracy rozwojowej.

urodzin Bydgoszczy wojewódzkie służby statystyczne opracowały zestaw poświęconych miastu informacji i dedykowany wszystkim mieszkańcom regionu quiz wiedzy na temat grodu nad Brdą.

Stopa bezrobocia spadła w styczniu do 2,9 proc., poinformowały rządowe służby statystyczne.