What is the translation of " STILL TECHNICALLY " in Hungarian?

• technikailag még
• gyakorlatilag még mindig
• gyakorlatilag még

Examples of using Still technically in English and their translations into Hungarian

Still technically the morning.
Technikailag még reggel.

Then you're still technically available.
Akkor gyakorlatilag még mindig szabad vagy.

Now, as far as your hmo is concerned, These sessions are still technically group sessions.
Ami pedig a betegbiztosítót illeti, ezek a foglakozások papíron továbbra is csoportterápiának minősülnek.

And you still technically are.
Sőt, gyakorlatilag még mindig.

You're assuming that we're in a relationship or going to be when I'm still technically on a date with someone else.
Feltételezed, hogy párkapcsolatban vagyunk, vagy leszünk, pedig én gyakorlatilag még valaki mással randizok.

I am still technically married.
Technikailag még házas vagyok.

Rowing on the water is harder to master than using a rowing machine, but it is still technically straightforward.
A vízen való evezés nehezebb elsajátítani, mint egy evezőgép használata, de technikai szempontból mégis egyszerű.

We are still technically married.
Gyakorlatilag még házasok vagyunk.

One or both seriously distance themselves and gain a feeling of having moved on, while still technically being in the relationship.
Az egyikük vagy mindketten komolyan elgondolkodnak azon, hogy vége ennek a kapcsolatnak, miközben még technikailag együtt vannak.

I'm still technically alive, yes.
Gyakorlatilag még mindig élek, igen.

George Campbell was still technically blind!
George Campbell technikailag még vak volt!

Well, I'm still technically the mayor till 5:00, so if there's anything illegal you want to do.
Nos, technikailag még 05:00-ig vagyok polgármester, szóval, ha van valami illegális amit csinálni akartok.

They said we're still technically women.
Azt mondták, technikailag még mindig nők vagyunk.

While still technically a‘theory', Darwin's ideas have been accepted by the scientific community as the reason for varied life on Earth.
Noha műszaki szempontból továbbra is'elmélet', Darwin ötleteit a tudományos közösség elfogadta a Föld változatos életének okaként.

But the province is still technically part of Serbia.
A tartomány hivatalosan továbbra is Szerbia része.

And in spite of how irritating the aggressive advertising campaigns conducted by this a software piece like this could be, it's activity is still technically regarded as legal.
Annak ellenére, hogy irritálja az agresszív reklám kampányok ez egy szoftver, a darab így lehet, hogy ez a tevékenység még mindig gyakorlatilag tekinteni, mint jogi.

Well, that still technically counts as one.
Nos, ez technikailag még mindig egynek számít.

The big deal is that I threw a party with the sole purpose of getting a guy who is still technically in a relationship to kiss me, and then he left.
Az, hogy összedobtam egy partit azzal a céllal, hogy megszerezzem azt a srácot, aki gyakorlatilag még kapcsolatban van hogy megcsókoljon aztán ő elment.

Nevertheless, she is still technically married, and either way, she is not remarried to anyone else.
Mindazonáltal még mindig technikailag házas, és egyik módja sem mással nem újult meg.

That means one day till the candle-passing ceremony, and another before Evan makes his presentation on the ZBZ lawn, which means she's still technically"un-lava-ed" for two more days.
Ez azt jelenti, hogy egy nap van a gyertyagyújtó ünnepségig, és még egy mielőtt Evan megnyilatkozik a ZBZ tanács előtt, szóval, technikailag még nincs medáltűzés 2 teljes napig.

Yeah, but you guys are still technically dating, and…(footsteps approach).
Igen, de ti technikailag még jártok, és.

Marijuana is still technically illegal under U.S. federal law, but 17 U.S. states allow the use of CBD for research or for limited medical functions.
Az Egyesült Államok szövetségi törvénye szerint a kannabisz technikailag még mindig illegális, de már 17 állam engedélyezte a CBD használatát kutatásra vagy limitált orvosi funkciók betöltésére.

Special attention must be given to the countries that are still technically integrated in the transport system of the former USSR.
Az EGSZB ezzel kapcsolatban javasolja, hogy különös figyelmet szenteljünk a technikailag még mindig a volt Szovjetunió szállítási rendszerébe tartozó országoknak.

Cannabis is still technically prohibited under U.S. federal law, however, 17 U.S. states permit the usage of CBD for a research study or for restricted medical functions.
Az Egyesült Államok szövetségi törvénye szerint a kannabisz technikailag még mindig illegális, de már 17 állam engedélyezte a CBD használatát kutatásra vagy limitált orvosi funkciók betöltésére.

Sometimes I wonder, if I'm still technically a sister now when my brothers are gone.
Néha eltűnődöm, hogy technikailag még egy lánytestvér vagyok. Mikor a testvéreim már elhunytak.

The two Koreas, still technically at war, have more than 1 million troops near their border.
A két Korea technikailag még mindig háborúban áll egymással, és több mint 1 millió katonát állomásoztatnak határaik mentén.

Highlights that this global ambition is still technically feasible, and would bring about numerous co-benefits for the environment and public health;
Kiemeli, hogy ez a globális törekvés technikailag még mindig megvalósítható, és számos, a környezetet és a lakosság egészségét érintő haszonnal járhat együtt;

By this we mean that while the data will still technically exist on an archive system, we will ensure that it cannot be accessed by any of our operational Systems, processes or Staff.
Ez azt jelenti, hogy bár az adatok egy archívumban technikailag megmaradnak, biztosítjuk, hogy semelyik operációs Rendszerünk, folyamatunk vagy Munkavállalónk ne férhessen hozzá.

While the video images of more than 480 horizontal lines or 570 lines are still technically considered as high-definition, in today's world HD generally refers to images with 720 horizontal lines or more.
Míg a több mint 480 vízszintes vagy 570 vonalú videofelvétel még technikailag nagy felbontásúnak tekinthető, a mai világban a HD általában 720 vagy annál több vízszintes vonalra utal.

By this we mean that while the data will still technically exist on an archive system, we will ensure that it cannot be accessed by any of our operational Systems, processes or Staff.
Ez alatt azt értjük, hogy bár az adatok technikailag továbbra is megmaradnak egy archív rendszerben, biztosítjuk, hogy az operációs Rendszereink, folyamataink vagy Munkavállalóink egyike se férhessen hozzájuk.