What is the translation of " STILL TECHNICALLY " in Turkish?

• teknik olarak hala
• hâlâ teknik olarak
• yine de teknik olarak

Examples of using Still technically in English and their translations into Turkish

We are still technically married.
Teknik olarak hala evliyiz.

Andromeda may be sentient, but she's still technically a machine.
Andromeda sezgili olabilir, ama o teknik olarak hala bir makine.

That's still technically racism.
Bu hala teknik olarak ırkçılık.

Our case… into Detective Tanner's murder is still technically open.
Bizim dosyamız… Detektif Tanner cinayeti teknik olarak hala açık.

No, I'm still technically married.
Hayır, hala teknik olarak evliyim.

It's not Ha-wee-wee, but I guess it's still technically out there.
Belki Ha-wee-wee değil, ama sanırım yine de teknik olarak dışarısı sayılır.

I'm still technically alive, yes.
Hala teknik olarak hayattayım. Evet.

All right, technically, yes, I am still technically dating Jessica.
Pekala, teknik olarak, evet hala teknik olarak Jessica ile çıkıyorum.

I am still technically married.
Bilmiyorum. Teknik olarak hala evliyim.

Now, as far as your hmo is concerned, These sessions are still technically group sessions.
Şimdi, sağlık kurumuna göre bunlar teknik olarak hala grup seansları.

Only I'm still technically engaged myself.
Yalnız teknik olarak hâlâ kendimle nişanlıyım.

Then-- then why is Tony Alvarez off the bench? I-If Donatello is still technically online.
Öyleyse neden, Tony Alvarez ortaya çıktı? Eğer Donatello teknik olarak hala açıksa.

My parents are still technically single.
Bizimkiler hâlâ teknik olarak bekârlar.

I'm still technically married, but my wife knows the deal.
Teknik olarak hala evliyim ama anlaşmayı eşim biliyor.

You're just the one who chased him down, kidnapped him, and are still technically holding him hostage.
Öyle mi? Sen sadece onu kovalayan, kaçıran ve teknik olarak hala onu esaret altında tutan kişisin sadece.

Are you still technically my longest relationship?
Hala teknik olarak en uzun ilişkim misin?

I figured, even though we have been battling the Kaylon this is still technically our second date. and running for our lives.
Her ne kadar Kaylonlarla savaşıyor olsak… ve canımız pahasına kaçıyor olsak da… bu hâlâ teknik olarak ikinci randevumuz.

Frank is still technically your legal guardian.
Frank senin teknik olarak hala yasal vekilin.

Well, I figured, even though we have been battling the Kaylon this is still technically our second date. and running for our lives.
Ve hayatlarımız için koşuyoruz Şey, anladım, Kaylon ile savaşıyor olsak bile bu teknik olarak hala ikinci buluşmamız.

I'm still technically shawshanking it at Springfield Penitentiary.
Teknik olarak hâlâ Springfield… hapisanesinin malıyım.

And running for our lives, Well, I figured, even though we have been battling the Kaylon this is still technically our second date.
Ve hayatlarımız için koşuyoruz Şey, anladım, Kaylon ile savaşıyor olsak bile bu teknik olarak hala ikinci buluşmamız.

Okay, you know I still technically have a boyfriend, right?
Pekala, teknik olarak hala sevgilim var biliyorsun, değil mi?

And running for our lives, Well, I figured, even though we have been battling the Kaylon this is still technically our second date.
Her ne kadar Kaylonlarla savaşıyor olsak… ve canımız pahasına kaçıyor olsak da… bu hâlâ teknik olarak ikinci randevumuz.

If Donatello is still technically online, then why is Tony Alvarez off the bench?
Donatello teknik açıdan hâlâ yaşıyorsa… Tony Alvarez neden oyuna girdi?

And it will still be fun. Okay, Millie, I think what everybody's trying to say is that yes, we are still technically doing the pageant.
Tamam, Millie, Bence herkesin söylemeye çalıştığı şey, Ve yine de eğlenceli olacak. Evet, teknik olarak hala yarışmaya katılıyoruz.

It's still technically out there. Well, it's not Ha-wee-wee, but I guess.
Yine de teknik olarak dışarısı sayılır. Imm, belki Ha-wee-wee değil, ama sanırım.

I-If Donatello is still technically online, then-- then why is Tony Alvarez off the bench?
Öyleyse neden, Tony Alvarez ortaya çıktı? Eğer Donatello teknik olarak hala açıksa?

And running for our lives, this is still technically our second date. Well, I figured, even though we have been battling the Kaylon.
Ve hayatlarımız için koşuyoruz Şey, anladım, Kaylon ile savaşıyor olsak bile bu teknik olarak hala ikinci buluşmamız.

And running for our lives, this is still technically our second date. Well, I figured, even though we have been battling the Kaylon.
Her ne kadar Kaylonlarla savaşıyor olsak… ve canımız pahasına kaçıyor olsak da… bu hâlâ teknik olarak ikinci randevumuz.

Is that yes, we are still technically doing the pageant, Okay, Millie, I think what everybody's trying to say and it will still be fun.
Tamam, Millie, Bence herkesin söylemeye çalıştığı şey, Ve yine de eğlenceli olacak. Evet, teknik olarak hala yarışmaya katılıyoruz.