What is the translation of " STILL TECHNICALLY " in Czech?

• technicky pořád
• stále technicky
• vlastně pořád
• vlastně stále

Examples of using Still technically in English and their translations into Czech

It's still technically sealed.
Stále je to uzavřené.

Good news, everyone! I'm still technically alive.
Dobré zprávy vespolek, technicky pořád žiju.

It's still technically her house.
To je stále ještě technicky jejího domu.

Luckily, my credit card was still technically valid.
Naštěstí má kreditka bylaještě technicky vzato v pořádku.

No, I'm still technically married.
Ne, jsem v podstatě pořád ženatý.

Luckily, my credit card was still technically valid.
Našťastie moja kreditná karta bola stále technicky správna.

We are still technically married.
Technicky jsme stále manželé.

Luckily, my credit card was still technically valid.
Naštěstí, čistě technicky má kreditka byla stále platná.

It's still technically asphyxiation.
Technicky je to pořád udušení.

Thank you Senator but unfortunately I am still technically on duty.
Díky senátore, ale bohužel jsem vlastně stále ve službě.

And you still technically are.
A pořád ji technicky máte.

Our case… into Detective Tanner's murder is still technically open.
Náš případ… k vraždě detektiva Tannera je stále otevřený.

Hannah's still technically a baby.
Hannah je ještě prakticky miminko.

Well, it's not Ha-wee-wee, but I guess it's still technically out there.
Dobře, není to Ha-wee-wee, ale myslím, že je to pořád technicky tam venku.

Then you're still technically available.
Tak jsi pak technicky pořád dostupný.

Then… then why is Tony Alvarez off the bench? I-If Donatello is still technically online?
Jestli je Donatello stále technicky naživu, jak to, že Tony Alvarez pryč ze střídačky?

They said we're still technically women.
Řekli, že jsme pořád ,technicky" ženy.

It's still technically out there. Well, it's not Ha-wee-wee.
Ale technicky vzato je to ven. Dobře, není to Hawai.

Even though he's post-op and still technically my patient.
I přes to, že je na pooperačním a tím pádem technicky pořád můj pacient.

I am still technically married.
Já nevím… Technicky vzato jsem pořád vdaná.

All right, technically, yes, I am still technically dating Jessica.
Ano, technicky, pořád ještě technicky chodím s Jessicou.

It is still technically our anniversary.
Technicky, je ještě pořád naše výročí.

And since Lebanon any Israeli goods, services or citizens on their soil. They're Israeli. is still technically at war with Israel, they're not gonna allow.
A protože Libanon s Izraelem vlastně pořád válčí, nestrpí u sebe jejich zboží, služby ani obyvatele.

That door is still technically Open for lesu.
Lesu mají teoreticky pořád ještě šanci.

That means one day till the candle-passing ceremony, and another before Evan makes his presentation on the ZBZ lawn, which means she's still technically"un-lava-ed" for two more days.
To znamená, že zbývá jeden den do ceremoniálu svíček a další den, než Evan vysloví svoji nabídku na trávníku ZBZ, což znamená, že je, technicky vzato, ještě"odkroužkovaná" další dva dny.

My parents are still technically single.
Pořád jsou technicky svobodný.

I'm still technically married, but my wife knows the deal.
Technicky jsem pořád ženatý, ale moje manželka to chápe.

The Conclave is still technically operative.
Technicky, konkláve stále pokračuje.

Is still technically at war with Israel, they're not gonna allow any Israeli goods, services or citizens on their soil. And since Lebanon They're Israeli.
A protože Libanon s Izraelem vlastně pořád válčí, nestrpí u sebe jejich zboží, služby ani obyvatele.

Property is still technically yours.
Ten pozemek je pořád, technicky vzato, tvůj.