What is the translation of " STRUCK BY LIGHTNING " in Hungarian?

• villámcsapás
• belecsapott a villám
• villám csapott
• agyoncsaphatja a villám

Examples of using Struck by lightning in English and their translations into Hungarian

Struck by lightning.
Belécsapott a villám.

Male, 60s, struck by lightning.
Férfi, 60-as, villámcsapás.

What if I'm just some guy who was struck by lightning?
Ha én csak egy srác vagyok, akibe belecsapott a villám?

And getting struck by lightning again?
És akkor újra belédcsapna a villám?

The coroner said it was as if I would been struck by lightning.
A halottkém szerint mintha villám csapott volna belém.

We will be struck by lightning.
Be fog csapni egy villám.

Then one night, I'm racing in a thunder storm, my car get struck by lightning.
Aztán egy éjszaka, én versenyezni a vihar, autóm kap villámcsapás.

A man struck by lightning can't be burned.
Akibe belecsap a villám, nem ég el.

It's like being struck by lightning.
Ez olyan, mint a villámcsapás.

Struck by lightning, and carved by monks using the horn of a unicorn.
Belémcsapott a villám, és szerzetesek faragtak egy unikornis szarvával.

Like I would been struck by lightning.
Mintha villám csapott volna belém.

They struck by lightning at same time, that's incredibly unsanitary!
Beléjük csapott a villám, vagy ugyanabba a szökőkútba pisiltek. Ez roppantmód gusztustalan!

He jumped like he was struck by lightning.
Akkorát ugrott, mintha villám csapott volna belé.

You might as well say that a man shouldn't get married because he may be run over by a bus the next day or struck by lightning.
Azt is mondhatná, hogy senki ne nősüljön meg, mert másnap elütheti az autó, vagy agyoncsaphatja a villám.

You're liable to get struck by lightning again.
Valószínűleg újra beléd fog csapni egy villám.

You will receive this letter immediately after"you saw the DeLorean struck by lightning.
E levelet közvetlenül azután kapod meg, hogy a DeLoreanba belecsapott a villám.

Of the time a tree struck by lightning will die immediately.
A villámlás által sújtott fák mintegy 50% -a azonnal elpusztul.

I don't care if she's in a meeting, on holiday or struck by lightning.
Nem érdekel, ha megbeszélésen van, vagy szabadságon, vagy belecsapott a villám.

Most commonly the area struck by lightning is circular or ellipsoid with a well demarcated border."….
Leggyakrabban a terület villámcsapás egy kör vagy ellipszis egy jól körülhatárolt határ….

It will be as if he were struck by lightning.
Úgy teszünk, mintha villám csapott volna bele.

Well, more 100 years ago scientists were walking through and near some crop fields with a compass, not surprised at all by measured deviations near places recently struck by lightning.
Nos, több 100 évvel ezelőtt a tudósok arra séta, és közel növényi mezők egy iránytű, nem lepődött egyáltalán mért eltérések helyek közelében nemrégiben villámcsapás.

The original church had a great tower struck by lightning in 1691.
Az eredeti templom volt egy nagy tornyot villámcsapás a 1691.

The photograph was captured by their sister Mary just seconds before they were struck by lightning.
A fotót a nővérük készítette, másodpercekkel azelőtt, hogy villám csapott volna beléjük.

If you guess it, then the zombie will be struck by lightning and he will die.
Ha kitalálod, akkor a zombi villámcsapás lesz és meghal.

How about a 22-year-old female… with an electronic implant in her brain to control schizophrenia struck by lightning?
Mit szólsz egy 22 éves nőhöz, akinek a skizofrénia-kontrolláló implantátumába belecsapott a villám?

The plane that Tom was on was struck by lightning.
Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

This was because I was never afraid of death and, in my ignorance, believed that contracting HIV would be like being struck by lightning….
Ez azért volt, mert soha nem féltem a haláltól, és tudatlanságomban azt hittem, hogy a HIV-szerzõdés olyan lenne, mintha villámcsapás lenne.

In the hours following the first Viking transmission from Mars, your colleague Arlington Steward was struck by lightning while standing here on this platform.
A Marsról származó első adás vételét követő órákban, a kollégájába, Arlington Stewardba villám csapott, éppen ezen az állványon állva.

In this free online game, your goal is to catch fish as quickly as you can while avoiding other objects and trying not to get struck by lightning.
Ebben az ingyenes online játék, a cél az, hogy a halakat, amilyen gyorsan csak lehet, elkerülve más tárgyak, és próbál nem kap villámcsapás.

Michelle, on the list of things I expect to kill me… mercury poisoning ranks well below liver failure… struck by lightning and heart attack during sex.
Michelle, a dolgok, amiktől félek, hogy a sírba visznek, a higany mérgezés jóval a májelégtelenség, villámcsapás és a szex közbeni szívroham után van.