What is the translation of " STRUCTURES AND MECHANISMS " in Hungarian?

• struktúráinak és mechanizmusainak
• struktúrák és mechanizmusok
• struktúrákat és mechanizmusokat

Examples of using Structures and mechanisms in English and their translations into Hungarian

The investigation of structures and mechanisms of chemical transformations;
Kutatási struktúrák és mechanizmusok kémiai átalakítások;

Review concerning the European Research Council structures and mechanisms.
Az Európai Kutatási Tanács felépítésének és mechanizmusának átvilágítása.

The appropriate structures and mechanisms have already been established, but are still not sufficiently used.
A megfelelő struktúrákat és mechanizmusokat már felállították, azonban még mindig nem alkalmazzák kellőképpen.

The Council adopted the following conclusions on the review of the structures and mechanisms of the European Research Council: 6666/10.
A Tanács az Európai Kutatási Tanács struktúráinak és mechanizmusainak felülvizsgálatáról szóló következtetéseket fogadott el: 6666/10.

The European Union should not link its foreign policy or policy of solidarity in the event of crisis to military action and militarised structures and mechanisms.
Az Európai Uniónak nem kellene külpolitikáját és válság esetére szóló szolidaritási politikáját katonai akciókhoz kapcsolnia militarizált struktúrák és mechanizmusok alkalmazásával.

On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate.
A felülvizsgálat alapján az adott struktúrákat és mechanizmusokat megfelelően módosítani kell.

The structures and mechanisms for a policy of this kind are widely available in Europe and must"only" be used in the appropriate form and with the appropriate content.
Az ilyen jellegű politikához szükséges struktúrák és mechanizmusok teljes mértékben fellelhetők Európában;„csak” megfelelő formában és megfelelő tartalommal feltöltve alkalmazni kell őket.

Harmonise working methods with transparent and inclusive public-private partnership planning structures and mechanisms for interactive dialogue.
A munkamódszerek harmonizálása a köz-magán társulások átlátható és inkluzív tervezési struktúráival, valamint az interaktív párbeszédet biztosító mechanizmusokkal.

Therefore, we must successfully coordinate the structures and mechanisms used by the many different stakeholders involved in integration, especially at local level.
Ezért szükség van az integrációban érintett sokféle érdekelt fél által használt struktúrák és mechanizmusok sikeres koordinálására, különösen a helyi szinten.

The protection of EU citizens against serious cross-border health threats and the effectiveness of public health security structures and mechanisms at EU level would be considerably improved.
Az Európai Unió állampolgárainak a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme és a közegészség-biztonsági struktúrák és mechanizmusok hatékonysága EU-szinten jelentősen javulna.

Each member state is obliged to ensure that appropriate structures and mechanisms are designated for coordinating, across the different levels of government, the contributions of all those with an interest in their infrastructures for spatial information.
A tagállamok gondoskodnak a megfelelő struktúrák és mechanizmusok kijelöléséről a térinformációs infrastruktúráikban érintettektől származó hozzájárulások koordinálására a különböző kormányzati szinteken.

Therefore, although the Commission does not have access to SIS data and cannot assess individual cases, it can verify that the structures and mechanisms are in place at national level to ensure high quality of data in SIS.
Ezért, noha a Bizottság nem fér hozzá a SIS-adatokhoz és nem értékelheti az egyedi eseteket, ellenőrizheti, hogy vannak-e nemzeti szinten olyan struktúrák és mechanizmusok, amelyek garantálják a SIS-be bevitt adatok jó minőségét.

Following the description of the fundamental nervous system structures and mechanisms of vision, they introduce us to data acquired through the newest analytical methods, with a special view on the explanation for certain“curiosities”(perceptual phenomena, illusions, perceptional disturbances).
Az előadások a látás alapvető idegrendszeri struktúráinak és mechanizmusainak leírása után a legújabb vizsgálati módszerekkel szerzett adatokat ismerteti, különös tekintettel a látott világ bizonyos„furcsaságainak”(perceptuális jelenségek, illúziók, percepciós zavarok) magyarázatára.

The various taxonomically oriented disciplines such as mamma logy, herpetology, ornithology and entomology identify and classify species and study the structures and mechanisms specific to those groups.
A különböző taxonómiailag orientált tudományágak, mint például a Mammalogy, a Herpetology, az Ornitology és az Entomology azonosítják és osztályozzák a fajokat, és tanulmányozzák az adott csoportokra jellemző struktúrákat és mechanizmusokat.

Cooperation and co-networking with EU counterparts to identify structures and mechanisms, including best practice, that have brought added value elsewhere.
Együttműködés és hálózatok kialakítása az uniós partnerekkel a szükséges struktúrák és mechanizmusok meghatározása érdekében, beleértve a máshol már bevált, hozzáadott értéket biztosító gyakorlatok cseréjét.

Concerning the European Research Council, important clarifications are accepted by the Commission, including on the term of office, the renewal and the role of the Scientific Council, the management and the staffing arrangements of the European Research Council, as well as the conduct of an independent review in 2010 of the European Research Council's structures and mechanisms.
Az Európai Kutatási Tanácsot illetően jelentős pontosításokat fogad el a Bizottság többek között a Tudományos Tanács hivatala, megújítása és szerepe, az Európai Kutatási Tanács igazgatási és személyi rendelkezései, valamint az Európai Kutatási Tanács struktúráinak és mechanizmusainak 2010-es független felülvizsgálata tekintetében.

In March 2010, the Council adopted conclusions on the review of the ERC's structures and mechanisms calling on the Commission to carry out an independent evaluation by July 2011(6666/10).
A Tanács még 2010 márciusában következtetéseket fogadott el az Európai Kutatási Tanács struktúráinak és mechanizmusainak felülvizsgálatáról(6666/10), felszólítva a Bizottságot, hogy 2011 júliusáig végezze el az Európai Kutatási Tanács független értékelését.

Under this option, the protection of EU citizens against serious cross-border health threats and the effectiveness of public health security structures and mechanisms at EU level would be considerably improved.
Ennek a lehetőségnek a megvalósulása esetén, az Európai Unió állampolgárainak a több tagállamot érintő súlyos egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme és a közegészség-biztonsági struktúrák és mechanizmusok hatékonysága EU-szinten jelentősen javulna.

Member States shall designate appropriate structures and mechanisms for coordinating the contributions of all those with an interest in their infrastructures for spatial information, such as users, producers, added-value service providers and coordinating bodies.
A tagállamok kijelölik a megfelelő struktúrákat és mechanizmusokat mindazok hozzájárulásának koordinálására, akik térinformációs infrastruktúráik miatt érdekeltek, mint például a felhasználók, a szolgáltatók, a értéknövelt szolgáltatások nyújtói és a koordináló testületek.

Consequently, as indicated above, steps have been taken around the world in recent years and it has been decided to introduce structures and mechanisms in a joint response to the threat to the national security of states and the well-being of their citizens.
Következésképpen, mint már korábban említettük, az utóbbi években világméretű intézkedéseket vezettek be, és döntés született a fenyegetések elleni közös fellépésre irányuló struktúrák és mechanizmusok létrehozásáról, melyek az államok biztonságát és a polgárok jólétét szolgálják.

Following the recommendations of the panel on the review of the ERC's structures and mechanisms in 2009, the Scientific Council established two standing committees: the first providing guidance on conflicts of interest, scientific misconduct and ethical issues and the second dealing with the selection of evaluation panellists.
Ben az EKT struktúráit és mechanizmusait értékelő szakértői csoport ajánlásai alapján a Tudományos Tanács két állandó bizottságot hozott létre: az első összeférhetetlenségi, tudományetikai és etikai ügyekben nyújt útmutatást, míg a második az értékelő szakértői bizottságok kiválasztásával foglalkozik.

Chapters on European exchange of information and good practice, awarenessraising and empowerment, and dialogue platforms examine the structures and mechanisms used for implementing successful integration strategies across all policy fields.
Az információk és a bevált gyakorlatok európai megosztásáról, a fi gyelemfelkeltésről és a bevándorlók szerepének megerősítéséről, valamint a vitafórumokról szóló fejezetek a sikeres beilleszkedési stratégiák végrehajtásához használt struktúrákat és mechanizmusokat vizsgálják, valamennyi szakpolitikai területre vonatkozólag.

In order to guarantee continued scientific excellence and independence, the review of the European Research Council(ERC) structures and mechanisms should also be a priority and should be pursued in close consultation with its Scientific Council, in line with the FP7 Decision.
A folyamatos tudományos kiválóság és függetlenség biztosítása érdekében az Európai Kutatási Tanács(EKT) struktúráinak és mechanizmusainak felülvizsgálata is prioritást élvez, és azt a Tudományos Bizottsággal szorosan együttműködve kell végezni, a hetedik keretprogramról szóló határozatnak megfelelően.

In the context of the interim evaluation referred to in Article 7.2, an independent review will be carried out, not later than 2010, of the ERC's structures and mechanisms, against the criteria of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency and with the full involvement of the scientific council.
Cikk(2) bekezdésében említett időközi értékelés keretében legkésőbb 2010-ben sor kerül az Európai Kutatási Tanács struktúráinak és mechanizmusainak a tudományos kiválóság, az autonómia, a hatékonyság és az átláthatóság követelménye tekintetében történő független felülvizsgálatára, a tudományos tanács teljes jogú részvételével.

Work with African partners to ensure effective implementation of EPAs by putting in place strong institutions, structures and mechanisms(including partnership with Member States, the European Parliament and civil society), which also contribute to enhancing rule of law reforms and good governance;
Együttműködik majd az afrikai partnerekkel a gazdasági partnerségi megállapodások hatékony végrehajtásnak biztosításában azáltal, hogy erőteljes intézményeket, struktúrákat és mechanizmusokat hoz létre(ideértve a tagállamokkal, az Európai Parlamenttel és a civil társadalommal vállalt partnerséget), amelyek a jogállamiságot érintő reformok és a jó kormányzás erősítéséhez is hozzájárulnak;

We provide structure and mechanisms that establish predictable and compliant performance.
Olyan struktúrát és mechanizmusokat biztosítunk, amelyek kiszámítható és előírásoknak megfelelő működést biztosítanak.

The UN Security Council has an illogical, unjust and completely undemocratic structure and mechanism.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának egy logikátlan, igazságtalan és teljességgel antidemokratikus felépítése és mechanizmusa van.

Without prejudice to Article 185 of this Agreement, the Parties shall cooperate to enhance mutual understanding of the other Party's official control structure and mechanisms tasked with the application of the measures listed in Annex XVII to this Agreement and of the effectiveness of such a structure and mechanism.
E megállapodás 185. cikkének sérelme nélkül, a Felek együttműködnek annak érdekében, hogy kölcsönösen megismerjék a másik Fél e megállapodás XVII. mellékletében felsorolt intézkedések alkalmazásával megbízott hivatalos ellenőrzési struktúráit és mechanizmusait, valamint javítsák e struktúrák és mechanizmusok hatékonyságát.

Courses at the 100- and 200-levels provide a basic framework in the important aspects of modern chemistry- atomic and molecular structure, thermodynamics, kinetics, electrochemistry, inorganic, spectroscopy, structure and mechanism in organic chemistry.
Tanfolyamok a 100- és 200-szinteket szolgáló alapvető keret a fontos szempontok a modern kémia- atomi és molekuláris struktúra, termodinamika, kinetika, elektrokémia, szervetlen, spektroszkópia, mechanizmusának struktúrája, valamint a szerves kémiában.