What is the translation of " STRUCTURES AND MECHANISMS " in Russian?

• структур и механизмов
• структуры и механизмы
• структурами и механизмами
• структурах и механизмах

Examples of using Structures and mechanisms in English and their translations into Russian

Structures and mechanisms.
Структуры и механизмы.

The key to that effectiveness is not to be sought only in structures and mechanisms.
Ключ к этой эффективности следует искать не только в структурах и механизмах.

Federal structures and mechanisms.
Федеральные структуры и механизмы.

We are supported in this endeavour by the current approach to modernizing its structures and mechanisms.
Нас укрепляет в этом начинании нынешний подход к модернизации ее структур и механизмов.

Bodies, structures and mechanisms 17- 19 7.
Органы, структуры и механизмы 17- 19 8.

Growth and sustainable development: evolving global, regional and national structures and mechanisms.
Рост и устойчивое развитие: развитие глобальных, региональных и национальных структур и механизмов.

Structures and mechanisms to set priorities for knowledge.
Структуры и механизмы приоритизации знаний.

Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response.
Создание соответствующих институциональных структур и механизма координации действий.

What structures and mechanisms should be put in place to support the coherence of the function?
Какие структуры и механизмы должны быть созданы для обеспечения согласованности выполнения этой функции?

The European Union has proved that it is possible to build structures and mechanisms of cooperation in a spirit of true solidarity.
Европейский союз доказал возможность создания структур и механизмов сотрудничества в духе подлинной солидарности.

Furthermore, structures and mechanisms to promote peace and stability are gradually being established.
Кроме того, постепенно создаются структуры и механизмы содействия миру и стабильности.

At the civil-society level, it cooperates in terms of the agendas, structures and mechanisms of the Human Rights Council.
Организация сотрудничает на уровне программ, структур и механизмов Совета по правам человека в рамках гражданского общества.

They created the structures and mechanisms for a better prevention and fighting of corruption.
Они создали структуры и механизмы для более эффективного предотвращения и борьбы с коррупцией.

One may say that the new realities have still not been matched by appropriate and adequate security structures and mechanisms.
Можно сказать, что новые реалии еще требуют соответствия соответствующих структур и механизмов безопасности.

Legal and institutional structures and mechanisms for decision-making.
Нормативно- правовые и институциональные структуры и механизмы для принятия решений.

Structures and mechanisms designed to protect the rights of migrant workers in Argentina should also be put in place.
Следует также создать структуры и механизмы по защите прав трудящихся- мигрантов в Аргентине.

A questionnaire completed by each mission on the structures and mechanisms in place to implement its protection of civilians mandate;
Заполняемый каждой миссией вопросник относительно имеющихся структур и механизмов для осуществления мандата на защиту гражданских лиц;

Create structures and mechanisms to initiate the process of mainstreaming gender in regular policies.
Создать структуры и механизмы, чтобы положить начало процессу учета гендерной проблематики в основных направлениях политики;

The nature and degree of coordination, as well as the structures and mechanisms for achieving it, will depend upon the circumstances.
Характер и степень координации, а также структуры и механизмы для ее обеспечения будут зависеть от обстоятельств.

Those new structures and mechanisms should be encouraged and assisted in their further activities.
Эти новые структуры и механизмы следует поощрять и поддерживать в их дальнейшей деятельности.

Burundi noted Djibouti's clear determination to progressively establish national structures and mechanisms to promote and protect human rights.
Бурунди отметила явное стремление Джибути к постепенному созданию национальных структур и механизмов, обеспечивающих поощрение и защиту прав человека.

The following institutional structures and mechanisms serve to monitor and respond to violence against children.
Институциональные структуры и механизмы Республики Таджикистан для проведения мониторинга и ответного реагирования на насилие против детей включают.

We all know that this goal has not yet been fulfilled, owing to the absence of justice in the current management structures and mechanisms of the United Nations.
Нам всем известно, что эта цель пока не достигнута в силу отсутствия справедливости в существующих структурах и механизмах управления Организации Объединенных Наций.

At the same time, effective structures and mechanisms for inter-agency cooperation do not exist.
В то же время отсутствуют эффективные структуры и механизмы межведомственного сотрудничества.

Readiness of the parties to demonstrate full commitment to the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and to participate in the structures and mechanisms of these agreements.
Демонстрация сторонами готовности в полной мере выполнять положения Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений и участвовать в структурах и механизмах этих соглашений.

Adequate structures and mechanisms for decision-making and planning for sustainable management of water infrastructure.
Надлежащие структуры и механизмы для принятия решений и планирования в целях экологически рационального управления водохозяйственной инфраструктурой.

The“Preventive diplomacy” programme assessed those structures and mechanisms and discussed procedures that might complement them.
В рамках программы" Превентивная дипломатия" была проведена оценка этих структур и механизмов и обсуждены возможные процедуры их дополнения.

The United Nations country team should assist and encourage greater policy coordination among these national agencies and ministries, including by fully utilizing existing coordination structures and mechanisms.
Страновые группы Организации Объединенных Наций должны поддерживать и поощрять более тесную координацию политики этих национальных учреждений и министерств, в том числе за счет полномасштабного использования имеющихся координационных структур и механизмов.

Administrative structures and mechanisms to identify financial networks linked to Osama bin Laden, al-Qa'idah or the Taliban.
Административные структуры и механизмы для выявления финансовых сетей, связанных с Усамой бен Ладеном, группой<< Аль-Каида>> и движением<< Талибан.

Beyond policy frameworks, much work in Finland has focused on setting up the institutions, structures and mechanisms for health and well-being in all policies.
За рамками политики существенная часть работы в Финляндии сосредоточена на создании учреждений, структур и механизмов в целях реализации принципа учета интересов здоровья и благополучия во всех стратегиях.