What is the translation of " SUFFICIENT TECHNICAL " in Hungarian?

• elegendő technikai
• megfelelő technikai
• megfelelő műszaki
• elegendő műszaki
• megfelelő biztosítástechnikai

Examples of using Sufficient technical in English and their translations into Hungarian

Sufficient technical maturity;
Megfelelő műszaki kiforrottság.

Achieving 100% HIPAA compliance is possible only when there are sufficient technical processes in place.
Az SzHP áthelyezésére csak a szükséges műszaki feltételek fennállása esetén van lehetőség.

(f) if possible, the provision of sufficient technical data, in particular the relevant network connection number, to ensure that the request can be met.
Lehetőség szerint elegendő műszaki adat, különösen a vonatkozó hálózati kapcsolási szám annak érdekében, hogy a megkeresést teljesíteni lehessen.

However, some beneficiaries questioned whether the experts had sufficient technical knowledge in the field.
Egyes kedvezményezettek ugyanakkor megkérdőjelezték, hogy a szakértők elegendő szakmai tudással rendelkeznek-e az adott területen.

Students will be equipped with sufficient technical, productive and entrepreneurship skills required for production and research in Food Science.
A diákok lesznek felszerelve a szükséges technikai, produktív és a vállalkozói készség szükséges termelési és kutatási in Food Science.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
(1) Minden tagállam, amelynek területén üzleti tevékenység folyik, előírja, hogy a vállalkozás megfelelő biztosítástechnikai tartalékot képezzen.

It is important that supervisors have sufficient technical expertise to adequately scrutinize innovative FinTech services.
Fontos, hogy a felügyeleti szervek megfelelő technikai szakértelemmel rendelkezzenek annak érdekében, hogy megfelelően el tudják végezni az innovatív pénzügyi technológiai szolgáltatások ellenőrzését.

The national Office or intergovernmental organization must have at least 100 full-time employees with sufficient technical qualifications to carry out searches;
(i) a nemzeti hivatalnak vagy a kormányközi szervezetnek legalább száz főállású, a kutatások elvégzéséhez elegendő műszaki képzettségű alkalmazottal kell rendelkeznie;

The tenderer must have sufficient technical and professional capacity to perform the contract in compliance with the contractual provisions, taking account of its value and scope.
A jelentkezőnek technikailag és szakmailag megfelelően felkészültnek kell lennie arra, hogy a szerződést a szerződéses előírások szerint teljesítse, figyelembe véve a szerződés értékét és hatókörét.

However, some beneficiaries were concerned that experts might not have sufficient technical knowledge to ensure quality in evaluations.
Egyes kedvezményezetteket azonban aggasztott, hogy a szakértők adott esetben nem rendelkeznek elegendő technikai tudással az értékelések minőségének.

Strong project leadership, sufficient technical and administrative decision-making power and a streamlined project structure are all now needed to stay on schedule and within budget.
Hogy minél jobban be lehessen tartani az idő- és költségkeretet, elegendő technikai és adminisztratív döntéshozatali hatáskörrel rendelkező, határozott projektirányításra, valamint feszes projektstruktúrára van szükség.

The land area is available for additional development, we have an excellent professional background and sufficient technical support and we are located where our customers want us to be.
A terület rendelkezésre áll a további fejlesztésekhez, nagyon jó szakmai partneri kör és kellő technikai támogatás áll mögöttünk, s ott vagyunk, ahol a megrendelőink szeretnék.

The AP must have sufficient technical knowledge, training and experience to understand all hazards associated with the operation of a MGPS and must be appointed in writing by the Executive Manager.
A Meghatalmazott Személynek megfelelő műszaki ismerettel, képzettséggel és tapasztalattal kell rendelkeznie, hogy felismerje a MGPS működésével kapcsolatos veszélyeket; a munkáltató delegálja a feladatra írásban.

Whereas Member States should take the necessary action to ensure that the staff of the competent authorities have sufficient technical and administrative competence;
Mivel a tagállamoknak meg kell hozniuk azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy biztosítsák, az illetékes hatóságok személyzete megfelelő műszaki és közigazgatási szakértelemmel rendelkeznek;

Calls on the Member States to ensure, that their development aid agencies have sufficient technical expertise at their disposal for addressing tax issues in their development policies, especially from ministries of finance and tax administrations;
Annak biztosítására kéri a tagállamokat, hogy fejlesztési segélyszervezeteik fejlesztéspolitikájukban rendelkezzenek az adózási kérdések kezeléséhez szükséges megfelelő technikai szakértelemmel, különösen a pénzügyminisztériumok és az adóigazgatások részéről;

Through the prudent use of Internet resources and necessary consultation with the client, translators who have not yet fully mastered the field, but have sufficient technical and professional talent, are sure to cope with such tasks.
Az internetes források körültekintő felhasználásával, valamint szükség szerint a megrendelővel való konzultáció révén azonban az adott szakterület mesterének éppen nem tekinthető, de kellő műszaki, szakmai érzékkel rendelkező fordító még az ilyen feladattal is megbirkózik.

The design of the undergraduate degree for accounting students is to provide students with sufficient technical and professional accounting knowledge as well as the skills that form the foundation for a career in accounting and to engage in a life-long learning process.
A számviteli hallgatók alapképzésének megtervezése az, hogy a hallgatóknak elegendő technikai és szakmai számviteli ismeretekkel, valamint a számviteli karrier alapját képező készségekkel és az egész életen át tartó tanulás folyamatában kell részt venniük. A számviteli program a következő alapképzési célokat és tanulási célokat határozta meg.

Calls on the Member States to use to the extent possible all link categories and implement all search combinations provided in SIS, and to ensure appropriate staffing levels and sufficient technical support for the SIRENE Bureaux;
Felhívja a tagállamokat, hogy a lehető legnagyobb mértékben használjanak fel valamennyi címhivatkozási kategóriát, hajtsák végre a SIS-ben megadott valamennyi keresési kombinációt, valamint biztosítsák a megfelelő személyzeti létszámot és elegendő technikai támogatást a SIRENE-irodák számára;

Emphasises the importance of regulators and supervisors developing sufficient technical expertise to adequately scrutinise increasingly complex FinTech services;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a felügyeleti és szabályozó szervek megfelelő technikai szakértelmet fejlesszenek ki annak érdekében, hogy megfelelően el tudják végezni az összetett pénzügyi technológiai szolgáltatások ellenőrzését;

With those elements and the additional information provided when necessary, the Commission was in a position to verify the eligibility of activities and costs claimed. Ń For the cases referred in footnote 34, the Commission had at its disposal sufficient technical supporting information to proceed to payments(missions reports, explanatory file notes, etc.).
A Bizottság ezeknek az elemeknek, valamint a szükség szerint szolgáltatott további információknak köszönhetően ellenőrizni tudta az igényelt tevékenységek és költségek támogathatóságát.- A 34. lábjegyzetben említett esetekben a Bizottságnak elegendő technikai információ állt rendelkezésére, hogy alátámassza a kifizetések végrehajtását(kiküldetési jelentések, az iratokhoz fűzött magyarázó megjegyzések stb.).

Licensing The licensing authorities in the Member States will have to make sure that only operators with sufficient technical and financial capacities necessary to control the safety of offshore activities and environmental protection are allowed to explore for, and produce oil and gas in EU waters.
A tagállami engedélyező hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy csak azok az üzemeltetők kapjanak lehetőséget szénhidrogén-feltárásra és -kitermelésre az uniós vizeken, amelyek rendelkeznek a tengeren végzett tevékenységek biztonságának és a környezet védelmének biztosításához szükséges, megfelelő technikai és pénzügyi kapacitással.

The general objectives of this lot are to ensure sufficient technical support during the negotiations at international meetings under the Montreal Protocol and to support DG CLIMA in outreach activities, especially on low Global Warming Potential(GWP) alternatives as well as on policy options and scenarios, including at international level.
A tétel általános célkitűzése megfelelő szakmai segítségnyújtás biztosítása a Montreali Jegyzőkönyvvel kapcsolatos nemzetközi találkozókon zajló tárgyalások során, valamint segítségnyújtás a DG CLIMA számára a tájékoztató tevékenységek során, különösen az alacsony globális felmelegedési potenciállal(Global Warming Potential, GWP) rendelkező alternatívákra, valamint a szakpolitikai lehetőségekre és forgatókönyvekre vonatkozóan, a nemzetközi szintet is beleértve.

An open system or standard is one in which a complete system description is openly published with sufficient technical detail to allow a manufacturer to implement the whole or part of the broadcast chain.
Egy nyitott rendszer vagy szabvány, amelyben a teljes rendszer leírása nyíltan közzé elegendő technikai részlet, hogy a gyártó, hogy hajtsák végre a teljes egészében vagy részben az adás lánc.

The European Commission is calling for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund so as to be able to offer suitable and sufficient technical assistance in response to the many requests from different countries experiencing an increase in the number of unemployed workers due to the international economic and financial crisis, and to globalisation, which are affecting the solvency of many companies.
(PT) Az Európai Bizottság az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételére hív fel, hogy a különféle országokból érkező, számos igényre válaszként megfelelő és kielégítő technikai támogatást tudjon kínálni, mivel a kérelmező országok a munkanélküliek számának emelkedését tapasztalják, aminek oka a nemzetközi gazdasági és pénzügyi válság és a globalizáció, ami számos vállalkozás fizetőképességét érinti.

Parliament also recalls that it is essential in the interest of keeping the system in equilibrium for each signatory exporting country to apply uniformly and correctly the provisions on administrative cooperation and issuance of certificates of origin, and for each importing country to have sufficient technical, budgetary and IT resources at its disposal to carry out effective customs inspections so as to avoid any abuse of the preference system.
A Parlament emlékeztet továbbá arra, hogy a rendszer egyensúlya szempontjából elengedhetetlen, hogy valamennyi aláíró exportáló ország egységesen és helyesen alkalmazza a rendelkezéseket az adminisztratív együttműködés és a származási bizonyítványok kiadása tekintetében, és hogy valamennyi importáló ország megfelelő műszaki, költségvetési és informatikai eszközzel rendelkezzen a preferenciákkal való visszaélést lehetetlenné tevő hatékony vámellenőrzések gyakorlásához.

Although weaknesses were noted in some of the documents(e.g. no hinterland analysis and no search for synergies between neighbouring ports because of free competition), there was generally sufficient technical support for launching projects; ο Italy had also adopted a national strategy with a lot of elements able to serve as a basis for making good port investments, but this strategy had been adopted in 2015, and was not yet accompanied by an implementation plan.
Bár egyes dokumentumokban hiányosságok mutatkoztak(pl. nem végeztek hátországi vizsgálatot, valamint a szabad verseny miatt nem kerestek szinergiákat a szomszédos kikötők között), a projektek indításához általában megfelelő technikai támogatás állt rendelkezésre; ο Olaszország is fogadott el nemzeti stratégiát, amelynek számos eleme megfelelő alapul szolgál a jó kikötői beruházásokhoz, de ezt a stratégiát csak 2015-ben fogadták el, és még nem kapcsolódott hozzá végrehajtási terv.

In order to stay on schedule and within the budget of the European share of ITER, strong project leadership, sufficient technical and administrative decision-making power and a streamlined project structure are all now required.
Annak érdekében, hogy minél jobban be lehessen tartani az ITER-hez való európai hozzájárulás idő- és költségkeretét, elegendő technikai és adminisztratív döntéshozatali hatáskörrel rendelkező, határozott projektirányításra, valamint feszes projektstruktúrára van szükség.

Of the First Directive(in particular, Articles 16, 16a and 17) and Articles 15 and 20 to 22 of the Third Directive, the mutual companies must establish sufficient technical reserves in relation to their supplementary sickness insurance activities as well as a sufficient solvency margin in relation to all of their activities.
És ezt követő cikkei(különösen a 16., 16a. és 17. cikk), valamint a harmadik irányelv 15. és 20- 22. cikke értelmében a kölcsönös biztosítási alapoknak megfelelő biztosítástechnikai tartalékot kell képezniük kiegészítő betegségbiztosítási tevékenységük vonatkozásában, valamint megfelelő szavatolótőkét teljes üzleti tevékenységüknek megfelelően.

Availability of sufficient premises and technical equipment;
Elegendő ingatlan és műszaki felszerelés álljon rendelkezésre;

Furthermore, enforcement bodies should be equipped with sufficient analytical capacity and technical expertise.
Emellett megfelelő elemzési kapacitásokat és technikai szakértelmet kell a végrehajtási szervek rendelkezésére bocsátani.