What is the translation of " SUPPORT SHOULD BE GIVEN " in Hungarian?

• támogatást kell nyújtani
• támogatást kell adni
• támogatást kell biztosítani
• támogatást kellene nyújtani

Examples of using Support should be given in English and their translations into Hungarian

Support should be given to.
Támogatást kell adni.

In order to do that, opposition central defender should be dragged off the football(in this situation by central striker) and immediate support should be given around the football.
Annak érdekében, hogy ezt, az ellenzék középhátvéd kell elhurcolt labdarúgó(ebben a helyzetben a központi csatár), és azonnali támogatást kell nyújtani az egész foci.

Support should be given to research and demonstration at industrial scale.
Támogatást kell nyújtani az ipari méretű kutatási és demonstrációs projekteknek.

The Committee also considers that young people should be comprehensively educated on such matters from their earliest school years, while proper support should be given to families.
Az EGSZB továbbá úgy véli, hogy a fiatalokat már az első iskolaévektől kezdve átfogó oktatásban kellene részesíteni e témákban, miközben megfelelő támogatást kellene adni a családoknak.

Support should be given to newcomers in the farming sector including young farmers.
Támogatást kellene adni a gazdálkodási szektor új szereplőinek, beleértve a fiatal gazdálkodókat is.

The vast majority(79%) also agree that more public financial support should be given to the transition to clean energies, even if this means reducing fossil fuel subsidies.
Túlnyomó többségük(79%) azzal is egyetért, hogy jelentősebb állami pénzügyi támogatást kellene nyújtani a tiszta energiákra való átálláshoz, még ha ehhez csökkenteni kell is a fosszilis tüzelőanyagok támogatását..

Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Támogatni kell azokat a programokat, amelyek segítik az új vállalkozást indító fiatalokat.

Almost 90 per cent agreed that more public financial support should be given to the transition to clean energies even if it means subsidies to fossil fuels should be..
Túlnyomó többségük(79%) azzal is egyetért, hogy jelentősebb állami pénzügyi támogatást kellene nyújtani a tiszta energiákra való átálláshoz, még ha ehhez csökkenteni kell is a fosszilis tüzelőanyagok támogatását..

Support should be given, inter alia, to the production of biomass by improving access to water e.g.
Támogatni kell többek között a biomassza-előállítást, és ehhez javítani kell a vízhez való hozzáférésen pl.

Strengthening of the co-operation on education and youth mobility has been particularly stressed(although the support should be given to all students not only to the best ones) as was the need of building stronger link with the countries of the region.
Különösen hangsúlyozzák az oktatással és a fiatalok mobilitásával kapcsolatos együttműködés erősítésének szükségességét(de valamennyi diáknak támogatásban kellene részesülnie, nem csak a legjobbaknak), valamint azt is, hogy szorosabb kapcsolatot kell kialakítani a régió országaival.

Particular support should be given to NGOs enabling children to undertake their first voluntary activities.
Különös figyelmet kell fordítani a gyermekek első önkéntes tevékenységével foglalkozó nem kormányzati szervezetekre.

So, I think that today we are discussing topics that affect the lives of all citizens, which is why I am persuaded that as far as the bus and coach proposal is concerned, support should be given- and the meeting of the Committee on Transport and Tourism of 30 March showed encouraging signs of this- to the Commission's approach for the widest possible scope, covering all regular passenger transport services whether international, national, regional, urban or suburban.
Én tehát azt gondolom, hogy ma az összes polgár életét érintő kérdéseket vitatunk meg, és ezért meggyőződésem, hogy a távolsági autóbuszos és autóbuszos közlekedést illetően a legszélesebb körben meg kell adni a támogatást a Bizottság megközelítésének- erre a Közlekedési és idegenforgalmi bizottság március 30-i ülésén biztató jeleket tapasztalhattunk-, amely lefedi az összes menetrendszerű nemzetközi, belföldi, regionális, helyi vagy elővárosi személyszállítási szolgáltatást.

More support should be given to programs that encourage abstinence before marriage and fidelity in marriage.
Jobban kellene támogatni azokat a programokat, amelyek a házasság előtti önmegtartóztatásra és a házassági hűségre nevelnek.

Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.
A"Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés mellett forrást és politikai támogatást kell adni a programoknak, így például az Erasmus-, a Leonardo da Vinci-, a Comenius-, a Grundtvig-, a"Fiatalok lendületben” és a Marie Curie-programnak.

Financial support should be given to Csango associations to enable the issuing of a monthly publication and the functioning of a local radio station;
A csángó szervezeteket részesítsék pénzügyi támogatásban, hogy képesek legyenek havi folyóiratot kiadni, illetve helyi rádióállomást működtetni.

Adequate levels of support should be given to priority groups on the labour market and to those excluded.
Megfelelő szintű támogatást kell nyújtani a munkaerőpiac kiemelt csoportjainak és a kirekesztetteknek.

Support should be given to the Private Sector and especially small and medium size enterprises that are expected to be the driving force behind sustainable growth and job creation.
A magánszférát támogatni kell, különösen a kis- és középvállalkozásokat, amelyek várhatóan a fenntartható növekedés és munkahelyteremtés motorjai lesznek.

Emphasises that special attention and support should be given to PPPs for minor uses, as there is currently little economic incentive for companies to develop such products;
Hangsúlyozza, hogy különös figyelmet kell fordítani a kisebb jelentőségű felhasználásra szánt növényvédő szerekre, és támogatni kell azokat, mivel jelenleg a vállalkozások csekély gazdasági ösztönzést kapnak az ilyen termékek kifejlesztésére;

In this area, support should be given to consumer action that makes it feasible to implement antitrust rules.
E területen támogatni kell minden fogyasztói fellépést, amely elősegítheti a trösztellenes szabályok végrehajtását.

Appropriate support should be given by the Commission to ensure consistent and uniform risk classification across Member States.
Megfelelő támogatással kell biztosítani a következetes és egységes kockázatosztályozást a tagállamokban.

Whereas institutional support should be given to those developing countries which so request so that they can combat drugs more effectively;
Mivel intézményi támogatást kell adni az ezt kérő fejlődő országoknak, hogy hatékonyabban küzdhessenek a kábítószerek ellen;

The EESC suggests that full support should be given to the European companies involved in Eastern Europe and Central Asia in oil and gas development and in pipeline construction.
Az EGSZB megítélése szerint teljes körű támogatást kell nyújtani a kelet-európai és közép-ázsiai földgáz- és kőolajipari fejlesztésekben és vezetéképítésben érdekelt európai vállalatoknak.

Full support should be given through the Programme to intercultural and inter-religious dialogue as a part of social harmony in Europe and a key element to boost social inclusion and cohesion.
Teljes körű támogatást kell biztosítani a program révén az interkulturális és vallásközi párbeszéd számára az európai társadalmi harmónia részeként és a társadalmi befogadás és kohézió előmozdításának kulcselemeként.

The rapporteur stresses that support should be given to all creative and cultural sectors, and that cultural diversity and intercultural dialogue should be kept as crosscutting priorities.
Az előadó hangsúlyozza, hogy minden kulturális és kreatív ágazat számára támogatást kell biztosítani, valamint a kulturális sokszínűséget és a kultúrák közötti párbeszédet továbbra is horizontális prioritásként kell kezelni.

Emphasises that more support should be given to promote smart traffic management including through digitalisation by making more efficient use of existing infrastructure and redirecting towards off-peak times;
Hangsúlyozza, hogy nagyobb támogatást kell nyújtani- többek között digitalizálás révén- az intelligens forgalomirányítás előmozdításához, hatékonyabban hasznosítva a meglévő infrastruktúrát és a csúcsidőszakon kívüli időszakokra átterelve a forgalmat;

More support should be given to young farmers in order to prevent them from leaving the countryside, and generational renewal should be promoted as a way of ensuring the continuity of the activities carried out.
Több támogatást kellene nyújtani a fiatal mezőgazdasági termelőknek, hogy elejét vegyük annak, hogy elhagyják a vidéket, továbbá elő kellene segíteni a generációváltást, mert az a végzett tevékenységek folyamatosságát biztosító eszköz.

These successful initiatives suggest that greater support should be given to intermediary bodies(such as sub-regional partnerships, NGOs, community organisations) who can deliver results effectively at local level, with close involvement of the farmers and other local people.
Az ilyen sikeres kezdeményezések arra utalnak, hogy nagyobb támogatást kell adni a közvetítő szerveknek( például a szubregionális partnerségeknek, nem-kormányzati szervezeteknek, közösségi szervezeteknek), amelyek az eredményeket hatékonyan tudják átadni helyi szinten, közel vannak a gazdálkodókhoz és más helybeliekhez.

(28a) Particular attention and support should be given to the capacity of hosting partner organisations in third countries and the need to embed the activities of volunteers within the local context and to facilitate volunteers' interaction with local humanitarian actors, the hosting community and civil society.
(28a) Külön figyelmet és támogatást kell biztosítani a harmadik országok fogadó szervezeteinek kapacitásépítéséhez, továbbá az önkéntesek tevékenységeinek a helyi körülményekhez való igazításához, valamint az önkéntesek és a helyi humanitárius szervezetek, a fogadó közösség és a civil társadalom között interakció elősegítéséhez.

Text proposed by the Commission Amendment(28a) Particular attention and support should be given to the capacity of hosting partner organisations in third countries and the need to embed the activities of volunteers within the local context and to facilitate volunteers' interaction with local humanitarian actors, the hosting community and civil society.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(28a) Külön figyelmet és támogatást kell biztosítani a harmadik országok fogadó szervezeteinek kapacitásépítéséhez, továbbá az önkéntesek tevékenységeinek a helyi körülményekhez való igazításához, valamint az önkéntesek és a helyi humanitárius szervezetek, a fogadó közösség és a civil társadalom között interakció elősegítéséhez.