What is the translation of " SYSTEM IS APPLIED " in Hungarian?

• a rendszert alkalmazzák

Examples of using System is applied in English and their translations into Hungarian

ERP system is applied.
Az ERP rendszert alkalmazzák.

Nursery' means a place where an intermediate aquaculture production system is applied between the hatchery and grow-out stages.
Ivadéknevelő”: olyan hely, ahol közbenső akvakultúrás termelési rendszert alkalmaznak a keltetés és a nyújtás szakaszai között.

Main driving system is applied with advanced frequency conversionwith stepless speed regulation.
Main vezetési rendszert alkalmazzák előrehaladott gyakorisága conversionwith fokozatmentes fordulatszám szabályozás.

Quality plans: Quality plan describe how the quality management system is applied to a specific product, project or contract.
Minőségterv: azt írja le, hogy miképpen alkalmazzák a minőségirányítási rendszert egy konkrét termékre, projektre, vagy szerződésre.

This system is applied to the border defense of a country, completing some tasks such as data collecting and monitoring.
Ez a rendszer alkalmazzák a határvédelem egy ország, kiegészítve bizonyos feladatokat, mint például adatgyűjtés és ellenőrzés.

The application site should be wiped with a standard alcohol swab, the skin allowed to dry completely before the IONSYS system is applied.
Az alkalmazás helyét szokásos alkoholos vattával le kell törölni, és hagyni teljesen megszáradni az IONSYS rendszer felhelyezése előtt.

How a HACCP system is applied in the workplace.
A HACCP rendszer gyakorlati alkalmazása az adott munkahelyen.

If any requirement of ISO 13485:2016 is not applicable due to the activities undertaken by the organization or the nature of the medical device for which the quality management system is applied, the organization does not need to include such a requirement in its quality management system..
Ha e nemzetközi szabvány 6., 7. vagy 8. fejezetének bármely követelménye nem alkalmazható a szervezet által felvállalt tevékenységekből vagy annak az orvostechnikai eszköznek a természetéből kifolyólag, amelyre a minőségirányítási rendszert alkalmazzák, nem szükséges, hogy a szervezet azt a követelményt felvegye a minőségirányítási rendszerébe..

In the same way the system is applied and after a traumatic removal of the coating.
Ugyanilyen módon a rendszert alkalmazzák, és miután egy traumatikus eltávolítása a bevonat.

This system is applied in railway industry, integrated with high energy efficiency communication special air conditioner, and equipped with 24 roads LED indicator lights, which can effectively monitor the working status of the equipment.
Ezt a rendszert alkalmazzák vasúti ágazat, integrált magas energia hatékonyság kommunikáció speciális klíma, és felszerelt 24 utakon LED világít, ami hatékonyan tudják ellenőrizni a dolgozó az eszközök állapotának.

The closed toll collection system is applied on the following motorway sections.
A zárt útdíj fizetési rendszert az autópályák következő szakaszain alkalmazzák.

Our VPM system is applied by small domestic vendors and the largest contracting parties preferring this model of cooperation.
A VPM rendszerünket használják a kisméretű, belföldi illetékességű szállítóktól kezdve a legnagyobb partnerekig mindazok, akik preferálják ezt az együttműködési modellt.

On-site, we review how the quality management system is applied in practice and evaluate how effective it is..
A helyszínen megvizsgáljuk hogyan alkalmazzák társaságuknál a minőségirányítási rendszert a gyakorlatban és értékeljük annak hatékonyságát.

Where such a system is applied, checks must cover at least 20% of the applications in question and all the varieties of seed used.
Ha ilyen rendszert alkalmaznak, az ellenőrző vizsgálatoknak ki kell terjedniük a szóban forgó kérelmek legalább 20 %-ára, továbbá valamennyi felhasznált vetőmagfajtára.

On-site, we examine how your quality management system is applied in practice and evaluate how effective it is..
A helyszínen megvizsgáljuk hogyan alkalmazzák társaságuknál a minőségirányítási rendszert a gyakorlatban és értékeljük annak hatékonyságát.

When this voluntary system is applied, the reimbursement shall then be done directly by the competent authority of the Member State of affiliation to the hospital of treatement.
Amennyiben ezt az önkéntes rendszert alkalmazzák, a biztosítás helye szerinti tagállam illetékes hatósága közvetlenül a kezelést végző kórháznak fizeti a visszatérítést.

Network management system is applied to control and manage parameters and setting, etc.
Hálózat menedzsment rendszert alkalmazzák kezelhetővé paraméterek beállítását, stb központosítja kódolók hálózaton keresztül könnyen.

Network management system is applied to control and manage parameters and setting, etc. It centralizes encoders through network easy.
Hálózat menedzsment rendszert alkalmazzák kezelhetővé paraméterek beállítását, stb központosítja kódolók hálózaton keresztül könnyen.

Ultrasound system was applied to VOO industrial plant of 2 tons/h.
Ultrahang rendszert alkalmazott VOO ipari üzem 2 tonna/h.

This hybrid aspect is very relevant in many countries where both systems are applied.
Ez a hibrid szempont nagyon fontos sok országban, ahol mindkét rendszereket alkalmaznak.

A calm neutral shade palette, modern technical solutions and a magnificent illumination system were applied in the implementation of this amazing project.
A csodálatos projekt megvalósításában nyugodt, semleges színpalettát, modern technikai megoldásokat és csodálatos megvilágítási rendszert alkalmaztak.

Businesses across all 27 Member States would benefit from reduced compliance costs and greater legal certainty if a uniform system was applied by a significant portion of the EU market.
Mind a 27 tagállam vállalkozásai részesülnek az alacsonyabb megfelelési költségek és a nagyobb jogbiztonság előnyeiből, ha az uniós piac jelentős része egységes rendszert alkalmaz.

The land set-aside may be used for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied.
(3) A pihentetett terület felhasználható elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek Közösségen belüli előállítására szolgáló anyagok termelésére, feltéve hogy eredményes ellenőrzési rendszereket alkalmaznak.

This medieval castle type strategy being put forward during our discussion contradicts the strategy used at airports, where open, secure systems are applied.
Ez a vitánk során előterjesztett"középkori vár” típusú stratégia ellentmond a repülőtereken alkalmazott stratégiának, ahol nyílt, biztonságos rendszereket alkalmaznak.

Ultrasonic mixing systems are applied to disperse and mill particles, to emulsify oil and water phases, to solubilize solid matter and to produce homogeneous mixtures of any kind of materials in liquids and slurries.
Ultrahangos keverő rendszereket alkalmaznak, hogy eloszlassa és malom részecskék, emulgeálni olaj és víz fázisok, hogy oldódjon szilárd anyag, és készítsen homogén keverékek bármilyen anyag folyadékok és iszapok.

(1) Article 6(3) of Council Regulation(EC) No 1251/1999(4) provides that the land set-aside may be used for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied;
(1) Az 1251/1999/EK tanácsi rendelet[4] 6. cikkének(3) bekezdése előírja, hogy- amennyiben eredményes ellenőrzési rendszereket alkalmaznak- a pihentetett terület felhasználható elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek Közösségen belüli előállítására szolgáló alapanyagok termelésére.

(1) The first subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1251/1999 provides that land set aside may be used for the production of raw materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied.
(1) Az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke(3) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a pihentetett földek a nem elsődlegesen emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékek Közösségen belüli gyártásához szükséges alapanyag-termelés céljából hasznosíthatók, azzal a feltétellel, hogy hatékony ellenőrzési rendszereket alkalmaznak.

Next year, Hungarian Police decided- after several tests(one of which was performed by the New Scotland Yard)- on the countrywide introduction of the RECOderm system. In addition to the one operating in Szolnok, in 1994 three other regional systems were applied in the exploratory work.
A következő évben a magyar rendőrség több teszt után(az egyikat a New Scotland Yard végezte Londonban) a RECOderm országos bevezetéséről döntött: 1994 során a szolnokin kívül további 3 regionális rendszert alkalmazott a felderítési munkában.

In countries where indexing systems were applied(spain and Greece), the longer the extension of the construction period, the more advantageous it is for the contractors. also long processes for land expropriations and problems with availability of working sites increased up to 1 year the duration of the project execution.
Az indexálási rendszert alkalmazó országokban(Spanyolország és Görögország) minél jobban meghosszabbodik az építési idő, annál előnyösebb a kivitelezőknek. Ezenkívül a földterület-kisajátítások hosszú eljárásai és a munkavégzési helyek rendelkezésre állásának problémái akár egy évvel is megnövel-hették a projekt végrehajtási idejét.