What is the translation of " TAKE A SIP " in Hungarian?

• igyál egy kortyot
• egy kortyot kortyolgat
• kortyolj

Examples of using Take a sip in English and their translations into Hungarian

Just take a sip!
Csak egy kortyot!

Take a sip every time a wave hits the ship.
Mindig igyál egy kortyot mikor a hullám hozzáér a hajóhoz.

So first I take a sip.
Először én iszom egy kortyot.

Here, take a sip of this and just tell me all about it.
Na, igyál egy kortyot, és mesélj el mindent.

No one will know, if I take a sip from this.
Senki nem tudja meg ha iszom egy kortyot ebből.

Could you take a sip and swirl it around in your mouth?
Innál egy kortyot és ízlelgetnéd egy kicsit a szádban?

Every time you tell an untruth… you take a sip of wine.
Minden egyes alkalommal, mikor nem mondasz igazat… iszol egy korty bort.

Just…- Here, take a sip of this!
Tessék, igyál egy kortyot!

If you need a rest or don't know the answer to a question, take a sip of water.
Ha kell egy kis pihenő vagy nem tudod a választ a kérdésre, igyál egy korty vizet.

If your mouth is dry, take a sip of water to moisten it.
Ha kiszáradt a szája, nedvesítse meg egy korty vízzel.

Hey, Sloane, take a sip of this and it will make you feel better.
Hé Sloane, ígyál egy kortyot ebből és garantáltan jobban leszel.

But when you say something witty at a party you should always appear bored take a sip of your drink and look away.
De ha mondasz valami okosat egy partin, muszáj, hogy mindig unottnak tűnj, kortyolj az italodba és nézz messzire.

If you want to cool off take a sip in the pool available at this campground or RV park.
Ha azt szeretnénk, hogy lehűtse magát egy korty a medencében elérhető ezen kemping vagy RV parkban.

Have you ever been at a banquet or something and you sit down at the table and take a sip of the iced tea and it's unsweetened?
Voltál már egy bankett, vagy valami, és leül az asztalhoz, és egy korty a jeges teát, és ez nem édesített? Nem utálod, hogy?

Well, I'm gonna amble down to the creek, take a sip of the cool water, contract a parasite, and diarrhea my brains out.
Hát, én le fogok baktatni a patakhoz, iszom egy korty hideg vizet, összeszedek egy parazitát, és kifosom az agyamat is.

Or run a desert marathon without taking a sip of water.
A namíbiai sivatagban lefutott egy maratont- anélkül, hogy egy korty vizet is ivott volna.

The girl takes a sip.
A kislány egy kortyot iszik.

Draco took a sip of his wine before he answered.
Adrienne iszik egy kortyot a borból, mielőtt válaszolna.

Maddie takes a sip of wine before she speaks.
Adrienne iszik egy kortyot a borból, mielőtt válaszolna.

I nodded and took a sip of coffee,"the pain is probably good.".
Bólintottam, és vett egy korty kávét,"a fájdalom valószínűleg jó.".

Darcy took a sip of coffee before replying.
Adrienne iszik egy kortyot a borból, mielőtt válaszolna.

Try it: cover your nose while taking a sip.
Próbáld ki: fogd be az orrod miközben kortyolsz.

Years later, someone accidentally took a sip.
Évekkel később, valaki véletlenül belekortyolt.

It was me, Mac, just taking a sip of water.
Én voltam, Mac, csak ittam egy korty vizet.

Okay, first, the perp took a sip of tea.
Jól van, először a gyilkos ivott egy korty teát.

Imagine a beautiful summer day, while you are lying comfortably down by the poolside, or bathing in the cooling swimming pool and taking a sip of a fresh-made fruit juice.
Képzeljen el egy gyönyörű nyári napot, miközben kényelmesen fekszik a medence mellett, vagy fürödik a hűsítő medencében, és egy kortyot kortyolgat egy friss gyümölcsléből.

Gary says he took a sip of his dad's drink that day, and you kind of swatted it out of his hand.
Gary azt mondja, ő is belekortyolt, maga pedig kikapta a kezéből.

Maybe holding one of the cups, taking a sip, looking straight to camera, and then they're just desecrating the place.
Kézbe vesztek egy poharat, beleisztok, egyenesen a kamerába nézve, aztán szétveritek a helyet.