What is the translation of " TAKE A SIP " in Slovenian?

• požirek

Examples of using Take a sip in English and their translations into Slovenian

Come on, take a sip.
Na, en požirek.

Take a sip of this.
Srkni požirek tega.

I can only take a sip.
Samo en požirek lahko spijem.

Take a sip before I finish the bottle.
Spijte požirek, preden izpraznim steklenico.

Wait 30 seconds and take a sip.
Počakajte 30 sekund in popijte.

My dad let me take a sip from his glass before I could talk.
Moj oče mi je pustil narediti požirek preden sem lahko govoril.

No, that's survival. take a sip.
Ne, to je samoohranitveni nagon. Spij malo.

Tip your head back, take a sip of water, and watch for protrusions in that area.
Vrzi glavo nazaj, gutljaj vode in pogled na letvice na tem območju.

But God forbid we should take a sip.
Ampak bog ne daj, če bi me malo srknile.

Take a sip of water after meals, swish it around, and wash the smell of food from your mouth.
Vzemite požirek vode po obroku, peder okoli in opere vonj hrane iz vaše mout.

I put down my phone, take a sip of water.
Odložil sem telefon in si vzel kozarec z vodo.

Take a sip, swirl it around your mouth, and try to notice the flavors, the tannins, the textures.
Zaužij požirek, naj zaokroži v tvojih ustih in poskusi občutiti okuse, čreslovino, teksture.

Every time you tell an untruth… you take a sip of wine.
Kadarkoli se zlažeš, spiješ požirek vina. To nič ne pomeni.

Take a sip of your favorite wine or enjoy a nice meal with your family or friends around this solid acacia wood bar table.
Naredite požirek svojega najljubšega vina ali pa uživajte v prijetnem obroku, ko boste zbrani okrog te barske mizice in trdnega akacijevega lesa.

Before you try any of these recipes, take a sip or two of Frangelico on its own.
Before poskusite katerega od teh receptov, požirek ali dva Frangelico sama.

Take a sip Friday evening in Philly, I would wake up Monday morning in Arkansas, all bit up by chiggers, no… no memory of how I got there.
V petek sem spila malo v Phillyju, v ponedeljek zjutraj pa sem se zbudila v Arkansasu, vsa popikana od bolh, in nisem vedela, kako sem prišla tja.

Have you ever been at a banquet or something and you sit down at the table and take a sip of the iced tea and it's unsweetened?
Ste že kdaj bili na banket ali kaj podobnega in boste sedli za mizo in se požirek ledenega čaja in je nesladkano? Se vam ne sovražim?

When you take a sip of this tea, you will notice that the tea liquor drinks very smoothly, and it will not leave a dry taste in the back of the mouth like mediocre oolong teas.
Ko boste naredili požirek tega čaja, boste opazili, da bo čaj lepo tekel in ne bo puščal suhega okusa zadaj v ustih kot nekateri slabši oolong čaji.

First, the perp took a sip of tea.
Storilec je najprej srknil čaj.

Ross took a sip of wine.
Rose je srknila požirek vina.

Taking a sip of coffee, she continued.
Naredila je požirek kave in nadaljevala.

Morgan took a sip, and it has his amoebas in it.
Morgan je skrnil, in so bacilji noter.

Matt rolled his eyes and took a sip of his drink.
Mike je zavil z očmi in posrkal pijačo do konca.

Leaving the bar without taking a sip?
Zapuščam bar brez požirka?

You can see them taking a sip of their drink, humming a tune to themselves, reading a book;
Ogledate si lahko jim požirek svoje pijače, brundal melodijo sebi, branje knjige;

One great way of doing this is taking a sip of water as the person is finishing a thought.
Eden odličen način za to je požirek vode kot osebo, ki je zaključna misel.

If you have ever taken a sip of a Coca-Cola or eaten a Big Mac, you have indirectly sent me real cash.
Če ste kdaj naredili požirek je Coca-Cola ali jedel Big Mac, ste posredno mi je poslal pravega denarja.

But when we are offered a welcome vodka, no one takes a sip, nor flicks in the honour of spirits.
A ko nam na kosilu v dobrodošlico ponudijo vodko, nobeden ne spije, niti ne frca v čast duhovom.

Research suggests that if you drink coffee during this peak hour, the caffeine's magical, energy-boosting, mood-lifting effects will be a whole lot weaker than if you wait for your cortisol levels drop before taking a sip.
Raziskave kažejo, da če pijete kavo v tej vrsti uro, bodo čarobni učinki kofeina, ki povečujejo energijo, veliko bolj šibkejši, kot če počakate, da se bodo koncentracije kortizola zmanjšale, preden bo požrl.

He proved his incredible endurance with a feat- he did 30,000 sit-ups in 24 hours without taking a break or taking a sip of water, which naturally made it to the Guinness Book of Records.
Svojo neverjetno vzdržljivost je dokazal tudi s podvigom, pri katerem je v 24 urah, ne da bi se ustavil ali popil požirek vode, naredil 30.000 trebušnjakov, kar ga je seveda popeljalo tudi v Guinnessovo knjigo rekordov.