What is the translation of " TAKE PRIORITY " in Hungarian?

• elsőbbséget élveznek
• elsőbbséget
• kerülnek előtérbe
• élveznie

Examples of using Take priority in English and their translations into Hungarian

Cases take priority.
Az ügyek elsőbbséget élveznek.

The magazine's guidelines have to take priority.
Ezek a magazinban kapnak elsőbbséget.

Math and science shouldn't take priority over history and civics.
A matematika és a tudomány nem élvezhet elsőbbséget a történelem és a polgárok felett.

Emergencies will, of course, always take priority.
A sürgősségi esetek természetesen mindig elsőbbséget élveznek.

The investigation must take priority over all other delegated activities.
Az ellenőrzésnek minden egyéb lehetséges tevékenységgel szemben elsőbbséget kell élveznie.

If he has children, they will take priority.
Ha már családunk van, akkor ők fognak elsőbbséget élvezni.

Prove that environmental considerations take priority over the demands of the market in more cases than this single example.
Bizonyítsák be, hogy a környezeti megfontolások több esetben is elsőbbséget élveznek a piac követeléseivel szemben, mint ennek az egyetlen példának az esetében.

The wishes and special requirements of our clients always take priority.
Számunkra ügyfeleink egyedi kérései és vágyai mindig feltétlen elsőbbséget élveznek.

So the games take priority.
Amikor a játék élvez elsőbbséget.

When planning and making decisions, early lactation cows should take priority.
A tervezés során a döntéseket úgy kell meghozni, hogy a korai laktációs tehenek elsőbbséget élvezzenek.

MXes always take priority.
Mindig az MX-ek élveznek elsőbbséget!

We do accept walk-in patients; however scheduled patients take priority.
Nem kizárólag előjegyzett pácienseket fogadunk, azonban az előjegyzett betegek időpontjai elsőbbséget élveznek.

To create wealth for shareholders, who take priority over all other stakeholders;
Hogy jólétet a részvényesek, akik elsőbbséget élveznek minden más érdekelt fél számára;

It is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.
Az emberek egészségét érintő kockázatok minimalizálása és a környezetvédelem kétségtelenül elsőbbséget kell.

The interests of the subjects should always take priority over all other interests.
A vizsgálati alanyok érdekeinek mindenkor elsőbbséget kell élvezniük más érdekekkel szemben.

However, best friends are supposed to transcend boundaries between these groups of friends, and always take priority.
Azonban a legjobb barátaiknak túl kell lépniük a határokat ezen baráti körök között, és mindig elsőbbséget élveznek.

Harry… recovering Albany has to take priority over Ruth.
Harry… az Albany visszaszerzésének elsőbbsége van Ruth-tal szemben.

The brain, lungs, liver, kidneys, and glands take priority over muscles, bones, and skin in blood distribution unless a different priority is programmed into the system.
Az agy, a tüdő, a máj, a vesék és a mirigyek elsőbbséget élveznek, az izmok, a csontok és a bőr vérellátásával szemben- hacsak egy másik elsőbbségi program nem kezd el működni a rendszerben.

Physiological needs take priority.
A fizikai szükségletek kerülnek előtérbe.

It is stated early in the Torah that people take priority over animals when God gives man the ability to control all non-human animals.
A Tórában szerepel az állítás, hogy az emberek elsőbbséget élveznek az állatokkal szemben, mivel Isten megadta az embernek a képességet, hogy uralja az állatokat.

A transformation of money is not a panacea for the world's ills, nor should it take priority over other areas of activism.
A pénz átalakítása nem egy, a világ minen baját meggyógyító csodaszer, nem is szabad, hogy elsőbbséget élvezzen más tevékenységekkel szemben.

Policies directly relating to security clearly take priority and interfere with aspects concerning freedom and justice.
A biztonsághoz közvetlenül kapcsolódó intézkedések egyértelműen elsőbbséget élveznek, és a szabadsággal és a jog érvényesülésével kapcsolatos tényezőkre is rányomják a bélyegüket.

Whereas countering the significant threats posed by climate change and maintaining the integrity of adopted climate policy should take priority over trade promotion;
Mivel az éghajlatváltozás jelentette jelentős fenyegetések elleni fellépésnek és az elfogadott éghajlat-politika integritásának elsőbbséget kell élveznie a kereskedelem fejlesztéséhez képest;

Separately agreed license terms take priority over these Terms of Use.
Külön megállapodás tárgyát képező licencfeltételek elsőbbséget élveznek a Felhasználási Feltételekkel szemben.

Comprehending aspects such as the history, economics, culture and politics of several different nations can increase understanding on issues that take priority on the international agenda as they arise.
A különböző nemzetek történelmének, közgazdaságtanának, kultúrájának és politikájának megértése növelheti a megértést azokon a témákon, amelyek a nemzetközi napirendben elsőbbséget élveznek, amint felmerülnek.

Equipment covered by a maintenance contract take priority when we schedule technical assistance.
A karbantartási szerződés által érintett berendezés elsőbbséget élvez a műszaki támogatás ütemezésekor.

Urgent cases always take priority.
A sürgős esetek mindig elsőbbséget élveznek.

Military needs must take priority.
A katonaság szükségletei elsőbbséget kell élvezzenek.

The EESC fully agrees with the European Commission that the right to health must take priority over all economic considerations.
Az EGSZB maradéktalanul egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy az egészséghez való jognak elsőbbséget kell élveznie mindenfajta gazdasági megfontolással szemben.

Against this backdrop, one main principle must be applied: social rights and objectives take priority over economic freedoms in the event of any conflict.
Mindezeknek hátterében egyetlen fontos alapelvet kell alkalmazni: a szociális jogok és célkitűzések konfliktushelyzetben elsőbbséget élveznek a gazdasági szabadságokkal szemben.