What is the translation of " TECHNICAL CONTRIBUTION " in Hungarian?

• műszaki hozzájárulást
• műszaki hozzájárulás

Examples of using Technical contribution in English and their translations into Hungarian

In summary, our technical contributions.
Összefoglaló műszaki munkálatainkról.

Technical contribution- Solutions in the vacuum technology.
Műszaki együttműködés- Megoldások a vákuumtechnológiában.

The successful live transmission over 5G is an important technical contribution to the 5G community for the two companies.
Az 5G hálózaton történt sikeres élő adatátvitel a két vállalat fontos technológiai hozzájárulása az 5G közösség számára.

Technical contribution- Solutions according to ATEX directives.
Műszaki hozzájárulás- Megoldások az ATEX direktívák szerint.

Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non-central bank supervisors.
Az e területet érintő végre hajtási intézkedéseknek ki kellene használniuk a központi bankok és a nem központi banki felügyeletek technikai közreműködéséből származó előnyöket.

Technical contribution- Gas compression in the process gas and refrigeration industry.
Műszaki hozzájárulás- Gázsűrítés a technológiagáz- és hűtőiparban.

A computer-implemented invention shall not be regarded as making a technical contribution merely because it involves the use of a computer, network or other programmable apparatus.
Egy számítógéppel megvalósított találmány nem tekinthető műszaki hozzájárulást tartalmazónak csupán az alapján, hogy számítógép, számítógépes hálózat vagy más programozható berendezés használatát tartalmazza.

(b)'technical contribution' means a contribution to the state of the art in a field of technology which is new and not obvious to a person skilled in the art.
Műszaki hozzájárulás": a technika állásához való hozzájárulás a technika egyik területén, ami új és a szakember számára nem nyilvánvaló.

A computer-implemented invention shall not be regarded as making a technical contribution merely because it involves the use of a computer, network or other programmable apparatus.
(2) Egy számítógéppel megvalósított találmány nem tekinthető műszaki hozzájárulást tartalmazónak pusztán azon az alapon, hogy számítógép, számítógépes hálózat vagy más programozható berendezés használatával jár.

The Budapest-Belgrade rail upgrade will be one of the most important infrastructure investments in central and eastern Europe, with Chinese financial and technical contributions, Varga said.
A Belgrád és Budapest közötti vasútvonal korszerűsítése, a közép-kelet-európai régió egyik legfontosabb infrastrukturális beruházása kínai pénzügyi és technikai hozzájárulással épülhet meg- hangsúlyozta Varga Mihály.

Total thus extends its technical contribution by becoming involved in developing the new Aston Martin Vantage GTE.
A Total műszaki vonatkozásban vesz részt az új Aston Martin Vantage GTE kifejlesztésében.

Regarding the modernisation of the Belgrade-Budapest rail link, Mr. Orbán stressed that the region's most significant infrastructure project will be implemented with Chinese financial and technical contributions.
A Belgrád-Budapest közötti vasútvonal korszerűsítésével kapcsolatban Orbán Viktor hangsúlyozta, hogy a régió legerőteljesebb infrastrukturális beruházása kínai pénzügyi és technikai hozzájárulással valósul meg.

The program committee appreciated the technical contribution of the paper, but expressed concern about the lack of informed consent from participants.
A program bizottság értékelte a technikai közreműködés a papír, de aggodalmát fejezte ki a beteg beleegyezésének hiányát résztvevőinek.

The mere implementation of an otherwise unpatentable method on an apparatus such as a computer is not in itself sufficient to warrant a finding that a technical contribution is present.
(13a) Azonban egy különben nem szabadalmazható eljárásnak egy berendezésen, egy számítógépen való megvalósítása önmagában nem elegendő annak igazolására, hogy a megoldás műszaki jellegű hozzájárulást tartalmaz a technika állásához.

The program committee appreciated the technical contribution of the paper, but expressed concern about the lack of informed consent from participants.
A programbizottság nagyra értékelte a dokumentum technikai hozzájárulását, de aggodalmát fejezte ki a résztvevők tájékoztatás nélküli beleegyezésének hiánya miatt.

Students will be instructed in learning how to produce sound using various aspects of performing on the keys, along with some music fundamentals, keyboard skills, harmony and selected historical and technical contributions.
A diákok megtanulják megtanulni, hogyan készítsen hangot a kulcstevékenység különböző aspektusaival, néhány zenetörténettel, billentyűzetkészséggel, harmóniával és kiválasztott történelmi és technikai hozzájárulással.

Impact assessments make a significant technical contribution to better law making as they show legislators the possible consequences of their policy options.
A hatásvizsgálatok jelentős technikai hozzájárulást jelentenek a jogalkotásban, mivel rámutatnak, hogy a jogalkotó milyen lehetséges következményekkel számolhat cselekvési lehetőségeinek eredményeképpen.

Thus, a disclaimer is not merely the exclusion of a part of the original disclosure from the scope of protection but indeed may provide a technical contribution to the claimed subject-matter.
A kizáró szakasz tehát nem csupán az eredeti kinyilvánítás egy részének az oltalmi körből való kizárását jelenti, hanem valójában műszaki hozzájárulást is jelenthet az igényelt tárgy megoldásához, ami azonban a találmányt esetleg egy másik találmánnyá változtathatja.

A general balance shall be maintained as regards both the artistic and technical contributions and the financial contributions and facilities(studios, laboratories, and postproduction).
A Szerződő Feleknek mind a művészi és alkotói részvétel, mind a pénzügyi és a technikai hozzájárulás(műtermek, laboratóriumok és utómunkálatok) tekintetében biztosítaniuk kell az egyensúlyt.

Thanks to the technical contribution of our professionals and the long-lasting experience in the field of agricultural machinery, in a few years we have won the confidence of a lot of customers, offering products with excellent value for money.
Szakembereink technikai hozzájárulásának és a mezőgazdasági gépek területén szerzett hosszú távú tapasztalatnak köszönhetően néhány éven belül számos ügyfél bizalmát nyertük, kiváló ár-érték arányú termékeket kínálva.

Article 4a[Exclusions from patentability] a computer-implemented invention shall not be regarded as making a technical contribution merely because it involves the use of a computer, network or other programmable apparatus.
Cikk A szabadalmi oltalomból kizárt találmányok (2)Egy számítógéppel megvalósított találmány nem tekinthető műszaki hozzájárulást tartalmazónak pusztán azon az alapon, hogy számítógép, számítógépes hálózat vagy más programozható berendezés használatával jár.

The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the state of the art and the scope of the patent claim considered as a whole, which must comprise technical features, irrespective of whether these are accompanied by non-technical features.
A műszaki hozzájárulást a technika állása és a teljes egészként tekintett szabadalmi igénypont közötti különbség vizsgálata alapján kell megítélni, amely igénypontnak műszaki jellemzőt kell tartalmaznia, függetlenül attól, hogy ahhoz társulnak-e nem műszaki jellemzők is.".

With regard to the aim of the contested decision, it follows both from its title, from the legal basis relied upon and from recitals 2 to 4 in its preamble that, by making a financial and technical contribution to an ECOWAS initiative concerning the fight against the proliferation of small arms and light weapons, the decision aims to implement the contested joint action which the Council adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
Ami a megtámadott határozat célját illeti, kiderül mind a címéből, mind a preambulumából, valamint az indokolása(2),(3) és(4) pontjából, hogy e határozat azáltal, hogy pénzügyi hozzájárulást és műszaki támogatást biztosít az ECOWAS kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek elterjedése elleni küzdelemre vonatkozó kezdeményezéséhez, a vitatott együttes fellépés végrehajtására irányul, amelyet a Tanács az EU-Szerződés V. címe alapján fogadott el.

The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the state of the art and the scope of the patent claim considered as a whole, which must comprise technical features, irrespective of whether or not these are accompanied by non-technical features.
A műszaki hozzájárulást a technika állása és a teljes egészként tekintett szabadalmi igénypont közötti különbség megvizsgálásával kell megítélni, amely szabadalmi igénypontnak műszaki jellemzőt is kell tartalmaznia függetlenül attól, hogy az igénypont emellett tartalmaz nem műszaki jellemzőt is vagy sem.

On 23 September 2015,13 the European Council stressed the need to tackle the dramatic situation at the external borders as well as to strengthen the controls at those borders, notably through additional resources for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the European Asylum Support Office and Europol, with human resources and technical contributions from Member States.
Szeptember 23-án13 hangsúlyozta, hogy megoldást kell találni az Európa külső határainál tapasztalható drámai helyzetre, és ezeknél a határoknál meg kell erősíteni az ellenőrzést az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség, az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal és az Europol erőforrásainak kibővítésével, illetve a tagállamok emberi erőforrásainak és technikai hozzájárulásainak kiaknázásával.

The technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the state of the art and the scope of the patent claim considered as a whole, which must comprise technical features, irrespective of whether these are accompanied by non-technical features, whereby the technical features must predominate.
A műszaki hozzájárulást a technika állása és a teljes egészként tekintett szabadalmi igénypont közötti különbség vizsgálata alapján kell megítélni, amely igénypontnak műszaki jellemzőt kell tartalmaznia, függetlenül attól, hogy ahhoz társulnak-e nem műszaki jellemzők is.

The maximum EU contribution per Technical Assistance project is fixed at 100,000€.
Technikai segítségnyújtási projektenként maximum 100 000 EUR összegű uniós hozzájárulás különíthető el.

Each coproducer shall be required to make an effective technical and creative contribution.
(1) A koprodukcióban résztvevők mindegyike köteles érdemi technikai és művészeti hozzájárulást tenni.

It is provided that the minority co-producer shall be required to provide an effective technical and artistic contribution.
A kisebb költséghányadot vállaló filmelőállítónak tényleges technikai és művészeti hozzájárulást kell biztosítania.

These organisations make a significant technical and organisational contribution, representing genuine added value in the implementation of the FEAD and the ESF.
Ezek a szervezetek jelentős technikai és szervezeti hozzájárulást biztosítanak, ami valódi hozzáadott értéket képvisel a FEAD és az ESZA végrehajtásában.