What is the translation of " TELL THEM TO GO " in Hungarian?

• mondja meg nekik hogy menjenek
• szólj nekik hogy menjenek

Examples of using Tell them to go in English and their translations into Hungarian

Tell them to go in!
Szólj nekik, hogy menjenek be!

I can't just tell them to go away.
Nem mondhatom neki, hogy menjen el.

Tell them to go in.
Mondd nekik, hogy menjenek be.

Call Mick and Prophet, tell them to go to the prison.
Hívd Micket és Prófétát, mondd nekik, hogy menjenek a börtönbe.

Tell them to go away!
Mondja nekik, hogy menjenek el!

Johnny… you don't whip up an angry mob and then just tell them to go home.
Johnny… Nem felkap egy dühös tömeg Majd csak mondd meg nekik, hogy menjen haza.

Tell them to go out!
Mond meg nekik, hogy menjenek ki!

Joey, you better round up your family, tell them to go home until this thing's over!
Joey, szedd össze a családodat, mondd meg nekik, hogy menjetek haza, míg ennek vége nem lesz!

Tell them to go away.
Mondd meg nekik, hogy menjenek el.

Hispanic Americans know that feeling when somebody asks them where they come from or tell them to go back.
A spanyolajkú amerikaiak ismerik ezt az érzést, amikor valaki megkérdezi tőlük, hogy honnan jöttek, vagy azt mondja nekik, hogy menjenek is vissza oda.

Tell them to go away!
Mondja meg nekik, hogy menjenek el!

What right have you to approach somebody in deep distress and tell them to go to prison for 16 years, instead of giving them some sensible alternatives?
Miféle joga van valakit mély szorongásba sodorni… és azt mondani neki, menj 16 évre börtönbe… ahelyett, hogy néhány ésszerű alternatívát adna?

Tell them to go on ahead!
Mondja meg nekik, hogy induljanak el nélkülem!

And then tell them to go home… now.
Aztán mondd meg nekik, hogy menjenek haza… most.

Tell them to go to hell.
Mondja meg nekik, hogy menjenek a pokolba.

If u tell them to go to Hell.
Mondja meg nekik, hogy menjenek a pokolba.

Tell them to go to Karim's land!
Szólj nekik, hogy menjenek Karim földjére!

Go down and tell them to go on ahead, the bride arrives last, they have to wait in church.
Mondd nekik, hogy menjenek előre. A menyasszony később indul, várjanak a templomban.

Tell them to go to the manager's office.
Csak… mondják neki, hogy menjenek a vezető irodájába.

Tell them to go to Budapest and work with their police to determine the military's actions.
Mondja meg nekik, hogy menjenek Budapestre és dolgozzanak együtt az ottani rendőrökkel, hogy felügyelni tudjuk a hadsereg mozgásait.

I-I told them to go outside!
Azt mondtam nekik, menjenek ki!

Then Jesus told them to go to the priest.
Jézust azt mondta, hogy menjen a paphoz.

Somebody told them to go out there and beat up on these peaceful demonstrators.”.
Valaki rájuk parancsolt, hogy menjenek oda és verjék össze a békés tüntetőket.

All the while telling them to go home like good little girls.
És közben azt mondogatja nekik, hogy menjenek haza. Mint a jó kislányok.

Trump roughly told them to go back where they came from.
Trump azt mondja nekik, hogy menjetek haza oda, ahonnan jöttetek.

However, logically he understood and told them to go ahead.
Azonban logikus elmével megértette, és azt mondta nekik, hogy csinálják csak.

Jesus tells them to go to the priest.
Jézust azt mondta, hogy menjen a paphoz.

God told them to go into the land and possess it.
Isten azt mondta nekik, hogy menjenek be és vegyék birtokba azt a földet.

God told them to go in and take possession!
Isten azt mondta nekik, hogy menjenek be és vegyék birtokba azt a földet!

God told them to go fight and take the land.
Isten azt mondta nekik, hogy menjenek be és vegyék birtokba azt a földet.