What is the translation of " TEMPERATURE VALUES " in Hungarian?

• hőmérsékleti értékek
• a hőmérséklet értékeket

Examples of using Temperature values in English and their translations into Hungarian

So far, we have essentially considered temperature values.
Mostanáig az átlag felettiek voltak a hőmérsékleti értékek.

We can pre-set two temperature values or leave you to adjust it.
Beállíthatunk előre két hőmérsékleti értéket, vagy Önre is bízhatjuk a hőmérséklet beállítást.

The rays are collected by the sensors and converted into temperature values.
A sugárzást az érzékelő felfogja, és hőmérsékleti értékekké alakítja át.

Because of the often very low temperature values, Ciuc-Gheorgheni is called the cold pole of the country.
A gyakorta igen alacsony hőmérsékleti értékek miatt Csík-Gyergyót az ország hideg pólusának is nevezik.

Reliable measurement and documentation of humidity and temperature values.
Megbízható mérés és dokumentáció a páratartalom és a hőmérséklet értékekről.

It is necessary to reduce blood pressure and temperature values, the patient is given Enalapril and Paracetamol.
Szükség van a vérnyomás és a hőmérséklet-értékek csökkentésére, a betegnek Enalapril-t és Paracetamolt kap.

Level mode: Colour progress indicator for displaying, for example, fill levels or temperature values.
Szint mód: színlefutás kijelzése például a töltési szint vagy a hőmérsékleti értékek ábrázolására.

The thermostat will duplicate the time and temperature values that have been set by the user, as long as these parameters are changed.
A termosztát duplikált az idő és a hőmérséklet értékek, amelyeket a felhasználó által beállított, mindaddig, amíg ezek a paraméterek megváltoznak.

For example, you can use a color scale to differentiate high, medium, and low temperature values.
Például egy színskálával megkülönböztethetők egymástól a magas, a közepes és az alacsony hőmérsékleti értékek.

Levels are determined by using the carbonator's pressure and temperature values and consulting a water/CO2 solubility chart.
A szén-dioxid-szint a szaturáló berendezés nyomásával és a hőmérsékleti értékekkel, valamint a víz/CO2 oldhatósági táblázat figyelembevételével határozható meg.

Invalid ATA Control Byte or ATA Checksum Value does not affect the detection and display of health and temperature values.
Érvénytelen kontroll bájt és/vagy ellenőrző összeg nem befolyásolja a kondíció és hőmérséklet értékek detektálását és kijelzését.

Operators of power stations are required to document level and temperature values in the cooling water intake and drainage.
Az erőművek üzemeltetői kötelesek dokumentálni a hűtővíz be- és elvezetésénél a szintek és a hőmérsékletek értékeit.

Among others, the device features a programmable signal filter, which is able to offset unwanted, negative pulse sequences and detects and saves values that exceed the indicated flow and temperature values.
A készülék többek között rendelkezik egy programozható jelszűrővel, amelyik képes kizárni a nemkívánatos negatív impulzusokat, észleli és elmenti azokat, melyek meghaladják a megjelölt áramlási és hőmérsékleti értékeket.

According to the European standard EN 13537, 4 temperature values are presented.
Az EN13537 szerint az alábbiak szerint sorolták be a hőmérséklet értékeket.

The system records temperature values, alerts users with audible alarms on exceeding temperature thresholds, generates reports and sends them via emails and supports the distribution of shipments.
A rendszer feljegyzi a hőmérsékleti értékeket, figyelmezteti a felhasználót hangjelzéssel a hőmérsékleti küszöbök meghaladásáról, jelentéseket generál és elküldi azokat e-mailen keresztül, és támogatja a szállítmányok elosztását.

IPA is made almost in the same way, just set the exact pressure and temperature values, which supports a pressure chamber.
IPA készül szinte azonos módon, csak meg a pontos nyomás és hőmérséklet értékeket, amely támogatja a nyomókamra.

With the help of this new service, projected and actual energy consumption data become comparable, and the different consumption characteristics, indicators and temperature values can also be easily defined.
Az új szolgáltatás révén összevethetővé válnak az elvárható és a tényleges energia-fogyasztási adatok, kimutathatóvá válnak az egyes fogyasztási jellemzők, mutatószámok, hőmérsékleti értékek.

The thermostat will duplicate the operating time and temperature values that have been set by the user until these parameters are changed.
A termosztát megkettőzése idő és a hőmérséklet értékeket, amelyeket a felhasználó által beállított, mindaddig, amíg ezek a paraméterek megváltoznak.

We are at the disposal of the users with wide-ranging evaluation possibilities(statistical, extreme- maximal and minimal- temperature values of points and arbitrary areas, etc.).
Sokrétű kiértékelési lehetőségekkel(pontok, tetszőleges területek statisztikai, extrém- maximális és minimális- hőmérsékleti értékei stb.).

After installation of the sensors the minimal and maximal temperature values can be determined, and with its respect the system is able to create temperature diagram about the requested day.
A szenzorok beszerelése után meghatározásra kerülhetnek a minimálisan és maximálisan elvárt hőmérsékleti értékek, majd ennek figyelembe vételével a rendszer képes a kívánt napról hőmérséklet diagrammot készíteni.

The testo 176 T3 data logger for temperature measurement is ideal for monitoring temperature values in production processes.
A robusztus testo 176 T3 Hőmérséklet adatgyűjtő kifejezetten a gyártási folyamatok során mért a hőmérsékleti értékek ellenőrzésére alkalmas.

The database will contain digital images of the records, the keyed numbers, the temperature values in a common format, as well as quality controlled and homogenised data.
A digitalizált adatbázis a hőmérséklet értékeket és a különböző azonosítókat tartalmazza majd egy közös formátumban, az ellenőrzött és a homogenizált adatokkal együtt.

In 2017, in 10 bank branches a"smart measurement system" was introduced, which supplies online data to our Energy management system in respect of the power, heating and temperature values of the selected branches.
Évben 10 bankfiók esetében kiépítésre került egy"okosmérési rendszer", mely az Energia management rendszerünket látja el online adatokkal a kiválasztott fiókok villamos energia, fűtés és hőmérséklet értékek vonatkozásában.

We are at the disposal of the users with wide-ranging evaluation possibilities(statistical, extreme- maximal and minimal- temperature values of points and arbitrary areas, etc.) to meet their emerging demands.
Sokrétű kiértékelési lehetőségekkel(pontok, tetszőleges területek statisztikai, extrém- maximális és minimális- hőmérsékleti értékei stb.) állunk rendelkezésre a felmerülő felhasználói igények kielégítésére.

Before running the heat Air Heat Exchanger, check that all the nozzles have been tightened to determine that the system parameters will not exceed the allowable working pressure and temperature values on the manufacturing label.
A hőlevegő-hőcserélő működése előtt ellenőrizze, hogy a fúvókák összenyomódtak-e, hogy megállapítsa, hogy a rendszer paraméterei nem haladják meg a gyártási címkén megengedett üzemi nyomást és hőmérsékleti értékeket.

The testo 176 T3 temperature data logger is ideal for monitoring temperature values in production processes.
A robusztus testo 176 T3 Hőmérséklet adatgyűjtő kifejezetten a gyártási folyamatok során mért a hőmérsékleti értékek ellenőrzésére alkalmas.

Because people as well as goods and products sometimes react very sensitively to temperature values that are too high or too low.
Mivel az emberek, valamint az áruk és termékek néha igen érzékenyen reagálnak a túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleti értékekre, ezért ez különösen fontos területe a méréseknek.

The application allows you to test linear and random read, write or verify the volume, can display, modify and automatically adjust the temperature values, the speed of the spindle of the hard disk.
Az alkalmazás lehetővé teszi, hogy teszteljünk lineáris és véletlenszerű olvasást, írást vagy ellenőrzést a kötetben, megjeleníthessük, módosíthassuk és automatikusan beállíthassuk a hőmérséklet értékeket, a merevlemez orsójának sebességét.

With the onset of autumn, the cactus is transferred to the rest mode, lowering the temperature of the content to 7-10° C(for the pubescent species, the temperature values should be around 15° C) and greatly reducing watering.
Az ősz kezdetén a kaktusz a pihenő üzemmódba kerül, és a tartalom hőmérsékletét 7-10° C-ra csökkenti(a serdülő fajok esetében a hőmérsékleti értékeknek 15° C körül kell lenniük) és jelentősen csökkenteniük kell az öntözést.

But this guideline not only defines the requirements for the thermal losses generated by windows and their structural connections; it also stipulates the minimum surface temperature values for connecting to the structure, glass or panel area.
Ez az irányvonal azonban nem csak az ablakok és ezek alkotóelemeinek csatlakozási hőveszteségével szemben támasztott követelményeket határozza meg, hanem meghatározza a minimum értékeit a felületi hőmérsékleteknek a beépítés csatlakozási pontjában, az üveg vagy panelterületeken is.