What is the translation of " THE CATEGORISATION " in Hungarian?

• besorolása
• kategorizálása
• osztályozásában
• csoportosítását
• kategorizálásától

Examples of using The categorisation in English and their translations into Hungarian

An amendment to the categorisation of equipment would therefore be required.
A berendezések besorolását kellene tehát módosítani.

The risk and reward category shown is not guaranteed to remain unchanged and the categorisation of the subfund may shift over time.
A feltüntetett kockázat/nyereség profil nem marad garantáltan változatlan, és az Alap kategorizálása idővel módosulhat.

The categorisation service is built using our NaturalExtractor technology.
A kategorizálás szolgáltatás épül, a NaturalExtractor technológia használatával.

There is no guarantee that the category of risk and return will remain stable, and the categorisation of the fund may change over time.
A feltüntetett kockázat/nyereség profil nem marad garantáltan változatlan, és az Alap kategorizálása idővel módosulhat.

The categorisation, operation and effectiveness of controls of different types and characteristics.
A különböző típusok és jellemzők ellenőrzésének kategorizálása, működése és hatékonysága.

These eight categories of intervention are based on a nomenclature adopted by the Commission67 for the categorisation of financial data.
A beavatkozásoknak ez a nyolc kategóriája a Bizottság által elfoga-dott67, a pénzügyi adatok osztályozására szolgáló nómenklatúrán alapul.

The data shall cover the categorisation and the output and result indicators.
Az adatok a kategóriába sorolásra, valamint a teljesítmény- és eredménymutatókra terjednek ki.

The IDRs report the evidence and the arguments underpinning the decisions on the categorisation of MIP imbalances.
A részletes vizsgálatok beszámolnak a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással kapcsolatos egyensúlyhiányok besorolásáról szóló döntéseket alátámasztó bizonyítékokról és érvekről.

As regards the matrix, the categorisation of parameters already sets higher requirements for more heavily indebted Member States.
A mátrixot illetően, a paraméterek kategorizálása már most is szigorúbb követelményeket támaszt a nagymértékben eladósodott tagállamokkal szemben.

The Commission coordinates well at international level and in particular with the OIE, concerning the categorisation of Member States on the geographical BSE risk level.
A Bizottság megfelelően együttműködik nemzetközi szinten- különösen a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatallal- a tagállamok kergemarhakórral kapcsolatos földrajzi kockázati szint szerinti besorolásában.

They shall demonstrate how the categorisation of risk chosen in the internal model explains the causes and sources of profits and losses.
Bemutatják, hogy a belső modellben alkalmazott kockázati csoportosítás miként magyarázza a veszteségek és nyereségek okait, illetve forrásait.

The fresh report reveals that 1.7 million people under the age of 75 died in the EU in 2016- based on the categorisation of Eurostat-OECD, 1.2 million of them died prematurely.
A friss jelentésből kiderül, 2016 folyamán 1,7 millió 75 évesnél fiatalabb ember halt meg az EU-ban, a nemrég létrehozott Eurostat-OECD kategorizálás alapján ezek közül 1,2 millió"idő előtt" következett be.

The categorisation service works with a user-supplied taxonomy, but often there is no pre-existing dictionary or thesaurus of categories that can be easily integrated.
A kategorizálás szolgáltatás működik a felhasználó által megadott besorolás, de gyakran nincs létező szótár vagy nagyszótár kategóriák, hogy könnyen integrálható.

Considers that this exercise should bring the categorisation of members into line with that applied in the Transparency Register;
Úgy véli, hogy e felülvizsgálatnak oda kell vezetnie, hogy a tagok besorolása összhangba kerül az átláthatósági nyilvántartásban alkalmazott osztályozással;

The appropriate amount of resources to be applied to achieve the desired level of protection, and the development of a responsibility and cost sharing scheme, will be based on the categorisation of biological and chemical risks.
A védelem kívánt szintjének eléréséhez felhasználandó erőforrások megfelelő nagysága, és a felelősség- és költségmegosztási rendszer kialakítása a biológiai és kémiai kockázatok kategorizálásán fog alapulni.

(55) It has been alleged that the elements used in the categorisation of SWR for the undercutting calculations do not allow a meaningful and proper price comparison.
(55) Állítások szerint az ADK besorolása során az áron alul kínálás mértékének kiszámításához használt tényezők nem teszik lehetővé a mérvadó és helyes ár-összehasonlítást.

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012(the first was adopted in January 2012 and is related to the categorisation of projects to be subject to an environmental assessment/permit).
Ezt a jogszabályt 2011 szeptemberében fogadták el és a végrehajtási határozatokat 2012-ben fogják elfogadni(az elsőt 2012 januárjában fogadták el és az olyan projektek osztályozásával kapcsolatos, amelyekre nézve kötelező a környezetvédelmi értékelés/engedély).

It is important to allow amendments to the categorisation of an intraCommunity supply made after the transaction has taken place to be reflected in taxable persons' accounts.
Fontos lehetővé tenni, hogy a Közösségen belüli értékesítés minősítésének az ügylet teljesítését követő megváltoztatását figyelembe lehessen venni az adóalanyok könyvelésében.

The SCOOP Task Force concluded that"A consensus was obtained to assert that, in all cases, whatever the status or the categorisation of the enzyme, a rationale for safety evaluation is necessary".
A SCOOP-munkacsoport következtetése szerint„konszenzus alakult ki arra nézve, hogy az enzim státuszától vagy kategorizálásától függetlenül minden esetben szükséges megindokolni a biztonsági értékelést”.

In any event, the case‑law makes it clear that the categorisation of a measure as State aid does not depend on the measures which‘could have' otherwise been adopted.
Az ítélkezési gyakorlatból mindenesetre nyilvánvaló, hogy valamely intézkedés állami támogatásként való minősítése nem függ azoktól az intézkedésektől, melyeket egyébként„végrehajthattak volna”.

The Council proposed that a short list of five significant diseases is written into the enacting part of the Regulation, but that the listing of the remaining of diseases, as well as the categorisation of all the listed diseases, and listing of species, should be done through implementing acts.
A Tanács azt javasolta, hogy egy öt jelentős betegséget tartalmazó rövid jegyzék szerepeljen a rendelet rendelkező részében, de végrehajtási aktusok révén végezzék el a többi betegség jegyzékbe foglalását, a jegyzékbe felvett összes betegség csoportosítását, valamint a fajok jegyzékbe foglalását.

It is difficult to ensure that the categorisation of findings is consistent between different HoMs- an issue which has to be addressed subsequently by means of consistency checks.
Nehéz biztosítani, hogy a megállapítások osztályozása a különböző küldetésvezetők körében egységes legyen- ez egy olyan probléma, amelyet egy későbbi szakaszban, a következetességi ellenőrzésekkel kell kezelni.

The results of these studies vary depending on the design and in particular on the total length of time that children are observed, the inclusion or exclusion of toys intended to be mouthed, the reporting of the mouthing times(averages versus 95 percentile versus maximum worst case), whether mouthing times are taken as cumulative or as incremental, and the categorisation of objects mouthed by children.
E tanulmányok eredményei azok koncepciójától, és különösen a teljes megfigyelési idő tartamának hosszától, a szájba vételre szánt játékok beválogatásától, illetve kizárásától, a megfigyelt rágási időtől(átlagos, 95 százalékos, legrosszabb eset), attól, függően hogy a rágási idő halmozottan vagy fokozatosan mérik-e, és a gyermek által rágott tárgyak kategorizálásától függően változtak.

Furthermore, the proposal introduces the categorisation, prioritisation and listing of diseases which require intervention at Union level, enabling a more risk based approach and appropriate use of resources.
A javaslat emellett bevezeti az uniós beavatkozást igénylő betegségek csoportosítását, rangsorolását és jegyzékbe foglalását, lehetővé téve a kockázatalapú megközelítés alkalmazását és az erőforrások megfelelő felhasználását.

(7) In order to minimise cases of dispute, the description of genera or species on which is based the categorisation of varieties into one of the three examination fee groups in Annex I to Regulation(EC) No 1238/95, requires greater precision.
(7) A viták elkerülése érdekében pontosabban meg kell határozni azokat a nemzetségeket és fajokat, melyek alapul szolgálnak a fajtáknak az 1238/95/EK rendelet I. mellékletében szereplő három vizsgálatidíj-csoport valamelyikébe való besorolásához.

Fund-specific differences in the categorisation of financial data and measuring the performance of Operational Programmes' likely to pose difficulties in programme monitoring in future years 148 The approach to the financial monitoring of investments differs between the ERDF and the ESF, but also between Member States with more than one category of regions( e. g less-developed, transitional and more-developed regions).
Az elkövetkező években valószínűleg nehézséget fog okozni a programok monitoringjában az, hogy az egyes alapok között eltérések vannak a pénzügyi adatok osztályozásában és az operatív programok teljesítményének mérésében 148 A beruházások pénzügyi monitoringjára vonatkozó megközelítés nem csak az ERFA és az ESZA, hanem az egynél több régiókategóriával(pl. kevésbé fejlett, átmeneti és fejlettebb régiók) rendelkező tagállamok között is eltérő képet mutat.

The conditions from which the crisis is described as having erupted, the manner in which its unfolding is structured and confined to a specific time span, the categorisation of its protagonists and the telescopic focus on only certain elements are all factors that have been fundamental in shaping the narrow image so prevalent today.
A feltételek, amelyekből a válság a leírások szerint kipattant; a mód, ahogy a kibontakozását tagolják, mintha csak egy speciális időintervallumra korlátozódott volna; az események főbb szereplőinek kategorizálása; valamint az a csőlátásos szemlélet, amely csak bizonyos mozzanatokra figyel, egytől egyig döntő szerepet játszottak a ma annyira eluralkodott, beszűkült kép formálásában.

It should be noted that the categorisation of cyclical conditions contained in the matrix was proposed by the Commission but fully agreed with Member States through the Commonly Agreed Position on Flexibility.
Itt is meg kell jegyezni, hogy a konjunkturális körülmények mátrixban szereplő kategorizálását a Bizottság javasolta ugyan, de azzal a tagállamok teljeskörűen egyetértettek a rugalmasságról szóló közös álláspontban.

In the light of the preliminary questions, the Court concludes that the Directive does not preclude a calculation of the minimum wage for hourly work and/or for piecework which is based on the categorisation of employees into pay groups, provided that the calculation and categorisation are carried out in accordance with rules that are binding and transparent, a matter which it is for the national court to verify.
E megfontolásokra tekintettel a Bíróság megállapítja, hogy az irányelvvel nem ellentétes a munkavállalók bércsoportokba történő besorolásán alapuló, időbérvagy teljesítménybéralapú minimálbérszámítás, azzal a feltétellel, hogy e számítást és az említett besorolást kötelező erejű és átlátható szabályok szerint végzik, aminek a vizsgálata a nemzeti bíróság feladata.

(71) sion is to adopt the measures implementing this Regulation for ensuring the transparency and clarifying the provisions applicable to the management of operational programmes as regards the categorisation of expenditure, financial engineering, management and control, electronic exchange of data and publicity after obtaining the opinion of the Coordination Committee of the Funds acting as a management committee.
A Bizottság az e rendelet végrehajtásához szükséges eszközöket fogad el az átláthatóság biztosítása érdekében, valamint hogy világossá tegye az operatív programok irányítására vonatkozó rendelkezéseket a költségek besorolása, a pénzügyi konstrukciók, gazdálkodás és ellenőrzés, az elektronikus adatcsere, valamint a nyilvánosság tekintetében, az alapok irányítóbizottságként eljáró koordinációs bizottság a véleményének kézhezvételét követően.