What is the translation of " THE COMMON ELEMENTS " in Hungarian?

• közös elemeit
• közös elemeket

Examples of using The common elements in English and their translations into Hungarian

Notice that the common elements are.
Azt mondta, a közös elemek.

Before reading an epic poem or story with your students, make sure to go over its definition and the common elements of the genre.
Mielőtt elolvasna egy epikus költeményt vagy történetet a diákjaival, győződjön meg róla, hogy átmegy a meghatározáson és a műfaj közös elemein.

This article analyses the common elements of sustainability and competitiveness, and the nature of their interaction.
A cikk a fenntarthatóság és a versenyképesség közös elemeire, kölcsönhatásainak feltárására keresi a választ.

Provision should be made to allow the rapid adaptation of methods of identification of risk areas in Member States including regularly reviewing the common elements therein.
Olyan rendelkezéseket kell hozni, amelyek lehetővé teszik a tagállamokban kockázatoknak kitett területek azonosítási módszereinek gyors elfogadását, ideértve a közös elemek rendszeres felülvizsgálatát.

Let us begin by pointing out the common elements which are found universally throughout the natural world.
Munkánkat kezdjük azzal, hogy megkeressük azokat a közös elemeket, amelyek a természetben egyetemesen, mindenütt jelen vannak.

As regards education, training and youth, a strong convergence of viewpoints could be noticed among the different groups of stakeholders consulted and the common elements of the contributions can be summarised as follows.
Ami az oktatást, a képzést és az ifjúságügyet illeti, a konzultációban részt vevő érdekeltek különböző csoportjainak nézőpontjai nagyon hasonlóak; a hozzászólások közös elemeit a következőképpen lehet összefoglalni.

Below we explain the common elements that each of the major search engines support and identify why they are useful.
Ebben a fejezetben azokat a közös elemeket ismertetjük, amelyeket a nagy keresőmotorok mindegyike támogat, és meghatározzuk azt is, hogy ezek miért hasznosak.

In its millions of years of life, the star has made all the common elements, the stuff that makes up 99% of the Earth.
A csillag több millió éves élete alatt előállította az összes gyakori elemet, mindazon anyagot, ami a Föld 99%-át alkotja.

A master page defines the common elements that you want all pages on your site to share, such as the search box or navigation links.
Mesteroldal határozza meg, hogy a közös elemeket, amelyeket minden lap szeretne megosztani, például a keresési és navigációs hivatkozások a webhelyen.

For this purpose a sui generis decision is proposed, as was done in 1993 in this same area, in order to set out the common elements for the future, accompanied by guidelines for their implementation.
E célból sui generis határozatra történik javaslat, ahogy ez 1993-ban is történt ezen a területen, annak érdekében, hogy megállapítsák a jövőbeli közös elemeket a végrehajtási irányelvekkel együtt.

Beyond the common elements of separatism and exclusivism, however, it has to be wondered how much the specialness or even supremacism of the former is dripping into the assumptions of the Jews in the latter organizations.
Hogy a szeparatizmus és a kizárólagosság közös elemein kívül az elsőnek a különlegessége, sőt a felsőbbrendűsége, milyen mértékben szűrődik be az utóbbi szervezetek zsidóinak az elvei közé.

They are not"either-or" options but focus on the common elements which are emerging and support longer-term approaches to investments.
A forgatókönyvek nem egymástól gyökeresen különböző lehetőségeket mutatnak be, hanem az új közös elemekre és a beruházások hosszabb távú megközelítéseit támogató lehetőségekre összpontosítanak.

I have three minutes, so let me say a few key words: first of all, it is absolutely right, as Mrs Wallis has also just said, that there is a need to review the joined-up thinking- the coherence- of the various Directives as part of the'better law-making' agenda, and to some extent to consolidate the common elements with a view to a systematic review.
Három perc áll rendelkezésemre, szóval hadd mondjak néhány kulcsfontosságú dolgot: mindenekelőtt teljesen jogos- ahogy azt Wallis asszony is elmondta-, hogy a jogalkotás minőségének javításával kapcsolatos program részeként felül kell vizsgálni a különböző irányelvekkel kapcsolatos együttes gondolkodást- a koherenciát-, és a módszeres felülvizsgálat érdekében bizonyos mértékig egyesíteni kell a közös elemeket.

In order to facilitate the setting up of the common monitoring and evaluation system, the common elements of that system including the indicators and the evaluation plan should be defined.
Az egységes monitoring- és értékelési rendszer felállításának megkönnyítése érdekében meg kell határozni e rendszer közös elemeit, többek között egyes mutatókat és az értékelési tervet.

Explain the common elements, theoretical and organizational patterns of music of different styles and eras, through aural, verbal and visual analyses and employ this knowledge in compositional, performance, pedagogical or historical contexts.
Magyarázza a közös elemeket, az elméleti és a szervezeti minták zene különböző stílusok és korszakok keresztül hallható, a verbális és vizuális elemzések és alkalmazza ezt a tudást kompozíciós, a teljesítmény, a pedagógiai vagy történelmi kontextusban.

Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.
Gazdag és sokszínű kulturális örökségünk általános internetes megjelenítésével az Europeana hozzájárul a tagállamok kultúráinak megismertetéséhez, felszínre hozva az egyes kultúrák közös elemeit.

It also contains the common elements of strategic planning and programming, including provisions on the Partnership Agreement to be concluded with each Member State, and sets out a common approach to the performance orientation of the Funds.
E rendelet emellett a stratégiai tervezésre és programozásra vonatkozó közös elemeket tartalmaz, beleértve az egyes tagállamokkal megkötendő partnerségi megállapodásokra vonatkozó rendelkezéseket is, valamint közös megközelítést határoz meg az Alapok teljesítményorientáltsága tekintetében.

Orsolya Raski Nagy and Daniel Nagy(winners of 55 international awards) worked in close cooperation with the dancers to find and develop the common elements, forms and movements between the dancers and the jewellery pieces.
Ráski Orsolya és Nagy Dániel(55 szörös nemzetközi díjnyertes) ékszertervező páros és a táncosok szoros együttműködésekben dolgozták ki az ékszerekben és a táncban is közös elemeket, formákat, mozdulatokat.

The proposal also contains the common elements of strategic planning and programming, including a list of joint thematic objectives derived from the Europe 2020 Strategy, provisions on the Common Strategic Framework at Union level and on Partnership Contracts to be concluded with each Member State.
A javaslat szintén tartalmazza a stratégiai tervezés és programozás közös elemeit, beleértve az EU 2020 stratégiából származó közös tematikus célkitűzések felsorolását, a közös stratégiai keretre vonatkozó uniós szintű rendelkezéseket, valamint az egyes tagállamokkal kötendő partnerségi szerződéseket szabályozó rendelkezéseket.

Set the general framework for future sectoral legislation and give guidance on how to use the common elements to ensure as much coherence in future sectoral legislation as can be politically and technically possible.
Megállapítja a jövőbeli ágazati jogszabályok általános keretét, illetve iránymutatást ad azt illetően, hogy hogyan használják fel a közös elemeket a politikailag és technikailag lehetséges legnagyobb mértékű koherencia biztosítására.

The Committee agrees with this analysis and the implicit conclusion that the EU should focus its primary collective effort on pushing forward the common elements which will be needed throughout Europe as quickly, coherently and efficiently as possible.
Az EGSZB egyetért ezzel az elemzéssel és azzal a hallgatólagos következtetéssel, hogy az Uniónak elsődlegesen azon közös elemeknek a lehető leggyorsabb, legkövetkezetesebb és leghatékonyabb előtérbe helyezésére kell összpontosítania együttes erőfeszítéseit, amelyekre egész Európában szükség lesz.

In this context, the idea of offering the Electronic Engineering student the option of obtaining a second degree in Engineering(double program) with Telecommunications Engineering or Mechanical Engineering, due to the common elements that in some areas and academic nucleuses they share and the similarity in the valuation of the credits, hourly intensity and programmatic contents, which can be approved without losing the identity or quality of each particular program.
Ebben az összefüggésben az az elgondolás, hogy az elektronikus mérnöki diáknak lehetőséget kell biztosítania a mérnöki( kettős program) második fokozat megszerzésére a távközlési technikával vagy a gépészettel kapcsolatban, annak a közös elemnek köszönhetően, hogy egyes területeken és egyetemista magvakban, a kreditek értékelésének hasonlósága, az óránkénti intenzitás és a programszerű tartalmak, amelyek jóváhagyhatók anélkül, hogy elveszítenék az egyes programok személyazonosságát vagy minőségét.

Can you find the common element?
Megtaláljátok a közös elemet?

The common element that can produce such an impact from EMP is primarily electronics, so pervasive in all aspects of our society and military, coupled through critical infrastructures.
A közös elem, amely képes ilyen hatást EMP elsősorban az elektronika, annyira átható, minden szempontból a társadalom és a katonai, párosulva a kritikus infrastruktúrák.

The common element among all of these anabolic steroids is that they are, in one way or another, modified types of DHT and therefore DHT could be considered the moms and dad hormone of these anabolic steroids.
A tipikus elem között mindezen anabolikus szteroidok, hogy azok valamilyen módon, vagy egy másik, módosított fajta DHT, valamint így DHT lehetne gondolt anyukák és apa hormon ezen anabolikus szteroidok.

The common element among all of these anabolic steroids is that they are, in some way, customized forms of DHT as well as thus DHT could be thought about the parent hormonal agent of these anabolic steroids.
A szokásos tényező között minden ilyen anabolikus szteroidok, hogy azok, valamilyen módon, egyedi formái DHT-t és így a DHT lehet tekinteni a szülő hormonális szer ezen anabolikus szteroidok.

The common element in both is that a portion or all of the drainage angle becomes anatomically closed, so that the aqueous fluid within the eye cannot even reach all or part of the trabecular meshwork.
Zugú glaucoma lehet akut vagy krónikus. A közös elem az, hogy mind egy részét vagy egészét a vízelvezető szög válik anatómiailag zárt, úgy, hogy a vizes folyadék a szem nem is fér részben vagy egészben a trabecularis kötőelemek.

That is all the more so where the common element is more dominant than the differentiating element, either by reason of its prominence in terms of size or position, or by reason of its comparatively greater distinctive character.
Ez még inkább igaz, ha a közös elem dominánsabb, mint az eltérő elem, akár mert méreténél vagy elhelyezkedésénél fogva kiemelkedik, akár mert megkülönböztető képessége a másik elemhez viszonyítva jelentősebb.

The common element among all these anabolic steroids is that they are, in some way, modified types of DHT and also hence DHT could be taken into consideration the parent hormone of these anabolic steroids.
A tipikus eleme az összes ilyen anabolikus szteroidok, hogy azok valamilyen módon, vagy egy másik, egyedi típusú DHT és így DHT lehetne gondolt a szülő hormon ezen anabolikus szteroidok.

The common element among all of these anabolic steroids is that they are, in one way or another, modified types of DHT and therefore DHT could be considered the moms and dad hormone of these anabolic steroids.
A közös tényező között mindezen anabolikus szteroidok, hogy azok valamilyen módon, vagy egy másik, megváltozott típusú DHT és így DHT lehetne venni a anyukák és apa hormonális szer ezen anabolikus szteroidok.