What is the translation of " THE COMMON ELEMENTS " in Polish?

• wspólne elementy
• wspólnych elementów

Examples of using The common elements in English and their translations into Polish

Those are the common elements of acrylic stains.
To pospolite składniki bejcy akrylowych.

How are notes from one another, and what are the common elements?
Czym różnią się banknoty od siebie, a jakie mają wspólne elementy?

All the common elements are features in JRPG.
Wszystkie elementy są wspólne cechy w JRPG.

In its millions of years of life, the star has made all the common elements, the stuff that makes up 99% of the Earth.
W czasie milionów lat swojego życia, gwiazda tworzy wszystkie podstawowe elementy, składniki z których w 99% zrobiona jest Ziemia.

This would contain all the common elements of product legislation, e.g. definitions, conformity assessment procedures, provisions on CE marking and on notified bodies.
Ramy te obejmowałyby wszystkie wspólne elementy prawodawstwa dotyczącego konkretnych produktów, np. definicje, procedury oceny zgodności, przepisy dotyczące oznakowania CE i jednostek notyfikowanych.

Provision should be made to allow the rapid adaptation of methods of identification of risk areas in Member States including regularly reviewing the common elements therein.
Należy ustanowić przepisy umożliwiające szybkie adaptowanie metod identyfikacji miejsc zagrożonych na terenie państw członkowskich oraz przeprowadzanie regularnych przeglądów zawartych w nich wspólnych elementów.

I have listed only the common elements that should be considered, reflecting.
Mam wymienione tylko wspólne elementy, które należy rozważyć, co odzwierciedla.

For this purpose a sui generis decision is proposed, as was done in 1993 in this same area, in order to set out the common elements for the future, accompanied by guidelines for their implementation.
Z tego względu proponuje się decyzję sui generis, podobnie jak w 1993 r. w odniesieniu do tego samego obszaru, w celu ustalenia wspólnych elementów na przyszłość, łącznie z wytycznymi dotyczącymi wprowadzania ich w życie.

The proposal also contains the common elements of strategic planning and programming, including a list of thematic objectives derived from the Europe 2020 Strategy, provisions on the Common Strategic Framework at Union level and on Partnership Contracts to be concluded with each Member State.
Wniosek zawiera również wspólne elementy planowania i programowania strategicznego, w tym wykaz tematycznych celów opartych na strategii„Europa 2020”, a także przepisy dotyczące wspólnych ram strategicznych na szczeblu unijnym oraz dotyczące umów partnerskich, które mają zostać zawarte z każdym państwem członkowskim.

Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.
Europeana przyczynia się do upowszechniania kultur państw członkowskich i podkreśla ich wspólne elementy poprzez eksponowanie w sieci naszego bogatego, zróżnicowanego dziedzictwa kulturowego.

As regards the Directive on posted workers, the Prime Ministers referred to their conversation during intergovernmental consultation in Warsaw in June this year, and recalled the common elements of the positions of both countries.
W odniesieniu do dyrektywy o pracownikach delegowanych premierzy nawiązali do ich rozmowy w czasie konsultacji międzyrządowych w Warszawie, w czerwcu tego roku i przypomnieli wspólne elementy stanowiska obu krajów.

It can be difficult to recognize the common elements of one's future mandate and its spiritual path.
Rozpoznanie wspólnych elementów przyszłego posłannictwa i związanej z nim drogi duchowej może być trudne.

As regards education, training and youth, a strong convergence of viewpoints could be noticed among the different groups of stakeholders consulted and the common elements of the contributions can be summarised as follows.
W odniesieniu do kształcenia, szkolenia i młodzieży można dostrzec dużą zbieżność poglądów wśród różnych zainteresowanych grup, z którymi się konsultowano, a wspólne elementy przedstawionych uwag można podsumować w następujący sposób.

This memorandum therefore first discusses the common elements and briefly touches upon the differences between the three Regulations.
W niniejszym uzasadnieniu omówiono zatem najpierw wspólne elementy, a następnie krótko przedstawiono różnice między trzema rozporządzeniami.

I have three minutes, so let me say a few key words: first of all, it is absolutely right, as Mrs Wallis has also just said, that there is a need to review the joined-up thinking- the coherence- of the various Directives as part of the'better law-making' agenda, and to some extent to consolidate the common elements with a view to a systematic review.
Mam trzy minuty, a więc proszę pozwolić mi powiedzieć kilka kluczowych słów: przede wszystkim, jest absolutnie słuszne, jak już powiedziała pani Wallis, że istnieje konieczność dokonania przeglądu wspólnego działania- spójności- poszczególnych dyrektyw, jako części agendy"lepszego stanowienia prawa” oraz, do pewnego stopnia, skonsolidowania wspólnych elementów w celu dokonania systematycznego przeglądu.

They are not"either-or" options but focus on the common elements which are emerging and support longer-term approaches to investments.
Nie są to wzajemnie wykluczające się warianty, lecz raczej opcje koncentrujące się na wspólnych elementach, które się pojawiają, i stanowiące podstawę długoterminowego podejścia w zakresie inwestycji.

The Committee agrees with this analysis and the implicit conclusion that the EU should focus its primary collective effort on pushing forward the common elements which will be needed throughout Europe as quickly, coherently and efficiently as possible.
Komitet zgadza się z tą analizą oraz domyślnym wnioskiem, że UE powinna skupić wysiłek zbiorowy głównie na czynieniu dalszych postępów w odniesieniu do wspólnych elementów, które będą potrzebne całej Europie, tak szybko, spójnie i wydajnie, jak to tylko możliwe.

The proposal also contains the common elements of strategic planning and programming, including a list of joint thematic objectives derived from the Europe 2020 Strategy, provisions on the Common Strategic Framework at Union level and on Partnership Contracts to be concluded with each Member State.
Wniosek zawiera również wspólne elementy planowania i programowania strategicznego, w tym wykaz wspólnych celów tematycznych wywodzących się ze strategii„Europa 2020”, a także przepisy dotyczące wspólnych ram strategicznych na poziomie Unii oraz dotyczące umów partnerskich, które będą zawierane z każdym państwem członkowskim.

Set the general framework for future sectoral legislation and give guidance on how to use the common elements to ensure as much coherence in future sectoral legislation as can be politically and technically possible.
Ustanawiać ogólne ramy dla przyszłego prawodawstwa sektorowego i zawierać wytyczne w zakresie sposobu wykorzystania elementów wspólnych, tak aby zapewnić jak największą spójność przyszłego prawodawstwa sektorowego z politycznego i technicznego punktu widzenia.

Entrusting the supervision of the services provided by any legal entity operating the common elements of the electronic network to a single body composed of representatives of the competent authorities referred to in Article 24 of Directive 2004/109/EC.
Powierzenia jednemu organowi, z łożonemu z przedstawicieli w łaściwych organów, o których mowa w art. 24 dyrektywy 2004/109/WE, nadzoru nad us ługami świadczonymi przez wszystkie osoby prawne zarz ądzające wspólnymi elementami sieci elektronicznej.

This opinion does not attempt to go into great detail on the current situation or on future prospects for the tourism industry in each country but to look at the common elements of a future European tourism policy and to examine and propose measures that will help to ensure that tourism is a significant driving force for economic and social development for all countries, and which also meets the criteria for sustainability.
Niniejsza opinia nie jest próbą zagłębiania się w zagadnienia bieżącej sytuacji i przyszłych perspektyw dla branży turystycznej w poszczególnych państwach, lecz próbą przeanalizowania wspólnych elementów, które mogłaby objąć przyszła europejska polityka turystyczna. Ma ona także na celu zbadanie i zaproponowanie środków, które przyczynią się do tego, że turystyka będzie siłą napędową rozwoju gospodarczego i społecznego dla wszystkich państw, zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju.

This opinion does not attempt to go into great detail on the current situation or on future prospects for the tourism industry in each country but to look at the common elements that a future European tourism policy might comprise and to examine and propose measures that will help to ensure that tourism is a significant driving force for economic and social development for all countries, and which also meets the criteria for sustainability.
Niniejsza opinia nie jest próbą głębokiego wchodzenia w szczegóły na temat bieżącej sytuacji lub przyszłych perspektyw dla branży turystycznej w każdym państwie, lecz próbą spojrzenia na wspólne elementy, które mogłaby objąć przyszła europejska polityka turystyczna, a także zbadania i zaproponowania środków, które pomogą zapewnić, że turystyka będzie siłą napędową rozwoju gospodarczego i społecznego dla wszystkich państw, a także która spełni kryteria zrównoważonego rozwoju.

What is the common element of all the stuff gathered here?
Jaki jest wspólny element zgromadzonych materiałów?

You can see the common element here, can'tyou, Greg?
Widzisz wspólny element, nieprawdaż, Gregg?

If having bleach in your home is the common element among victims… then anyone can be next.
Jeżeli posiadanie wybielacza w domu jest wspólnym elementem wśród ofiar… To każdy może być następny.

You can choose whether to make it unique in an environment or make it the common element in most cases; spaces in your home.
Możesz zdecydować, czy chcesz uczynić go wyjątkowym w środowisku, czy też uczynić go wspólnym elementem w większości przypadków;

The common element in both is that a portion or all of the drainage angle becomes anatomically closed, so that the aqueous fluid within the eye cannot even reach all or part of the trabecular meshwork.
Wspólnym elementem jest to, że zarówno w części lub całości kąta drenaż staje się anatomicznie zamknięte, tak, że cieczy wodnistej w oku nie może nawet dotrzeć do wszystkich lub części beleczkowej siateczki.

The common element among all these anabolic steroids is that they are, in one way or another, customized forms of DHT and hence DHT could be thought about the parent hormone of these anabolic steroids.
Wspólnym elementem pośród tych wszystkich sterydów anabolicznych jest to, że są one, w taki czy inny sposób, niestandardowe rodzaje DHT DHT, a tym samym może być myśl o hormonu macierzystego tych sterydów anabolicznych.

The common element amongst all these anabolic steroids is that they are, somehow, customized types of DHT as well as thus DHT could be taken into consideration the moms and dad hormonal agent of these anabolic steroids.
Wspólnym elementem spośród wszystkich tych sterydów anabolicznych jest to, że są one w jakiś sposób dostosowane formy DHT DHT, a tym samym można uznać za środek hormonalny rodzic tych sterydów anabolicznych.

You're the common element between everyone who had an opportunity or motive for killing Marcella.
Jesteś ważnym elementem pomiędzy wszystkimi, kto miał możliwość lub motyw, żeby zabić Marcellę.