What is the translation of " THE DATA PROCESSORS " in Hungarian?

• az adatfeldolgozók
• az adatfeldolgozókat
• az adatkezelők

Examples of using The data processors in English and their translations into Hungarian

The Data Processors.
Az adatkezelők.

Who are the data controllers and the data processors?
Kik az adatkezelők és az adatfeldolgozók?

The Data Processors Hereinafter.
A továbbiakban adatfeldolgozót.

NNG reserves the right to change the data processors at any time.
Az NNG fenntartja a jogot az adatfeldolgozók bármikori lecserélésére.

The data processors of the Company.
A Társaság adatfeldolgozói.

The recipients to whom the personal data is or will be disclosed(including in particular the data processors);
Azon címzettek, akikkel a személyes adatokat közlik vagy közölni fogják(ideértve különösen az adatfeldolgozókat);

Upon deletion, the data controller shall also notify the data processors involved of the deletion obligation.
A törlés során adatkezelő köteles a bevont adatfeldolgozókat is értesíteni a törlési kötelezettségről.

The recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed(in particular the data processors);
Azon címzettek, akikkel a személyes adatokat közlik vagy közölni fogják(ide értve különösen az adatfeldolgozókat);

The data processors are selected carefully and audited at regular intervals to ensure protection of your data privacy.
Az adatfeldolgozókat gondosan kerülnek kiválasztásra, és rendszeres időközönként ellenőrzésre kerülnek, az Ön adatai védelmének biztosítása érdekében.

In such case the Data Controller transmits data to the data processors, and it is liable for the data processors' activity.
Ebben az esetben az adatfeldolgozók felé ad át adatot az Adatkezelő és felel az adatfeldolgozók tevékenységéért.

The data processors shall perform their activities always in compliance with the prevailing data protection regulations and the applicable laws.
Az adatfeldolgozók a mindenkor hatályos adatvédelmi rendelkezéseknek megfelelően, a jogszabályok betartása mellett végzik adatfeldolgozói tevékenységüket.

Please note that Kubota go through detailed due diligence process before selecting the data processors with whom we share your personal data with.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Kubota vállalat részletes átvilágítási eljárást folytat az adatfeldolgozók kiválasztása előtt, akikkel megosztjuk személyes adatait.

Data Transfer to the Data Processors specified in the Notification may be carried out without the separate consent of the Data Subject.
A Tájékoztatóban meghatározott Adatfeldolgozók részére történő Adattovábbítás az Érintett külön hozzájárulása nélkül végezhető.

GDPR does not prevent businesses from storing data outside of the EU, provided that the data processors adhere to the necessary regulations and protections.
A GDPR-ban semmi sem akadályozza meg a vállalkozásokat az EU-n kívüli adatok tárolására, feltéve, hogy az adatfeldolgozók megfelelnek a szükséges előírásoknak és védelemnek.

The data processors make no individual decisions, they are entitled to act only in accordance with the contract concluded with the Company and the instructions received.
Az adatfeldolgozók önálló döntést nem hoznak, kizárólag a Társasággal kötött szerződés, és a kapott utasítások szerint jogosultak eljárni.

Nothing in the GDPR prevents businesses from storing data outside of the EU, provided that the data processors adhere to the necessary regulations and protections.
A GDPR-ban semmi sem akadályozza meg a vállalkozásokat az EU-n kívüli adatok tárolására, feltéve, hogy az adatfeldolgozók megfelelnek a szükséges előírásoknak és védelemnek.

The Companies guarantee that the data processors shall ensure the lawful and secure processing of the personal data and enable the data subjects to exercise the rights provided by law.
A Társaságok kötelezettséget vállalnak arra, hogy adatfeldolgozói biztosítják az adatok jogszerű és biztonságos kezelését, és lehetővé teszik, hogy az érintettek élhessenek a jogszabályok által biztosított jogaikkal.

Only selected, trusted employees at VELUX A/S(hereinafter referred to as"VELUX"), NETATMO and the VELUX sales companies(the data processors) have access to your personal data and will treat it confidentially.
A személyes adatokhoz csak kiválasztott és megbízható céges alkalmazottak, a VELUX A/S(a továbbiakban„VELUX”),a NETATMO és a VELUX értékesítő cégeinek munkatársai(az adatfeldolgozók) férhetnek hozzá és kötelesek azokat bizalmasan kezelni.

Among the data processors of the cultural economy- including the myriad personnel categories of media production, design and live performance, and also extending through various forms of service provision, counseling, therapy, education and so on- a depoliticizing cynicism is more widespread than self-censorship.
A kulturális gazdaság adatfeldolgozóinak körében- ide értve a mediális elõállítás, a design és a performansz személyes kategóriáinak miriádjait, valamint kiterjesztve a szolgáltatások, a tanácsadás, a terápia, a nevelés, stb. különbözõ formáira- a politikaellenes cinizmus elterjedtebb, mint az öncenzúra.

The managed data is accessable to the authorized employees of our company and the data processors designated in this Policy if the knowledge of the data is required to perform their duties.
A kezelt adatokat az Vállalatunk illetékes munkavállalói, valamint jelen Tájékoztatóban megjelölt adatfeldolgozók munkatársai jogosultak megismerni abban a körben, amelyben ez a feladataik ellátásához szükséges.

The personal data of the contact persons shall not be transmitted by the Data Controller to a third country party to the GDPR which is not part of the GDPR Regulation, but only to the data processors mentioned in section 2.2, as detailed therein.
A kapcsolattartók személyes adatait az Adatkezelő nem továbbítja a GDPR rendeletben nem részes, a GDPR értelmében vett harmadik országba, azokat csupán a 2.2. pontban megnevezett adatfeldolgozóknak, az ott részletezettek szerint továbbítja.

We also require that the data processors signs relevant contracts providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the data processing will meet the requirements of the applicable data protection regulation and ensures an appropriate protection of your rights.
Mindemellett az adatfeldolgozóktól megköveteljük, hogy olyan szerződéseket írjanak alá, melyek megfelelő garanciát nyújtanak arra, hogy megtegyék a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket annak érdekében, hogy az adatfeldolgozás megfeleljen a vonatkozó adatvédelmi szabályozásoknak, és biztosítva legyen az Ön jogainak megfelelő védelme.

The data processor shall only be held liable for damages caused by the data management if he/she has failed to comply with the statutory obligations specifically imposed on the data processors or if he/she has disregarded the legitimate instructions of the data manager or acted contrary to it.
Az adatfeldolgozó csak abban az esetben tartozik felelősséggel az adatkezelés által okozott károkért, ha nem tartotta be a jogszabályban meghatározott, kifejezetten az adatfeldolgozókat terhelő kötelezettségeket, vagy ha az adatkezelő jogszerű utasításait figyelmen kívül hagyta vagy azokkal ellentétesen járt el.

The activities of the Service Provider and the data processors involved by him suits the following requirements: organisational security, security connected to employees, external persons and security connected to the environment, classification and verification of assets, communication and operational management, access control, operational continuity management, systems engineering and maintenance.
A Szolgáltató és általa bevont adatfeldolgozók tevékenysége megfelel a szervezeti biztonsági, alkalmazottakhoz kapcsolódó biztonsági, külső személyekhez és környezethez kapcsolódó biztonsági, eszközök osztályozási és ellenőrzési, kommunikáció és üzemeltetés irányítási, hozzáférés ellenőrzési, működés folyamatosság irányítási, rendszerfejlesztés és karbantartási követelményeknek.

However, access to the personal data will be granted exclusively to(i) internal or external authorized personnel, duly appointed as persons in charge of the processing, for the achievement of the purposes referred to above and to the sole extent that such processing is needed to fulfil its respective job tasks and(ii) the data processors that may from time to time be appointed by Acer.
Ugyanakkor a személyes adatokhoz való hozzáférésre kizárólag(i) a Vállalat belső személyzete, vagy külső, az adatfeldolgozási felelősséggel megfelelően felruházott személyzet, a fent nevezett célok elérésére és kizárólag abban az esetben jogosult, ha a feldolgozásra a megfelelő munkaköri feladataik ellátásához van szükség, továbbá(ii) azok az adatfeldolgozók jogosultak, akiket az Acer időről időre megbíz.

Our Company and the data processors provide appropriate technical and organizational security measures and other safeguards to provide protection against any accidental or unauthorised destruction, accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access or any other unauthorised process of personal data. Our website applies an Extended Validation SSL certification, which is the strongest encryption mechanism available.
Társaságunk és az adatfeldolgozók gondoskodnak a megfelelő technológiai, fizikai és szervezési biztonsági intézkedésekről és egyéb biztosítékokról annak érdekében, hogy a személyes adatok véletlen vagy jogosulatlan megsemmisítése, véletlen elvesztése, megváltoztatása, jogosulatlan közlése vagy ahhoz való jogosulatlan hozzáférés vagy egyéb jogosulatlan adatkezeléssel szembeni védelem biztosított legyen.

However, the Data Processors call the attention of those concerned to the fact that the Data Processors will be exempt from any responsibility concerning the damage caused and from the settlement of the grievance payment if they prove that the damage or the privacy breach was caused by an unavoidable factor falling outside the scope of the data processing.
Az Adatkezelők felhívják az Érintettek figyelmét, hogy mentesülnek azonban az okozott kárért való felelősség és a sérelemdíj megfizetésének kötelezettsége alól, ha bizonyítják, hogy a kárt vagy az Érintett személyiségi jogának sérelmét az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Ugyanígy nem térítik meg a kárt, amennyiben az a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.

The Data Processor is usually a third party external to the company.
Az adatfeldolgozó általában a vállalkozáson kívüli harmadik fél.

The Data processor to inform you on the following.
A következő információkról az Adatkezelő tájékoztassa.