What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND MAINTENANCE " in Hungarian?

• fejlesztése és karbantartása
• kidolgozását és karbantartását
• kialakítását és fenntartását
• fejlesztésére és karbantartására
• fejlesztését és karbantartását
• kialakítását és karbantartását

Examples of using The development and maintenance in English and their translations into Hungarian

Transport Management oversees the development and maintenance of transportation systems.
Forgalomirányítási felügyeli a fejlesztését és karbantartását közlekedési rendszerek.

The development and maintenance of transport systems of all kinds is a major task of public policy.
A különféle közlekedési rendszerek fejlesztése és fenntartása nagyszabású közpolitikai feladat.

Lactobacillus contributes to the development and maintenance of a healthy intestinal flora.
A lactobacillus hozzájárul az egészséges bélflóra kialakulásához és megtartásához.

The development and maintenance of the transport networks require funding that is not available from the public sector.
A közlekedési hálózatok kialakítását és karbantartását finanszírozni kell, amit a közszféra nem képes biztosítani.

Transport Management oversees the development and maintenance of transportation systems.
Transport Management felügyeli a fejlesztését és karbantartását közlekedési rendszerek.

Such binding sets off a chain of events that activates several different processes in the human body, including stimulating the development and maintenance of male characteristics.
Ez a kötődés olyan láncreakciót vált ki, ami számos különböző folyamatot indít el a szervezetben, köztük a férfi jellegek kifejlődését és fenntartását.

Transportation managers oversee the development and maintenance of transportation systems.
Transport Management felügyeli a fejlesztését és karbantartását közlekedési rendszerek.

This course explains the pros and cons of each solution(e.g. traditional SOA vs Microservice architecture), available tools(mostly open-source) supporting the development and maintenance, etc….
A hagyományos SOA vs. Microservice architektúra, a rendelkezésre álló eszközöket(többnyire nyílt forrású), amelyek támogatják a fejlesztést és karbantartást, stb.

Lysine may contribute to the development and maintenance of the normal structure of bones.
A lizin hozzájárulhat a csontok normál szerkezetének kialakításához és fenntartásához.

This International Standard specifies requirements for a body certifying persons against specific requirements, including the development and maintenance of a certification scheme for persons.
Ez a nemzetközi szabvány elveket és követelményeket tartalmaz a személyeket meghatározott követelmények alapján tanúsító testületek számára, és magában foglalja egy személyek számára szolgáló tanúsítási rendszer kidolgozását és karbantartását.

Lactobacillus contribute to the development and maintenance of a healthy intestinal flora. JuvaPharma Ltd.
A lactobacillus hozzájárul az egészséges bélflóra kialakításához és megtartásához. JuvaPharma Kft.

Principles and requirements for a body certifying persons against specific requirements, and includes the development and maintenance of a certification scheme for persons.
Ez a nemzetközi szabvány elveket és követelményeket tartalmaz a személyeket meghatározott követelmények alapján tanúsító testületek számára, és magában foglalja egy személyek számára szolgáló tanúsítási rendszer kidolgozását és karbantartását.

Lysine may contribute to the development and maintenance of the normal structure of bones.
A lizin is hozzájárulhatnak a kialakításához és fenntartásához a csontok normál szerkezetének.

This document is an international standard, which contains the principles and requirements for a body certifying persons against specific requirements and includes the development and maintenance of a certification scheme for persons.
Ez a nemzetközi szabvány elveket és követelményeket tartalmaz a személyeket meghatározott követelmények alapján tanúsító testületek számára, és magában foglalja egy személyek számára szolgáló tanúsítási rendszer kidolgozását és karbantartását.

I do a lot of different things, but the development and maintenance of this app take up most of my time.
Sokféle munkát csinálok, de a munkaidőm legnagyobb részét ennek az alkalmazásnak a fejlesztése és karbantartása teszi ki.

CARDS has contributed to the development and maintenance of a high quality food safety system by setting up a new food safety system and related institutional framework and upgrading the control activities of the institutions responsible for live animals and food products;
A CARDS hozzájárult egy minőségi élelmiszerbiztonsági rendszer kifejlesztéséhez és fenntartásához új élelmiszerbiztonsági rendszer és az ahhoz kapcsolódó intézményi keret felállításával, valamint az élőállatokért és az élelmiszertermékekért felelős intézmények ellenőrzési tevékenységeinek javításával.

Human resources occupies a central role in the development and maintenance of every organization.
Az emberi erőforrások központi szerepet töltenek be minden szervezet fejlesztésében és fenntartásában.

Much of the resources allocated to the development and maintenance of large software systems are devoted to testing and error correction, which is largely due to the inadequate design of software development projects, a lack of sufficient or adequate competence and a lack of preliminary surveys.
A nagy szoftverrendszerek fejlesztésére és karbantartására rendelt erőforrások jelentős részét tesztelésre és hibajavításra fordítják, aminek oka jelentős részben a szoftverfejlesztési projektek nem megfelelő tervezése, a nem elegendő és nem megfelelő kompetencia, valamint az előzetes felmérések hiánya.

Androgens are male hormones that influence the development and maintenance of male sex characteristics.
Az androgének férfi hormonok, amelyek befolyásolják a férfi nemi jellemzők kialakulását és fenntartását.

Androgens(male sex hormones) are a type of hormones that control the development and maintenance of male characteristics.
Az androgének(férfi nemi hormonok) egy osztály a hormonok, amelyek ellenőrzik a fejlesztése és karbantartása férfias jellemzők.

Estrogen is a hormone that stimulates or controls the development and maintenance of female sex characteristics in mammals by binding to oestrogen receptors.
Az ösztrogén olyan hormon, amely stimulálja vagy szabályozza az emlősökben a női nemi jellemzők fejlődését és fenntartását azáltal, hogy az ösztrogén receptorokhoz kötődik.

We support the mapping and risk-based management of risks jeopardizing the confidentiality, integrity and availability of data assets in vertically and horizontally connected systems as well as the development and maintenance of an information security management system responsible for the organization's long-term information security.
Kockázatmenedzsment Támogatjuk a vertikálisan és horizontálisan összekapcsolt rendszerek adatvagyonának bizalmasságát, sértetlenségét és rendelkezésre állását veszélyeztető kockázatok feltérképezését, kockázatarányos kezelését, valamint a szervezet információbiztonsági állapotáért hosszabb távon felelős információbiztonsági irányítási rendszer kialakítását és fenntartását.

Human growth hormone is responsible for the development and maintenance of lean body mass, bone density and helping to maintain metabolism among other things.
Az emberi növekedési hormon felelős a fejlesztési és karbantartási zsírmentes testtömeg, a csontsűrűség és segít fenntartani az anyagcserét, többek között.

Testosterone is the primary male hormone responsible for the development and maintenance of male sex characteristics.
A tesztoszteron az elsődleges férfi hormon, amely felelős a férfi nemi jellemzők kialakulásáért és fenntartásáért.

(a) a pursuing fair agricultural policies that promote, as appropriate, the development and maintenance of diverse farming systems that enhance the sustainable use of agricultural biological diversity and other natural resources;
Méltányos” mezőgazdasági politika követése, amely megfelelő módon elősegíti különféle olyan földművelési rendszerek kidolgozását és fenntartását, amelyek javítják a mezőgazdaságban a biológiai sokféleség és az egyéb természeti erőforrások fenntartható használatát;

All forms of testosterone, regardless of the ester attached, contribute to the development and maintenance of primary male sex characteristics, including potential for muscle growth.
Minden formája a tesztoszteron, függetlenül a észter csatolt, hozzájárulnak a fejlesztése és fenntartása az elsődleges férfi nemi jellegek, beleértve az izomnövekedést lehetőségét.

On the other hand, the fight against fraud was not the main focus of the IT systems, because the development and maintenance of the IT systems dedicated to the fight against fraud are covered by other legal instruments2.
Másrészről nem a csalás elleni küzdelem volt az informatikai rendszerek fő célkitűzése, mert a csalás elleni küzdelemnek szentelt informatikai rendszerek fejlesztése és karbantartása más jogi eszközök hatálya alá tartozik2.