What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND MAINTENANCE " in Polish?

• rozwój i utrzymanie
• rozwijanie i utrzymywanie
• rozwoju i utrzymania

Examples of using The development and maintenance in English and their translations into Polish

The development and maintenance under contract of management and information systems.
Rozwijanie i utrzymywanie w ramach kontraktu na systemy informatyczne i zarządzania.

I do a lot of different things, but the development and maintenance of this app take up most of my time.
Zajmuję się wieloma rzeczami, ale rozwijanie i utrzymywanie tej aplikacji zajmuje mi najwięcej czasu.

The development and maintenance of transport systems of all kinds is a major task of public policy.
Rozwój i utrzymanie wszelkiego rodzaju systemów transportowych jest ważnym zadaniem dla polityki publicznej.

The Programming Department concentrates on the development and maintenance of the source code of Cantr.
Dział Programowania skupia się na rozwijaniu i utrzymywaniu kodu źródłowego Cantr.

The development and maintenance, under contract, of the necessary software for the operation of the Computer Centre.
Rozwijanie i utrzymywanie, w ramach kontraktu, niezbędnego oprogramowania dla obsługi centrum komputerowego.

Currently, working for one of the Sii clients, I deal with the development and maintenance of the client's system.
Aktualnie pracując dla jednego z klientów Sii zajmuję się rozwojem oraz utrzymaniem systemu klienta.

The development and maintenance of the transport networks require funding that is not available from the public sector.
Rozwój i utrzymanie sieci transportowych wymaga środków finansowych, których sektor publiczny nie jest w stanie zapewnić.

The EESC recommends that EU subsidy budgets also be made available for the development and maintenance of cycling infrastructure.
EKES zaleca, by na rozwój i utrzymanie infrastruktury rowerowej udostępnić także budżety subwencyjne UE.

Moreover, the development and maintenance of future IT systems("smart borders package") in this area will be covered by this instrument.
Ponadto przedmiotowy instrument obejmie rozwój i utrzymanie przyszłych systemów informatycznych(„pakiet inteligentnych granic”) w tym obszarze.

Members of different Arch Linux communities, especially Spanish-speaking members, started the development and maintenance of the project software and documentation.
Członkowie różnych społeczności Arch Linuksa, zwłaszcza hiszpańskojęzyczni, zaczęli rozwijać i utrzymywać projekt oraz dokumentację.

The INCF contributes to the development and maintenance of database and computational infrastructure and support mechanisms for neuroscience applications.
Ma ona swój wkład w rozwój i utrzymanie baz danych i infrastruktury aplikacji neuroinformatycznych.

Library 2.0 also calls for libraries to encourage user participation and feedback in the development and maintenance of library services.
Biblioteka 2 namawia również biblioteki, aby zachęcały użytkowników do udziału i opiniowaniu prac biblioteki w zakresie rozwoju i utrzymania usług bibliotecznych.

Moreover, our expertise includes the development and maintenance of billing platforms, data warehouses and networks as well as service performance.
Ponadto specjalizujemy się w budowie i utrzymaniu platform bilingowych, hurtowni danych oraz sieci i zapewnianiu wydajności usług.

Beta-carotene which is a source of vitamin A that helps maintaining eyesight, skin, membranes and immune functions as well as the development and maintenance of bones and teeth.
Betakaroten jest pierwszym stopniem wit. A, pomaga przy utrzymaniu siły wzroku, wspiera skórę, membrany i wzmacnia system immunologiczny jak również rozwój i utrzymanie kości i zębów.

The company can offer the whole package- the development and maintenance, which in other countries is difficult to find.
Co więcej firma oferuje„pełny pakiet”- development wraz z utrzymaniem- coś, co ciężko znaleźć w innych krajach.

The development and maintenance of a broad network of stakeholders supported the redundant workers and put them back into work more quickly.
Rozwój i utrzymywanie szerokiej sieci zainteresowanych stron wspierało zwalnianych pracowników i pomogło im szybciej znaleźć nową pracę.

In Poland, Nielsen is also known for its functioning IT Center, which is responsible for the development and maintenance of platforms for the automation and processing of huge amounts of data.
W Polsce Nielsen jest również znany z funkcjonującego Centrum IT, które jest odpowiedzialne za rozwój oraz utrzymanie platform do automatyzacji i przetwarzania ogromnej ilości danych.

Co-responsible for the development and maintenance of the ABB Ability: cloud-based(Azure) platform for digital and the IoT solutions of ABB Group.
Współodpowiedzialny za rozwój i utrzymanie chmurowej platformy ABB Ability będącej podstawą cyfrowych rozwiązań i IoT grupy ABB.

Regular exercise, healthy and proper nutrition, fully provided with the necessary amount of minerals and vitamins, sufficient time for sleep contribute to the development and maintenance of normal growth in your child.
Regularne ćwiczenia, zdrowe i prawidłowe odżywianie, w pełni zaopatrzone w niezbędną ilość składników mineralnych i witamin, wystarczająca ilość czasu na sen przyczynia się do rozwoju i utrzymania normalnego wzrostu dziecka.

Estradiol is essential for the development and maintenance of female reproductive tissues but it also has important effects in many other tissues including bone.
Estradiol jest niezbędny do rozwoju i utrzymania żeńskich tkanek rozrodczych, ale ma także ważne działanie w wielu innych tkankach, w tym w kościach.

All the appropriations entered in Article 24.0203"Anti-fraud information system(AFIS)" of the EU budget are intended to finance the development and maintenance of AFIS's infrastructure, its use and the related production services.
Wszystkie środki wpisane w artykule 24.0203„system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych(AFIS)” w budżecie UE są przeznaczone na rozwój i konserwację infrastruktury systemu AFIS, jak również na jego użytkowanie i usługi wykonawstwa z nim związane.

The protein contributes to the development and maintenance of muscle mass developed, and also to keep the bones in a healthy state and viability.
Białko przyczynia się do rozwoju i utrzymania wypracowanej masy mięśniowej, a także do utrzymania kości w zdrowym stanie i dobrej kondycji.

Public information and best practice sharing, awareness raising and associated communication and dissemination activities, including publicity campaigns, and events and the development and maintenance of websites;
Powszechne udostępnianie informacji i wymiana najlepszych praktyk, podnoszenie świadomości i pokrewne działania w zakresie komunikacji i upowszechniania informacji, w tym kampanie reklamowe, jak również imprezy oraz opracowywanie i prowadzenie stron internetowych;

In this role, Greg is responsible for the development and maintenance of the governance and compliance risk programs to support the business.
To stanowisko czyni go odpowiedzialnym za rozwój i utrzymanie dobrego zarządzania oraz stosowanie programów w zakresie ryzyka, aby wspomóc rozwój biznesu.

All information collected by means of cookies or clicktrails will be made anonymous, aggregated and only used by Urantia Foundation to develop and monitor traffic patterns, use patterns, volume of use patterns and other metrics relevant to the development and maintenance of the web site.
Wszystkie informacje zbierane w ten sposób będą anonimowe, pogrupowane i używane tylko przez Fundację Urantii, w celu obserwowania wzorców ruchu na stronie, wzorców użytku strony, natężenia użytku strony i innych mierników, istotnych dla rozwoju i utrzymywania strony.

Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system and overseeing the programme progress against agreed programme objectives.
Zapewnienie rozwoju i utrzymania skutecznego i odpowiedniego systemu monitorowania i oceny oraz nadzorowanie postępu programu w odniesieniu do uzgodnionych celów programu.

Today he explained how he intends to invest the transport quota allocated from the €300 billion announced by Commission president-designate, Jean-Claude Juncker, in an innovative way so as to leverage private funds for the development and maintenance of an efficient and sustainable Trans-European Transport Network.
Wyjaśnił dziś, w jaki sposób zamierza zainwestować przyznaną na transport kwotę w wysokości 300 miliardów €, co zapowiedział przewodniczący Komisji, Jean-Claude Juncker; zamierza to uczynić w innowacyjny sposób, aby pozyskać prywatne fundusze na rozwój i utrzymanie efektywnej i zrównoważonej, transeuropejskiej sieci transportowej.

This also includes the development and maintenance of easily and publicly accessible databases covering the transposition and implementation of Community consumer protection legislation.
Działanie to obejmuje również opracowanie i obsługę łatwo i publicznie dostępnych baz danych dotyczących transpozycji oraz wdrożenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie ochrony konsumentów.

Each member was largely autonomous and responsible for: the development and conduct of courses; the admission of students; the initiation and supervision of research programs; staffing; the development of consultancy and entrepreneurial activities; and the development and maintenance of campus facilities and properties.
Każdy członek był w dużej mierze autonomiczne i odpowiedzialne za: opracowanie i przeprowadzenie kursów; przyjęcie studentów; inicjowanie i nadzór nad programami badawczymi; zatrudnienie; rozwój działań doradczych i przedsiębiorczych; oraz rozwój i utrzymanie obiektów kampusu i właściwości.

The development and maintenance of a coordinated electronic submission and evaluation system aimed at promoting electronic document exchange and work sharing between the applicants, the Member States, the Authority and the Commission;
Opracowanie i utrzymywanie skoordynowanego systemu elektronicznego dostarczania i oceny w celu propagowania wymiany dokumentów i podziału pracy drogą elektroniczną między wnioskodawcami, państwami członkowskimi, Urzędem a Komisją;