What is the translation of " THE ESSENTIAL FUNCTION " in Hungarian?

• alapvető funkciója
• alapvető szerepének fontos
• alapvető funkcióját
• lényegi funkciója

Examples of using The essential function in English and their translations into Hungarian

The essential functions of a product development engineer.
A Termékfejlesztő mérnök legfontosabb feladatai.

Demonstrate, with or without reasonable accommodations, that the essential functions of the..
Igazolni, vagy anélkül ésszerű alkalmazkodást, hogy az alapvető funkciókat a.

All the essential functions are easily and quickly accessible.
Minden fontos funkció különösen gyorsan és könnyen elérhető.

You acquire the knowledge you need to focus, understand and master the essential functions of the company.
Megszerzi azokat a tudást, amire szüksége van a vállalat alapvető funkcióinak megértéséhez és megértéséhez.

All the essential functions from your standard remote with a cool interface.
Minden lényeges funkciót biztosít normál távoli hűvös felületen.

For language settings and order processes are those that are required in order to guarantee the essential functions of the website.
A nyelvi beállításokat és a megrendelési folyamatokat tartalmazókra szükség van a webhely alapvető funkcióinak garantálásához.

In general, the essential function of inhibitors is to prevent or retard oxidation.
Általában az inhibitorok fontos funkciója az oxidáció késleltetése vagy megakadályozása.

MHB is free, at any time, to make changes, in particular improvements and enhancements, while retaining the essential functions of the software.
Az MHB bármikor szabadon változtathat, különösen javításokat és fejlesztéseket, miközben megőrzi a szoftver alapvető funkcióit.

Furthermore, the Court reiterates the essential function the press fulfils in a democratic society.
A Bíróság ezenkívül kitért a médiának egy demokratikus társadalomban betöltött alapvető funkciójára.

The essential function of a battery monitor is to calculate ampere-hours consumed and the state of charge of a battery.
Az akkumulátorfigyelő alapvető feladata az elfogyasztott amperórák számának és az akkumulátor töltöttségi állapotának kiszámítása.

These types of Cookies facilitate the use of our Website, ensure the essential functions, without which the Website cannot properly operate.
Ezen sütik a weboldal használatát segítik, biztosítják az alapvető funkciókat, ezek nélkül a weboldal nem tud helyesen működni.

Some cookies(so-called"functional cookies," e.g. for language settings and order processes) are those that are required in order to guarantee the essential functions of the website.
Bizonyos cookie-kra(az úgynevezett„funkcionális cookie-kra”, pl. a nyelvi beállításokat és a megrendelési folyamatokat tartalmazókra) szükség van a webhely alapvető funkcióinak garantálásához.

Offers solutions, that beyond the essential functions offer additional possibilities making even one-click administrations possible.
Ezért olyan megoldásokat kínál, mely az alapvető funkciók mellett kiegészítő lehetőségeket is kínál- akár egy kattintással történő ügyintézést téve lehetővé.

But even still they have to be limited in scope and reasonably calculated to determine whether or not you can perform the essential functions of the job with or without a reasonable accommodation.
De még mindig korlátozottnak kell lenniük és ésszerűen kiszámítani annak megállapítására, hogy elvégezhessék-e az állás lényeges funkcióit, vagy sem, ésszerű elhelyezéssel vagy anélkül.

The essential function of such marks is to act as an indication of the commercial origin of the goods(a plurality of traders linked by membership of an association in the case of a collective mark).
Az ilyen védjegyek alapvető funkciója az áruk kereskedelmi származásának jelölése(együttes védjegyek esetén pedig a különböző üzleti szereplőket az egyesületi tagság köti össze).

As persons in charge of taking decisions on the essential functions and as members of the management board of a railway undertaking;
A pályahálózat-működtetőnél az alapvető feladatokkal kapcsolatos döntéshozatallal megbízott személyek és egyben valamely vállalkozó vasúti társaság igazgatóságának tagjai;

It can stop the growth of certain types of bacteria by attaching to the membrane around each bacterial cell and upsetting the essential functions that keep the cell alive.
Bizonyos típusú baktériumok növekedését képes leállítani azáltal, hogy az egyes baktériumsejtek körül található hártyához kötődik, és felborítja a sejtet életben tartó nélkülözhetetlen funkciókat.

It must affect or be liable to affect the essential function of the trade mark, which is to guarantee to consumers the origin of the goods or services, by reason of a likelihood of confusion on the part of the public.
Olyan jellegű, hogy a vásárlóközönség tudatában fennálló összetéveszthetőség miatt sérti vagy sértheti a védjegy azon alapvető funkcióját, hogy a fogyasztók számára garantálja az áruk vagy szolgáltatások származását.

Thus, use of a sign which is identical with, or similar to, the trade mark which gives rise to a likelihood of confusion on the part of the public affects or is liable to affect the essential function of the mark.
Ezért a védjeggyel azonos vagy ahhoz hasonló megjelölés olyan használata, amely a vásárlóközönség tudatában összetéveszthetőséget idéz elő, sérti vagy sértheti a védjegy alapvető funkcióját.

The principle of Union exhaustion is in line with the essential function of intellectual property rights, which is to grant the holder the right to exclude others from exploiting its intellectual property without its consent.
Az uniós jogkimerülés elve összhangban áll a szellemitulajdon-jogok alapvető feladatával, ami azon jog megadását jelenti a jogosult számára, hogy kizárhassa szellemi tulajdonának mások által, engedélye nélkül történő hasznosítását.

Then, for deciding if they want merely to live, or intend to make just the extra effort required for fulfilling, even on their refractory planet, the essential function of the universe, which is a machine for the making of gods.".
Önmagától kell aztán megkérdeznie, hogy csupán élni akar, vagy ezen túl megtenni a szükséges erőfeszítést, hogy beteljesedjék a mi lázadó planétánkon is a világegyetem lényegi funkciója: vagyis, hogy isteneket gyártógépezet legyen”.

Moreover, in cases where the preceding condition is not met, it is unlikely that the essential function of the trade mark- to guarantee to consumers the origin of the goods or services- will have been affected or will stand in danger of being affected.
Ezenkívül olyan esetekben, ahol az előző feltétel nem teljesül, nem valószínű, hogy a védjegy alapvető funkciója- azaz, hogy garantálja az áruk vagy szolgáltatások származását a fogyasztók számára- sérül, vagy azt sérülés veszélye fenyegeti.

So it can open without fear confrontation in the wider horizon continental and world, contributing to a sincere and fruitful dialogue, including on issues of vital importance such as the dignity of human life and the essential function of the family.
Így félelem nélkül meg tud nyílni a vita terén kontinentális és világ viszonylatban, és hozzá tud járulni az őszinte és gyümölcsöző párbeszédhez az emberi élet méltósága és a család alapvető szerepének fontos kérdéseiben is.

Certification marks, by contrast, do not have the essential function of indicating origin, but of distinguishing a class of goods, namely goods which are certified in that they in fact comply with and have been authorised to be made under the regulations for permitted use of the HALLOUMI certification mark.
A tanúsító védjegyek alapvető funkciója viszont nem a származásjelzés, hanem a meghatározott(minőségi) osztályba tartozó áruk megkülönböztetése, nevezetesen azon áruk megkülönböztetése, amelyek tekintetében azt tanúsítják, hogy azok valóban megfelelnek a HALLOUMI tanúsító védjegy engedélyezett használatára vonatkozó szabályoknak és e szabályoknak megfelelően készülnek.

In this way they will be able to open up without fear to exchange on the broadest continental and global horizon, contributing to a sincere and fruitful dialogue, also on themes of vital importance such as the dignity of human life and the essential function of the family.
Így félelem nélkül meg tud nyílni a vita terén kontinentális és világ viszonylatban, és hozzá tud járulni az őszinte és gyümölcsöző párbeszédhez az emberi élet méltósága és a család alapvető szerepének fontos kérdéseiben is.

However, that difference between the essential function of the trade mark and its other functions can in no way justify- when a trade mark fulfils one or more of those other functions- excluding from the scope of Article 5(1)(a) of Directive 89/104 and Article 9(1)(a) of Regulation No 40/94 acts adversely affecting those functions..
A védjegy alapvető funkciója és egyéb funkciói közötti e különbség azonban egyáltalán nem igazolhatja, hogy amennyiben valamely védjegy ezen egyéb funkciók közül egyet vagy többet betölt, az utóbbiak megsértése ki legyen zárva a 89/104 irányelv 5. cikke(1) bekezdése a pontjának és a 40/94 rendelet 9. cikke(1) bekezdése a pontjának hatálya alól.

Yet this word does not appear to enable the relevant public to identify the origin of the goods or services protected and to distinguish them from those of other undertakings, and thus does not seem able to fulfil the essential function of a trade mark.
Márpedig ez a kifejezés nem teszi lehetővé az érintett közönség számára, hogy azonosítsa az oltalom alá helyeztetni kívánt termékek és szolgáltatások eredetét, és hogy megkülönböztesse ezeket más vállalkozásokétól, így tehát nem tűnik úgy, hogy képes lenne betölteni egy védjegy lényeges funkcióit.

It is settled case-law that the essential function of a trade mark is to guarantee the identity of the origin of the marked goods or service to the consumer or end user by enabling him, without any possibility of confusion, to distinguish the goods or services from others which have another originsee Canon, paragraph 28, and Case C-517/99 Merz& Krell[2001] ECR I-6959.
A bíróság állandó gyakorlata szerint a védjegy alapvető funkciója, hogy a fogyasztó vagy a végső felhasználó számára garantálja a védjeggyel ellátott áruk vagy szolgáltatások származásának azonosságát azáltal, hogy lehetővé teszi számára, hogy ezeket az árukat vagy szolgáltatásokat az egyéb származású áruktól megkülönböztesse(vö. különösen a C-517 Canon-, valamint az I-6959 Merz and Krell eseteket).

In those circumstances, the use of a sign which is identical to the trade mark at issue in the main proceedings is liable to jeopardise the guarantee of origin which constitutes the essential function of the mark, as is apparent from the Court's case-law cited in paragraph 48 above.
Ilyen körülmények között az alapeljárásban szóban forgó védjeggyel azonos megjelölés használata veszélyeztetheti a származás tanúsítását, amely a védjegy alapvető funkciója, ahogyan az a 48. pontban hivatkozott bírósági ítélkezési gyakorlatból kiderül.

Indeed, if such proprietors were permitted to protect their territories against the parallel import of those goods, that would lead to a partitioning of the national markets which is not justified by the purpose of trade mark rights and is, in particular, unnecessary in order to preserve the essential function of the marks concerned.
Ugyanis, ha e jogosultak számára megengednénk, hogy saját területeiket védjék ezen áruk behozatalával szemben, az a nemzeti piacok elzárásához vezetne, amit a védjegyjog célja egyáltalán nem indokol, és ami egyébként az érintett védjegyek alapvető funkciójának megőrzéséhez sem szükséges.