What is the translation of " THE JOINT DEVELOPMENT " in Hungarian?

• közös fejlesztése
• közös kidolgozását
• közös fejlesztésének
• közös fejlesztéséről
• közös fejlesztését
• közös fejlesztési

Examples of using The joint development in English and their translations into Hungarian

IBM and Microsoft signed the Joint Development Agreement in August 1985.
Az IBM és a Microsoft 1985 augusztusában írta alá az Egyesített Fejlesztési Szerződést.

Improved levels of protection resulting from sharing of experiences and information and the joint development of best practice;
Az információ- és tapasztalatcseréknek, a legjobb gyakorlatok közös kidolgozásának köszönhetően magasabb szintű árvízvédelem;

MEPs approved plans to support the joint development of military equipment and technologies.
Az EP-képviselők elfogadták a katonai eszközök és technológiák közös fejlesztésére vonatkozó javaslatot.

The second project in our series has made a meaningful contribution to strengthening the social and economic cohesion of the border area in the field of education through the joint development of skills and knowledge.
Sorozatunk második projektje az oktatás terén, a készségek és tudás közös fejlesztése által járult hozzá jelentős mértékben a határtérség társadalmi és gazdasági kohéziójához.

In addition to the joint development agreement, Siemens Healthineers and Circle have also agreed on a collaboration that will enable users to run Circle's cmr42 on Syngo.
A közös fejlesztést célzó egyezmény mellett a Siemens Healthineers és a Circle egy olyan együttműködésről is megállapodott, amely révén a felhasználók a Circle cmr42 termékét a Syngo.

Westland and Agusta soon began talks regarding the joint development of a successor helicopter.
Westland és Agusta hamarosan kapcsolatos tárgyalások közös fejlesztése az utód helikopter.

In particular, the joint development of shared Earth observation tools has led the major actors in the world to recognise the importance and impact of the on-going climate change process.
A világ meghatározó szereplőinek figyelmét különösen a megosztott földmegfigyelési eszközök közös fejlesztése hívta fel a folyamatban lévő éghajlatváltozás jelentőségére és hatására.

The system of the B2Shop webshop is the result of the joint development work with Bit2Bit Kft.
A B2Shop webáruház rendszere a Bit2Bit Kft. -vel közös fejlesztési munkánk eredménye.

The joint development agreement with Clearwire is for future products supporting the upcoming IEEE 802.16e standard for WiMAX solutions found in both infrastructure equipment and notebooks.
A Clearwire-rel közös fejlesztési szerződés elsősorban az olyan jövőbeni termékekre vonatkozik, amelyek támogatják a hamarosan bemutatásra kerülő IEEE 802.16e szabványt WiMAX megoldások számára, amelyeket elsősorban infrastrukturális berendezésekben és notebookokban találhatók.

The fund will support collaborative research in defence and the joint development of defence capabilities.
Az Alapból támogatást fog kapni a védelmi témájú kutatási együttműködés és a védelmi képességek közös fejlesztése.

The Programme's objective is to facilitate the joint development of the Hungary-Serbia border areas with the support of the European Union in order to achieve a harmonic and co-operating region with sustainable and safe environment.
A Program fő célja, hogy az Európai Unió támogatásával lehetőséget biztosítson a magyar-szerb határvidék közös fejlesztésére egy harmonikus, együttműködő, fenntartható és biztonságos környezettel rendelkező régió létrehozásával.

The aim of the fund is to finance investments in research and the joint development of defence equipment and technologies.
Az alap elsősorban a közös kutatási beruházások, valamint a védelmi eszközök és technológiák közös fejlesztésének támogatására szolgálna.

Deal Registration: In order to further support the joint development and closure of Panasonic sales opportunities, deal registration is offered to certain categories of Companies within the Programmes as a workflow in the Website.
Ügylet regisztrálása: ahhoz, hogy még jobban tudjuk támogatni Panasonic értékesítési lehetőségeinek közös fejlesztését és sikeres lezárását, ügyletregisztrációs lehetőséget kínálunk a Programon belül a Vállalatok meghatározott kategóriái számára a Webhelyen elérhető munkamenet formájában.

The Defence Fund would support investment in joint research and the joint development of defence equipment and technologies.
Az alap elsősorban a közös kutatási beruházások, valamint a védelmi eszközök és technológiák közös fejlesztésének támogatására szolgálna.

Be it the joint development of the articulated, rear-engined bus more than 40 years ago or the recent deployment of Citaro FuelCELL and FuelCELL Hybrid in Hamburg- Mercedes-Benz and Hamburger Hochbahn AG drive forward innovative technology together.
Legyen szó akár a tolócsuklós busz közös fejlesztéséről több mint 40 évvel ezelőtt vagy a közelmúltban a Citaro FuelCELL és FuelCELL hibrid alkalmazásáról Hamburgban- a Mercedes-Benz és a Hamburger Hochbahn AG közösen mozdítják elő az innovatív technika fejlődését.

DEVELOR is committed to exceed the learner's expectations and to focus on the joint development of attitude, skills and behavior.
A DEVELOR elkötelezetten törekszik a résztvevők elvársainak meghaladására, egyúttal hozzáállásuk, készségeik és viselkedésük együttes fejlesztésére fókuszál.

It was designed to promote the joint development of new curricula, the acquisition of new management skills by academic and administrative staff and the opening up of Partner Countries' educational systems to civil society.
Azért hívták életre, hogy elősegítse az új tantervek közös kidolgozását, hogy a program révén a felsőoktatási intézmények oktatói és adminisztratív dolgozói új irányítási készségeket sajátíthassanak el, valamint hogy a partnerországok oktatási rendszerei a civil társadalom számára is hozzáférhetővé váljanak.

Establish a European Defence Fund to support investment in joint research and the joint development of defence equipment and technologies.
Az Európai Védelmi Alap a közös kutatási beruházások, illetve a védelmi eszközök és technológiák közös fejlesztésének támogatására szolgálna.

(3) Agreements on the joint execution of research work or the joint development of the results of the research, up to but not including the stage of industrial application, generally do not fall within the scope of Article 81(1) of the Treaty.
(3) A közös kutatásokról, illetve a kutatási eredményeknek az ipari alkalmazás szakaszáig terjedő, de az ipari alkalmazást magában nem foglaló, közös fejlesztéséről szóló megállapodások általában nem tartoznak a Szerződés 81. cikke(1) bekezdésének hatálya alá.

(17)Different types of financial arrangement should be at the disposal to Member States for the joint development and acquisition of defence capabilities.
(17) A tagállamok számára különböző pénzügyi konstrukcióknak kell rendelkezésre állniuk a védelmi képességek közös fejlesztésére és beszerzésére.

Such project can be the joint development of the airport, but we are looking for opportunities for co-operation in other areas as well. Obviously, it is also important for small and medium-sized enterprises to find the links German companies and representatives in order to explore the possible areas of co-operation- explained Lajos Barcsa.
Ilyen lehet például a repülőtérnek a közös fejlesztése, de egyéb más területeken is keressük az együttműködési lehetőségeket, nyilván itt fontos az is, hogy a kis- és középvállalkozások is megtalálják azokat a kapcsolódási pontokat a német vállalatokkal, a német képviselőkkel, amelyek tekintetében együtt tudnak működni- hangoztatta Barcsa Lajos.

It proposed in particular to launch a European Defence Fund to support investment in joint research and the joint development of defence equipment and technologies.
Az alap elsősorban a közös kutatási beruházások, valamint a védelmi eszközök és technológiák közös fejlesztésének támogatására szolgálna.

While the proposed mechanism also incorporates soft law elements such as the joint development of standard clauses, voluntary measures on their own have so far not proven to be sufficient to guarantee the type of exchange of information necessary to ensure that agreements concluded between Member States and third countries are lawful and do not threaten the proper operation and functioning of the Union internal energy market.
Noha a javasolt mechanizmus nem kötelező erejű jogi elemeket is tartalmaz, mint például a szabványos záradékok közös kidolgozása, az önkéntes intézkedések önmagukban eddig nem bizonyultak elegendőnek ahhoz, hogy azt a fajta információcserét garantálják, amely képes biztosítani, hogy a tagállamok harmadik országokkal megkötött megállapodásai jogszerűek legyenek és ne veszélyeztessék az Unió belső energiapiacának megfelelő működését.

The timely delivery of high-quality products, logistical and operational process coordination, and the joint development of new projects all contribute to the ongoing development of these partnerships.
Mint a minőségi termékek időben történő szállítása, a folyamatok logisztikai és operatív koordinálása, az új projektek közös fejlesztése mind megalapozzák ezen kapcsolatok továbbfejlődését.

Besides program-based collaboration projects, the university and the city are looking for ways to cooperate in the field of healthy lifestyle and sports as well, including the joint development and operation of infrastructure and services, too.
A program-alapú együttműködések mellett az Egyetem és a város a sport, az egészséges életmód területén is keresi az együttműködést, infrastruktúrák, szolgáltatások közös fejlesztését, működtetését is beleértve.

In 2013, Aston Martin signed an agreement with the Daimler AG, the agreement regulates the joint development of a new V8 engine and assistance in creating the next generation of company's cars.
Az 2013-ben az Aston Martin megállapodást írt alá a Daimler AG-vel, a megállapodás szabályozza az új V8 motor közös fejlesztését és segítséget nyújt a vállalat következő generációs autóinak létrehozásában.

The joint Hungarian- Romanian cabinet meeting held almost at the same time surveyed mostly the opportunities deriving from the existing situation and from the future EU-membership of Romania, and defined the joint development and cross-border projects which might help to exploit these opportunities.
Az ezzel közel egy időben rendezett együttes magyar-román kormányülés is jelentős mértékben a mostanra kialakult helyzetből és Románia jövőbeni EU-tagságából fakadó lehetőségeket vette számba és határozta meg az azok kihasználását célzó közös fejlesztéseket és a határon átnyúló projekteket.

The Council adopted the EU position on the rules of procedure of the EPA committee, the customs cooperation committee and the joint development committee provided for by the interim economic partnership agreement(EPA) with the Eastern and Southern African states.
A Tanács elfogadta a kelet- és dél-afrikai államokkal kötött ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásban meghatározott GPM-bizottság, vámügyi együttműködési bizottság és együttes fejlesztési bizottság eljárási szabályzatára vonatkozó uniós álláspontot.

The Automobile Sector of Fiat Group and Ford Motor Company announced today they have signed a definitive agreement to co-operate on the joint development and production of vehicles in the European small car(sub-B) segment.
A Fiat Csoport Autógyártási Részlege és a Ford Motor Company részéről hétfőn bejelentették, hogy megállapodást írtak alá az európai kisautók(sub-B szegmens) piacára szánt autók közös fejlesztéséről és gyártásáról.

Pavol Frešo, Governor of the Bratislava Region(Slovakia), holds that CENTROPE Capacity is set“to achieve a common goal, namely the joint development of the participating regions, exchange of know-how and best practices.”.
Pavol Frešo, a szlovákiai Pozsony régió kormányzója szerint a CENTROPE Kapacitás célja„a közös cél elérése, nevezetesen a résztvevő régiók közös fejlesztése, a know-how és a legjobb gyakorlatok megosztása.”.