What is the translation of " CO-DEVELOPMENT " in Hungarian?

• együttes fejlesztésen
• társfejlesztési
• együttes fejlődés
• közös fejlesztési
• közös fejlesztést
• együttfejlesztési

Examples of using Co-development in English and their translations into Hungarian

Co-development with users.
Együttes fejlesztés a felhasználókkal.

Development Cooperation and Co-development in the SSE.
Fejlesztési együttműködés és együttfejlesztés a szociális és szolidáris gazdaság területén.

Medgrid, a co-development project for electricity exchange in the Mediterranean.
Medgrid- közös fejlesztési projekt a villamos energia kereskedelme terén a földközi-tengeri térségben.

Mr Brice HORTEFEUX Minister for Immigration, Integration, National Identity and Co-Development.
Brice HORTEFEUX a bevándorlási, integrációs, nemzeti identitási és együttfejlesztési ügyekért felelős miniszter.

Co-development of the project resources with involvement of the target groups and end-users;
A projekt erőforrásainak együttes fejlesztése a célcsoportok és végfelhasználók bevonásával;

Among them, a grand collaboration with Hewlett-Packard announced co-development of the digital home market;
Köztük egy nagy együttműködés a Hewlett-Packard bejelentette, együttes fejlődés a digitális hazai piacon;

Industry leaders strategic co-development project enables innovative industrial printing applications.
Az iparág vezető stratégiai együttműködési fejlesztési projektje lehetővé teszi az innovatív ipari nyomtatási alkalmazásokat.

The political, economic and social partnership is based on the principles of reciprocity, solidarity and co-development.
Ez a politikai, gazdasági és társadalmi partnerség a kölcsönösség, szolidaritás és az együttes fejlődés elvén alapul.

It boosts productivity by allowing cooperative and efficient co-development by teams working at different sites.”.
Növeli a termelékenységet azáltal, hogy lehetővé teszi az együttműködésen alapuló, hatékony közös fejlesztést különböző helyszíneken dolgozó csapatok által.”.

Co-Development: If you would like to benefit from our in-depth expertise in developing and ethical marketing of natural medicines.
Együttműködés: Ha szeretné élvezni a természetes gyógyszerek fejlesztésével és etikus marketingjével kapcsolatos megalapozott tapasztalataink előnyeit.

Framing pro-active and integrated migration policies that facilitate co-development between migrants' countries of origin and host countries.
Proaktív és globális migrációs politikákat kell kidolgozni, amelyek elősegítik a bevándorlók származási és befogadó országainak együttműködésével megvalósuló közös fejlesztést.

The EU should promote the co-development of energy policies in neighbouring countries to the east and to the south of Europe for the transmission and transit of energy.
Az EU-nak elő kellene mozdítania az energia továbbításával és átvételével kapcsolatos energiapolitikák közös fejlesztését Európa keleti és déli szomszédos országaiban.

The company now specializes in rehabilitation equipment and has expanded its portfolio to include the co-development and production of medical devices.
A vállalat most a rehabilitációs berendezésekre specializálja magát és az orvostechnikai berendezések közös kifejlesztésére és gyártására is kibővítette a termékkínálatát.

The latter is supported by concepts of"co-development" such as Diaspora philanthropy, social remittances, knowledge transfers, and transnational business networks.
Ez utóbbit olyan társfejlesztési formák segítik elő, mint a diaszpóraközösségek által folytatott jótékonyság, a társadalmi pénzátutalások, a tudásátadás esetei, vagy a nemzeteket átfogó üzleti hálózatok.

The central message of this exploratory opinion is the need for a coordinated approach on renewable energies in the region, one that is based on co-development.
A vélemény központi üzenete, hogy olyan összehangolt koncepciót kell kínálni a megújuló energiák kérdésére a régióban, amely a közös fejlesztésen alapul.

It is up to us to initiate a new, more effective form of co-development that will provide for an intelligent regulation of migratory flows and the peaceful arrival of immigrants into the European Union.
A mi feladatunk új, hatékonyabb társfejlesztési formákat kezdeményezni, amelyek gondoskodnak a migrációs áramlások intelligens szabályozásáról, valamint a bevándorlók békés ide érkezéséről.

The enhancement of the links between migration and development, i.a. to facilitate productive use of the resources of migrant communities and to promote co-development projects;
A migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat erősítése, azaz a migráns közösségek forrásai hatékony felhasználásának az elősegítése, és közös fejlesztési projektek előmozdítása;

One form of co-development that reaches all income levels of the recipient community are remittance-based investments in infrastructure for education and basic health services.
A társfejlesztés egyik olyan formáját, amely a kedvezményezett közösség valamennyi jövedelmi csoportját érinti, az oktatási célt szolgáló infrastruktúrába és az alapvető egészségügyi szolgáltatásokba való átutalás-alapú beruházások jelentik.

Where this meets the identified labour needs of countries of origin and destination, this can be beneficial to all involved and can contribute to co-development.
Amennyiben ez kielégíti a származási és a célországok felismert foglalkoztatási igényeit, az valamennyi érdekelt számára hasznos lehet, és hozzájárulhat a közös fejlődéshez.

(c) co-development measures can facilitate circular migration, including return and assistance to the migrant for effective reintegration in its country of origin in order to maximise the positive development effects of migration.
Társfejlesztési intézkedések könnyíthetik meg a körkörös migrációt,- ideértve a migránsok visszatérését és a származási országba való hatékony újrabeilleszkedését célzó támogatását- amelyek célja a migráció fejlesztésre gyakorolt pozitív hatásainak maximalizálása.

CONSIDERING that the Community, its Member States and Tunisia wish to strengthen those links and to establish lasting relations, based on reciprocity, partnership and co-development;
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Közösség, annak tagállamai és Tunézia erősíteni kívánja e kapcsolatokat, és a viszonosság, partnerség és együttes fejlődés alapján tartós kapcsolatokat kíván létrehozni;

Aptorum Group is very excited with the development of Smart Pharma, with whom it will be actively seeking collaboration and co-development opportunities with the wider industry.”.
Az Aptorum Csoport nagy várakozással tekint a fejlesztési munka elé a Smart Pharma-val, melynek partnereként folyamatosan keresni fogja az ágazat többi szereplőjével való együttműködési és közös fejlesztési lehetőségeket.

CONSIDERING that the Community, its Member States and Tunisia wish to strengthen those links and to establish lasting relations, based on reciprocity, partnership and co-development;
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Közösség, tagállamai és Libanon e kötelékeket erősíteni kívánja, és a viszonosságon, szolidaritáson, partnerségen és együttes fejlesztésen alapuló tartós kapcsolat kialakítására törekszik;

In a similar vein, an example of economically motivated return includes Ecuador's"National Return Plan", the Temporary and Circular Labour Migration(TCLM) model between Colombia and Spain which encourages the participation of migrants in co-development initiatives, and the construction of schools in the Philippines using the funds sent home by migrants.
Hasonló példa a gazdaságilag motivált hazatérésre Ecuador„Nemzeti hazatérési terve”, vagy a Kolumbia és Spanyolország közötti ideiglenes és körkörös munkaerő-migrációs modell, amely ösztönzi a migránsok közös fejlesztési kezdeményezésekben való részvételét, valamint azt, hogy a migránsok által hazaküldött források felhasználásával iskolákat építsenek a Fülöp-szigeteken.

The SSE must be treated as a priority in EU cooperation with a view to promoting the consolidation of networks to act as agents in the implementation of economic cooperation and co-development policies.
Az együttműködés során az EU-nak előnyben kell részesíteni a szociális és szolidáris gazdaságot, elősegítendő azoknak a hálózatoknak a megerősödését, amelyek részt vesznek a gazdasági együttműködési és együttfejlesztési politikák végrehajtásában.

With version control, comparison and management of machines and projects is simple. It boosts productivity by allowing cooperative and efficient co-development by teams working at different sites.”.
A verziókezeléssel egyszerűvé válik a gépek és projektek összehasonlítása és kezelése. Növeli a termelékenységet azáltal, hogy lehetővé teszi az együttműködésen alapuló, hatékony közös fejlesztést különböző helyszíneken dolgozó csapatok által.”.

Ofer Haviv, President& CEO of Evogene and Chairman of the Board of Lavie Bio stated,"We are extremely pleased with the combined Taxon acquisition and equity investment by Corteva, a world leader in the agricultural market, following close to two years of a co-development collaboration.
Ofer Haviv, az Evogene elnök-vezérigazgatója és a Lavie Bio igazgatóságának elnöke kijelentette:„Rendkívül elégedettek vagyunk a Corteva, a mezőgazdaság területén globális piacvezető vállalat részvénybefektetésének és a Taxon akvizíciójának kombinációjával, amelyet közel kétéves, kölcsönös fejlesztési együttműködés előzött meg.

Promote transparency and greater predictability of legal systems in the partners in order to encourage foreign investment, and to encourage lawful migrants to pursue activities in favour of co-development with their countries of origin.
Támogatja a partnereknél a jogrendszerek átláthatóságát és kiszámíthatóságát annak érdekében, hogy bátorítsák a külföldi befektetéseket és hogy a törvényes bevándorlókat a hazájukkal történő együttes fejlődés érdekében való tevékenykedésre ösztönözzék.

We need to tackle the underlying causes that drive some desperate people to leave their countries and, in my view, the European Immigration Pact does not achieve the right balance between combating traffickers, promoting legal immigration and establishing ambitious co-development policies.
Szükséges foglalkoznunk azokkal a felszín alatt rejlő okokkal, amelyek miatt egyes kétségbeesett emberek kénytelenek elhagyni hazájukat. Véleményem szerint az európai bevándorlási paktum nem teremt megfelelő egyensúlyt a csempészek elleni harc, a legális bevándorlás előremozdítása és az ambiciózus közös fejlesztési politikák között.