What is the translation of " CO-DEVELOPMENT " in Polish?

• wspólnego rozwoju
• współrozwoju
• wspólny rozwój

Examples of using Co-development in English and their translations into Polish

Development Cooperation and Co-development in the SSE.
Współpraca na rzecz rozwoju i wspólny rozwój w ramach GSS.

Medgrid, a co-development project for electricity exchange in the Mediterranean.
Medgrid: projekt wspólnego rozwoju na rzecz obrotu energią elektryczną w regionie śródziemnomorskim.

The Committee therefore supports the embedding of remittances in co-development.
Komitet popiera zatem włączenie przekazów pieniężnych w ramy wspólnego rozwoju.

Co-development describes activities by migrants that compliment, not substitute, development.
Wspólny rozwój to działania migrantów, które uzupełniają rozwój, ale go nie zastępują.

Mr Brice HORTEFEUX Minister for Immigration, Integration, National Identity and Co-Development.
Brice HORTEFEUX minister ds. imigracji, integracji, tożsamości narodowej i solidarnego rozwoju.

The promotion of renewable energies as a co-development factor in the Mediterranean Region.
Promowanie energii ze źródeł odnawialnych jako czynnik wspólnego rozwoju w regionie Morza Śródziemnego.

Mr Brice HORTEFEUX Minister for Immigration, Integration, National Identity and Co-Development.
Brice HORTEFEUX minister ds. imigracji, integracji, tożsamości narodowej i wspierania prorozwojowych działań migrantów.

It also refers to"brain circulation", advocates co-development policies, proposes measures for remittances, etc.
Porusza także kwestię przepływu wiedzy, zaleca politykę współrozwoju, proponuje środki związane z przekazami pieniężnymi itp.

Thirdly and finally, we must at the same time maintain our relentless efforts to combat poverty and this can only be done through co-development in Africa.
Po trzecie i ostatnie, musimy jednocześnie dążyć nieustannie do walki z ubóstwem, co będzie możliwe wyłącznie dzięki realizacji współrozwoju w Afryce.

This will also help refine the concept of co-development enshrined in the Conclusions of the Tampere European Council 1999.
Pozwoli ona na dopracowanie koncepcji wspólnego rozwoju zawartej w konkluzjach szczytu Rady Europejskiej w Tampere 1999.

The central message of this exploratory opinion is the need for a coordinated approach on renewable energies in the region, one that is based on co-development.
Głównym przesłaniem opinii jest potrzeba przyjęcia skoordynowanego podejścia do energii odnawialnej w tym regionie, opartego na wspólnym rozwoju.

It boosts productivity by allowing cooperative and efficient co-development by teams working at different sites.
Zwiększa ona wydajność, umożliwiając kooperatywne i efektywne wspólne projektowanie przez zespoły pracujące w różnych lokalizacjach.

Collaborative innovation with co-development partners is recommended to implement these strategies effectively and efficiently.
Dla efektywnego i sprawnego wdrażania tych strategii zaleca się wspólną innowacyjność partnerów uczestniczących w rozwoju.

It is vital in this regard that renewable energies, solar energy in particular, should be promoted by means of regional cooperation that is geared to co-development.
W tym kontekście konieczne jest, by promocja energii odnawialnej, zwłaszcza słonecznej, ukierunkowana była na współpracę regionalną mającą na celu wspólny rozwój.

The variety was a co-development between Dutch Passion and Buddha Seeds with professional lab THC analysis at each stage of breeding.
Odmiana ta jest wynikiem współpracy między Dutch Passion a Buddha Seeds, która zapewniła profesjonalne analizy laboratoryjne poziomu THC na każdym etapie uprawy.

Framing pro-active and integrated migration policies that facilitate co-development between migrants' countries of origin and host countries.
Opracowanie proaktywnej i całościowej polityki migracyjnej, która ułatwia wspólny rozwój krajów pochodzenia osób migrujących i krajów, które ich przyjmują.

The EU should promote the co-development of energy policies in neighbouring countries to the east and to the south of Europe for the transmission and transit of energy.
UE powinna promować wspólne kształtowanie polityki energetycznej w państwach sąsiadujących z nią od wschodu i południa w takich kwestiach jak przesył i tranzyt energii.

EU development policy can therefore make a positive contribution to integrating migratory flows and to boosting a policy of co-development with the sending countries10.
Polityka rozwojowa UE może także przyczynić się w sposób pozytywny do integracji napływu imigrantów, jak również do wypracowania polityki współrozwoju10 z ich krajami pochodzenia.

Our emphasis has always been placed on the search for new markets, the co-development of innovative applications and the launch of products and services that enhance customer satisfaction.
Ciągły rozwój Od zawsze kładziemy nacisk na poszukiwanie nowych rynków, wspólne opracowywanie innowacyjnych zastosowań i wprowadzanie produktów i usług zwiększających zadowolenie klientów.

At the request of the European Commission or of its own initiative, the EESC will draw up an opinion on"the promotion of renewable energy as a co-development factor in the Mediterranean region.
Na wniosek Komisji Europejskiej lub z własnej inicjatywy EKES opracuje opinię w sprawie promowania energii ze źródeł odnawialnych jako czynnika wspólnego rozwoju w regionie Morza Śródziemnego.

One form of co-development that reaches all income levels of the recipient community are remittance-based investments in infrastructure for education and basic health services.
Jedną z form wspólnego rozwoju, która dociera do osób o wszystkich poziomach dochodu w społeczności otrzymującej, są oparte na środkach z przekazów pieniężnych inwestycje w infrastrukturę na potrzeby edukacji i podstawowej opieki zdrowotnej.

The SSE must be treated as a priority in EU cooperation with a view to promoting the consolidation of networks to act as agents in the implementation of economic cooperation and co-development policies.
W ramach prowadzonej przez UE współpracy należy uznać GSS za priorytet w celu wspierania konsolidacji sieci, które służyłyby wdrażaniu polityki współpracy gospodarczej i wspólnego rozwoju.

Sincere cooperation and a co-development policy that improves effective democracy in certain third countries and contributes to international solidarity in response to asylum needs is necessary.
Że konieczna jest otwarta polityka współpracy i współrozwoju, która poprawia poziom sprawnej demokracji w niektórych państwach trzecich i przyczynia się do międzynarodowej solidarności w reagowaniu na potrzeby w zakresie azylu.

The REX section will work together with the TEN section to draw up an own-initiative opinion on"the promotion of renewable energy as a co-development factor in the Mediterranean region.
Sekcja REX we współpracy z Sekcją TEN opracuje opinię z inicjatywy własnej, w sprawie propagowania wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych jako czynnika sprzyjającego rozwojowi w regionie śródziemnomorskim.

Incentives that source countries can offer in order to increase overall remittance flows for co-development, range from income tax exemptions for migrants when investing in local businesses to exemptions from import duties for business investments.
Kraje pochodzenia mogą tworzyć różne zachęty w celu zwiększenia ogólnej kwoty przekazów pieniężnych na rzecz wspólnego rozwoju, począwszy od zwolnień z podatku dochodowego dla migrantów inwestujących w lokalne inicjatywy biznesowe po zwolnienia z cła przywozowego dla inwestycji biznesowych.

The main message of the exploratory opinion adopted at the plenary session is the need for a coordinated approach towards renewable energies in the Euromed region, following the model of co-development.
Głównym przesłaniem przyjętej na sesji plenarnej opinii rozpoznawczej jest potrzeba skoordynowanego podejścia do energii odnawialnej w regionie eurośródziemnomorskim, zgodnego z modelem wspólnego rozwoju.

To this end, the EESC analyses three concepts: remittances, viewed as instruments for poverty alleviation, co-development in the medium to long-term by the diaspora communities, and the circular and virtual migration.
W związku z tym EKES analizuje trzy zagadnienia: przekazy pieniężne postrzegane jako instrumenty łagodzenia problemu ubóstwa, wspólny rozwój społeczności diaspory w średnim i długim okresie oraz migrację wahadłową i wirtualną.

We need to tackle the underlying causes that drive some desperate people to leave their countries and, in my view, the European Immigration Pact does not achieve the right balance between combating traffickers, promoting legal immigration and establishing ambitious co-development policies.
Musimy zwalczyć przyczyny, które sprawiają, że zdesperowani ludzie opuszczają własny kraj, a w mojej opinii, europejski pakt imigracyjny nie zapewni właściwej równowagi pomiędzy walką z handlarzami ludźmi, promowaniem legalnej imigracji i opracowaniem ambitnej polityki współrozwoju.

Consideration should be given to recruiting health professionals trained in developing countries, including an element of co-development, facilitating their return after a temporary stay or providing compensation to the country of origin that provided the training.
Do rekrutacji pracowników służby zdrowia kształconych w krajach rozwijających się należy podchodzić z założeniem współrozwoju ułatwiającym im powrót po czasowym pobycie za granicą lub przewidującym odszkodowanie dla kraju pochodzenia, który zapewnił wykształcenie.

At the request of the European Commission or of its own initiative, the EESC will draw up an opinion on"the promotion of renewable energy as a co-development factor in the Mediterranean region.
EKES opracuje opinię, na wniosek Komisji Europejskiej lub z inicjatywy własnej, w sprawie propagowania wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych jako czynnika sprzyjającego rozwojowi w regionie śródziemnomorskim.