What is the translation of " CO-DEVELOPMENT " in Russian?

• совместного развития
• взаимного развития
• совместной разработке
• соразвития
• совместное развитие
• взаимному развитию

Examples of using Co-development in English and their translations into Russian

Co-development and economic partnership;
Совместное развитие и экономическое партнерство;

Improved international cooperation through co-development.
Расширение международного сотрудничества через взаимное развитие.

Today we will talk about a co-development of UD and Vapwiz companies- Pollux 22 atomizer.
Сегодня речь пойдет о совместной разработке компаний UD и Vapwiz- атомайзере Pollux 22.

In order to do so, they must establish a strategy based on co-development.
Для этого они должны разработать стратегию на базе взаимного развития.

We need to redefine co-development as a genuine approach to development.
Мы должны дать новое определение взаимному развитию как единственно реальному подходу к обеспечению развития..

Consideration of the creation of financial instruments that facilitate co-development.
Рассмотрение вопроса о возможности создания финансовых инструментов, благоприятствующих взаимному развитию.

Licences for business, real-estate and equipment valuation, co-development of a Slovenian Business Valuation System.
Лицензии для оценки бизнеса, недвижимости и оборудования, совместная разработка Системы оценки бизнеса в Словении.

The present report discusses the various ways in which international migration can contribute to co-development.
В настоящем докладе рассматриваются различные пути, на которых международная миграция может способствовать взаимному развитию.

Establishing a platform for the co-development and transfer of technologies, within the context of non-monetary benefit-sharing under the Treaty;
Создание платформы для взаимного развития и передачи технологий в контексте совместного пользования неденежными выгодами в рамках Договора;

Belgium also proposes in that respect the creation of a co-development fund at the European level.
В этой связи Бельгия также предлагает создать фонд взаимного развития на европейском уровне.

Co-development of the joint UNCCD communication strategy, in line with the joint work programme of the UNCCD secretariat and the GM;
Совместную разработку совместной коммуникационной стратегии КБОООН в соответствии с совместной программой работы секретариата КБОООН и ГМ;

Please contact us on the build of mutually beneficial cooperation and co-development of the project.
По вопросам построения плодотворного сотрудничества и совместного развития проекта обращаетесь.

To strengthen its expertise in co-development, Clextral leverages external expertise from universities and research laboratories.
С целью совершенствования своего мастерства в совместном развитии Clextral выгодно использует внешний опыт и знания, получаемые от университетов и научных лабораторий.

We need a partnership based on a genuine contract of solidarity and a co-development pact between North and South.
Нам нужны партнерские отношения на основе подлинного контракта солидарности и пакта совместного развития между Севером и Югом.

Co-development partnerships must be linked with an element of training so that local personnel can take over when experts leave.
Партнеры по совместному развитию должны объединиться вокруг элемента профессиональной подготовки с тем, чтобы при отъезде специалистов их место могли занять местные кадры.

The company now specializes in rehabilitation equipment and has expanded its portfolio to include the co-development and production of medical devices.
Недавно в ассортимент предлагаемых услуг она включила совместную разработку и изготовление медицинских приборов.

At the bilateral level, co-development strategies need the active participation of stakeholders in both countries of origin and countries of destination.
На двустороннем уровне стратегии взаимного развития потребуют активного участия заинтересованных сторон в странах происхождения и странах назначения.

They saw how companies made decisions, how digital platforms were used, and how co-development and co-production projects worked.
Они стали свидетелями того, как компании принимали решения, как использовались цифровые платформы и как работали проекты совместной разработки и производства.

Companies further mentioned the co-development of activities to facilitate third party action with communities, NGOs and/or governments in support of children.
Компании упомянули также о совместной разработке мер по содействию контактам третьих сторон с общинами, НПО и/ или правительствами в интересах детей.

In that context, and following this Dialogue, we plan to hold a national forum on co-development and decentralized cooperation in March 2007.
В этом контексте и после Диалога мы планируем провести в марте 2007 года национальный форум по совместному развитию и децентрализации сотрудничества.

This paper bridges the gap between the two schools by formulating common theoretical and analytical foundations for their co-development.
В данной работе сделана попытка уменьшить разделяющие эти две школы противоречия путем формулирования общих теоретико- аналитических основ для их соразвития.

This can be achieved through"co-development" partnerships at bilateral, regional and global levels, while ensuring circular migration.
Этого можно добиться за счет формирования партнерств в интересах совместного развития на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, а также за счет поощрения маятниковой миграции.

Following the enactment of the new law, Japan, together with the United States, wasted no time in moving towards the co-development of a missile defence system in North-East Asia.
После вступления нового закона в силу Япония вместе с Соединенными Штатами сразу же приступили к совместной разработке системы противоракетной обороны в Северо-Восточной Азии.

The consultations on co-development and the maximization of the impact of remittances on the development process are of special interest to my delegation.
Консультации по вопросам взаимного развития и максимального повышения отдачи от денежных переводов для процесса развития представляют для моей делегации особый интерес.

IPU has created three different baskets to handle Mediterranean issues: Regional stability; Co-development and partnership; and Inter-civilization dialogue and human rights.
МПС определил три различных корзины вопросов, касающихся Средиземноморья: региональная стабильность; совместное развитие и партнерство; и диалог между различными культурами и права человека.

At the national level, co-development initiatives would benefit from better coordination and coherence between migration and development policies.
На национальном уровне реализация инициатив в области взаимного развития будет содействовать улучшению координации и более тесной увязке политики в области миграции и развития..

The report vividly highlights the clear linkages which exist between migration and development, as well as the opportunities for co-development in the countries both of origin and of destination.
В докладе ярко отражена несомненная связь между миграцией и развитием, а также намечены перспективы совместного развития как для стран происхождения, так и для принимающих стран.

At the international level, a framework based on co-development goals could lead to novel initiatives to promote the beneficial effects of international migration.
На международном уровне рамочная программа, в основу которой положены цели взаимного развития, может привести к выработке новых инициатив, направленных на повышение полезного эффекта международной миграции.

To make the most out of remittances, a larger share should be channelled into productive use and private sector development activities through co-development schemes.
Для того чтобы получить максимальную пользу от таких денежных переводов, необходимо направлять значительную их часть на использование в производительных целях и на деятельность по развитию частного сектора путем применения схем совместного развития.

The IPU set up three baskets to examine all questions relating to the Mediterranean: regional stability; co-development and partnership; and dialogue among civilizations and human rights.
МПС образовал три<< корзины>> для рассмотрения всех вопросов, касающихся Средиземноморья: региональная стабильность; совместное развитие и партнерские связи; и диалог между цивилизациями и права человека.