What is the translation of " SHARED DEVELOPMENT " in Russian?

• совместного развития
• совместная разработка
• общего развития

Examples of using Shared development in English and their translations into Russian

The true path to peace is shared development.
Реальный путь к миру-- это общее развитие.

Shared development of models, methods and tools will help to reduce costs even further.
Совместная разработка моделей, методов и инструментов будет содействовать все большему сокращению издержек.

Contributing to sustainable shared development.
Содействие общему устойчивому росту.

Where to place a shared development/testing server available outside the office for remote developers working from home.
Где иметь общий сервер разработки/ тестирования, доступный вне офиса.

Deeper cooperation with emerging partners on shared development priorities;
Углубление сотрудничества с новыми партнерами по общим приоритетам развития;

Kazakhstan and Ecuador have shared development priorities and close positions on international issues, the official website of the Foreign Ministry reports.
Казахстан и Эквадор объединяют общие приоритеты развития и близость позиций по международным вопросам, сообщает официальный сайт МИД.

Today, the world and its citizens demand equality, fraternity and shared development.
Сегодня мир и граждане мира требуют равенства, братства и участия в развитии.

However, in the interest of mutual and shared development, there must be an end to all agricultural subsidies on exports.
Тем не менее в интересах взаимного и совместного развития необходимо положить конец всем сельскохозяйственным экспортным субсидиям.

Further develop innovative financial mechanisms to mobilize private finance for shared development goals.
Заниматься дальнейшей разработкой инновационных финансовых механизмов, предназначенных для мобилизации частного финансирования на общие цели в области развития;

Institutions and enterprises within clusters have a shared development vision, joint action plans and ongoing joint activities;
Формирование общего подхода учреждений и предприятий в объединениях к вопросам развития, планам совместных действий и совместным мероприятиям;

A dialogue on those matters would be a clear sign of progress towards a truly effective strategy of shared development.
Начало диалога по этим вопросам явилось бы очевидным свидетельством прогресса в направлении разработки подлинно эффективной стратегии развития общими усилиями.

The first networked functions become available for use(shared development, active coordination)- 2013-2014;
Первые сетевые функции становятся доступными для использования( совместная разработка, активная координация)- 2013- 2014 годы;

Their status and role in international affairs have grown markedly, which has made them an important force for world peace and shared development.
Их статус и роль в международных делах заметно повысились, что превращает их в серьезную силу в деле обеспечения мира на планете и в общем развитии.

The main objective of forming ECOWAS was to achieve economic integration and shared development so as to form a unified economic zone in West Africa.
Главная цель создания ЭКОВАС заключалось в обеспечении экономической интеграции и совместного развития в интересах формирования единой экономической зоны в Западной Африке.

Mr. Smith(United Kingdom) expressed the hope that the national voluntary presentations would generate momentum towards achievement of the shared development agenda.
Г-н Смит( Соединенное Королевство) выражает надежду, что национальные добровольные презентации дадут новый импульс усилиям по достижению целей общей повестки дня в области развития.

Shared development of such tools can occur, perhaps under the umbrella of mechanisms such as the aforementioned High-Level Group for the Modernization of Statistical Production and Services.
Совместная разработка таких инструментов может быть организована, в частности, под эгидой таких механизмов, как вышеупомянутая Группа высокого уровня по модернизации статистического производстваи услуг.

We also convene people in vibrant, thoughtprovoking exchanges that spark new ideas on shared development solutions.
Она также организует проведение активных, дающих почву для размышлений обменов мнениями, в ходе которых рождаются новые идеи об общих решениях в области развития.

We will also work to achieve a balance between science-based exploitation and protection of the oceans and shared development for all members of the international community based on win-win results.
Мы также будем работать над тем, чтобы достичь равновесия между научно обоснованным освоением и защитой океанов и совместным развитием всех стран- членов международного сообщества в интересах всеобщего блага.

As China became increasingly involved in global value chains, it would strive to upgrade its economy and would work with other countries, particularly developing countries, to achieve shared development and prosperity.
В связи со все большим участием Китая в глобальных цепочках создания добавленной стоимости будут прилагаться дальнейшие усилия по обновлению национальной экономики и сотрудничеству с дру- гими странами, особенно развивающимися, в целях совместного развития и процветания.

As such, it has a defining role in bringing stakeholders together towards shared development goals, particularly the Millennium Development Goals.
В этом качестве ей надлежит играть определяющую роль в объединении усилий заинтересованных сторон в направлении достижения общих целей развития, особенно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

While MICs are a very heterogeneous group, with geographic, demographic, economic, political and social differences, they are also faced with shared development challenges.
Хотя группа ССД весьма неоднородна и ей присущи географические, демографические, экономические, политические и социальные различия, эти страны также сталкиваются с общими проблемами развития.

According to the Law on the Organisation of the Government, the latter is responsible for making decisions on policies and measures to implement the policies of equality, unity and mutual assistance among ethnicities, with a view to achieving shared development and social equity, as well as enjoying the rights to use spoken and written languages of ethnicities, protecting, promoting and enriching cultural identities and fine traditions of ethnicities, and combating all acts of ethnic discrimination and segregation.
В соответствии с Законом об организации правительства последнее отвечает за принятие решений в отношении политики равенства, единства и взаимопомощи этнических групп и в отношении мер по ее осуществлению с целью достижения общего развития и социальной справедливости, а также осуществления права на пользование языком и письменностью этнических групп, защиту, поощрение и обогащение культурной самобытности и традиций этнических групп и борьбы со всеми актами этнической дискриминации и сегрегации.

Enduring success will require a professional and reformist Government backed by sustained commitments to shared development objectives.
Для обеспечения прочного успеха потребуется профессиональное правительство реформаторов, опирающееся на неизменную приверженность совместным целям развития.

The Intranet is already a good source for this purpose with such tools as Lotus Notes being used for information management in different locations, and the PKN for the shared development of new program policies and the derivation of lessons learned and best practices in program management.
Интранет уже является надежным инструментом для этой цели за счет использования таких средств, как Lotus Notes для управления информацией в различных точках, а также СИП, которая используется для совместной разработки новой политики по программам и изучения накопленного опыта и наиболее рациональной практики управления программами.

China therefore opposed any monopoly or militarization of outer space and favoured increased international cooperation in outer space based on peaceful uses, equality, mutual benefit, mutual learning and shared development.
Поэтому Китай является противником любой монополизации или милитаризации космического пространства и выступает за развитие международного сотрудничества в космосе на основе принципов использования космоса в мирных целях, равноправия, взаимовыгодности, изучения на взаимной основе опыта других государств и совместного развития.

In this connection, we are particularly happy to inform the General Assembly of the recent signing between Tunisia and the European Union of the first agreement of partnership and shared development, thereby opening the road to other, similar agreements that will give concrete form to our convictions regarding peace and tolerance.
В этой связи мы с глубоким удовлетворением сообщаем Генеральной Ассамблее о недавнем подписании первого соглашения о партнерстве и совместном развитии между Тунисом и Европейским союзом, открывающего дорогу другим аналогичным соглашениям, которые придадут конкретную форму нашим убеждениям относительно мира и терпимости.

Construction of efficient transportation systems and cooperation in transit transportation were in the interests of both the landlocked and transit developing countries. Implementation of the Almaty Programme of Action must therefore be based on the principles of consultation, mutual benefit and shared development.
Создание эффективных транспортных систем и сотрудничество в области транзитных перевозок отвечают интересам как развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, так и транзитных развивающихся стран, поэтому осуществление Алматинской программы действий должно основываться на принципах диалога, взаимной выгоды и совместного развития.

With predictable funding and sustained international partnership, the world's shared development ambitions could be achieved.
При наличии предсказуемого финансирования и устойчивого международного партнерства мировому сообществу вполне по силам достичь общих амбициозных целей в области развития.

It welcomed the adoption at that Conference of the Dar-es-Salaam Declaration on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, by which the Heads of State of member States attending the Conference expressed their determination to make the Great Lakes region a zone of lasting peace and security, political and social stability, growth, cooperation and shared development.
Он приветствовал принятие на этой Конференции Дар- эс- Саламской декларации по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер, в которой главы государств-- членов Конференции заявили о своей решимости превратить район Великих озер в зону прочного мира и безопасности, политической и социальной стабильности, экономического роста, сотрудничества и всеобщего развития.

Tunisia explained that its proposals seek to lay the foundations for combining state-of-the-art technologies with the principles of tolerance, solidarity, environmental protection, shared development and fair trade, on the basis of universal respect for human rights and in full cooperation with regional and international institutions.
Тунис разъяснил, что его предложения направлены на создание фундамента для подчинения современного технологического потенциала принципам терпимости, солидарности, охраны окружающей среды, совместного развития и справедливой торговли на основе всеобщего уважения прав человека и в полном взаимодействии с региональными и международными институтами.