What is the translation of " SHARED DEVELOPMENT " in Slovenian?

• skupni razvoj
• skupnih razvojnih
• skupnega razvoja
• solidarnim razvojem

Examples of using Shared development in English and their translations into Slovenian

(innovative= new IT systems+ shared development).
(inovativnost= novi IT sistemi+ skupni razvoj).

Only shared development and fairness in the world can guarantee security in such challenging times.
Le skupen razvoj in pravičnost v svetu lahko zagotovita varnost v tako zahtevnem obdobju.

This option proposes higher scale shared development and operation of trans-European IT systems.
Ta možnost predlaga obsežnejši skupni razvoj in upravljanje vseevropskih IT-sistemov.

GitHub- the largest web service for hosting of IT projects and their shared development.
GitHub je največja svetovna spletna storitev za gostovanje in skupno razvijanje IT projektov.

The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
Razvojni cilji tisočletja so prvi niz skupnih razvojnih ciljev na mednarodni ravni sploh.

Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role and allow for greater participation by immigrants in the shared development of their adopted communities.
Zakonit vstop, učinkovito vključevanje in spoštovanje zakonov so nujni pogoji za to pomembno vlogo in omogočajo, da priseljenci bolj sodelujejo pri skupnem razvoju njihovih novih skupnosti.

The economies of scale derived from the upgraded shared development approach for the TEIT systems will reduce the costs for Member States' governments.
Ekonomije obsega, ki izhajajo iz nadgrajenega pristopa skupnega razvoja za sisteme TEIT, bodo znižale stroške za vlade držav članic.

Whereas the macro-regional strategy seeks to identify resources and exploit the regions' shared development potential;
Ker bi lahko na osnovi makroregionalne strategije prepoznali vire in izkoristili skupni razvojni potencial regije;

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national, regional, local) and on the networking of the key stakeholders.
Ti ukrepi temeljijo na deljenih razvojnih strategijah zadevnih ozemelj(na nacionalni, regionalni in lokalni ravni) in povezovanju ključnih interesnih skupin v omrežja.

European Information Systems should, where appropriate, be based upon shared development models and IT architecture.
Evropski informacijski sistemi bi morali po potrebi temeljiti na skupnih modelih razvoja in skupni arhitekturi IT.

The impact of online social networks- provided they are inclusive- and the internet have opened up new horizons for the role that citizens can play in building society, empowering them and giving them a leading role in designing their own shared development.
Pojav spletnih družabnih omrežij in interneta- v primeru njihove vključujoče narave- je odprl nova obzorja, kar zadeva vlogo, ki jo lahko državljani igrajo pri izgradnji družbe, saj krepi njihovo moč in jim daje osrednjo vlogo pri oblikovanju lastne skupne prihodnosti.

European Information Systems should, where appropriate, be based on shared development models and IT architecture.
Evropski informacijski sistemi bi morali, kadar je to ustrezno, temeljiti na skupnih modelih razvoja in skupni arhitekturi IT.

Yet“while it is true that an unequal distribution of the population and of available resources creates obstacles to development and a sustainable use of the environment, it must nonetheless be recognized that demographic growth is fully compatible with an integral and shared development”.
Ampak,»če je res, da neenakomerna porazdelitev prebivalstva in virov, ki so na voljo, ustvarja ovire za razvoj in za trajnostno uporabo okolja, tedaj je treba priznati, da se demografska rast povsem sklada s celostnim in solidarnim razvojem«.

Only if the two generations each become a resource for the other and work together for a shared development plan can we finally begin to talk about a European growth process.
Samo če bo vsaka od generacij postala vir za drugo in če si bosta skupaj prizadevali za skupen razvojni načrt, bomo lahko končno začeli govoriti o procesu evropske rasti.

While more harmonisation between tax and customs processes is still possible(for example, regarding the interoperability between EMCS and the customs systems) and recommended to be improved(recommendation 6), the Commission and national administrations aimed at increasing synergies and shared development of IT modules, through organising joint projects groups between tax and customs authorities.
Ker je davčne in carinske postopke mogoče še bolj uskladiti(na primer v zvezi z interoperabilnostjo med sistemom EMCS in carinskimi sistemi) in je izboljšanje uskladitve priporočeno(priporočilo 6), so si Komisija in nacionalne uprave prizadevale povečati sinergije in skupaj razviti module IT z organizacijo skupnih projektnih skupin med davčnimi in carinskimi organi.

The agreement affirmed that social dialogue is a prerequisite for achieving shared development goals, successfully overcoming problems linked to the economic crisis, and ensuring economic and social progress in Serbia.
Sporazum je pomenil potrditev, da je socialni dialog predpogoj za doseganje skupnih razvojnih ciljev, uspešno premagovanje problemov, povezanih z gospodarsko krizo, in zagotavljanje gospodarskega in socialnega napredka v Srbiji.

(5) Increased support to EU legal obligations with a maximised shared IT environment: Besides the components of option 3, this option supports EU customs to take the advantage of full scale shared development and operation of the European IT systems to implement EU customs legislation such as the MCC and other customs related legislations.
(5) Okrepljena podpora za pravne obveznosti EU s povečanim skupnim okoljem IT: poleg komponent iz možnosti 3. Ta možnost podpira carino EU, da v celoti izkoristi skupni razvoj in upravljanje evropskih sistemov IT za izvajanje carinske zakonodaje EU, kot so posodobljeni carinski zakonik in druga zakonodaja v zvezi s carino.

This option covers the deployment of new IT systems as defined in EU customs legislation, gradually introducing a shared development model for the IT systems and modernising the underlying governance, architecture and technology.
Ta možnost pokriva razvoj novih sistemov IT, kot je opredeljeno v carinski zakonodaji EU, tako da bi se postopno uvedel model skupnega razvoja za sisteme IT ter posodobili osnovno upravljanje, arhitektura in tehnologija.

This option covers the deployment of new IT systems as defined in EU customs legislation, gradually introducing a shared development model for the IT systems and modernising the underlying governance, architecture and technology.
Ta možnost predvideva razvoj novih IT-sistemov, kot je določeno v carinski zakonodaji EU, tako da bi se postopno uvedel model skupnega razvoja za IT-sisteme in da bi se posodobili osnovno upravljanje, arhitektura in tehnologija.

He believed that the conference had made it possible to define the contours of a nuanced understanding of migration and had paved the way for shared development in the north and south Mediterranean regions, which he felt had to be part of a process of integration and balanced development..
Menil je, da bo omogočila začrtati obrise koncepta migracije in postaviti temelje za skupni razvoj severa in juga Sredozemlja, ki mora biti po njegovem mnenju zajet v proces vključevanja in uravnoteženega razvoja..

(5) Increased support to EU legal obligations with a maximised shared IT environment: Besides the components of option 3, this option supports EU customs to take the advantage of full scale shared development and operation of the European IT systems to implement EU customs legislation such as the MCC and other customs related legislations.
(5) Okrepljena podpora za pravne obveznosti EU s povečanim skupnim IT-okoljem: poleg komponent iz možnosti 3, ta možnost podpira carino EU pri tem, da v celoti izkoristi skupni razvoj in upravljanje evropskih IT-sistemov za izvajanje carinske zakonodaje EU, kot so modernizirani carinski zakonik in druge vrste zakonodaje, povezane s carino.

Yet“while it is true that an unequal distribution of the population and of available resources creates obstacles to development and a sustainable use of the environment, it must nonetheless be recognized that demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.”2 To blame population growth instead of extreme and selective consumerism on the part of some, is one way of refusing to face the issues.
Ampak,»če je res, da neenakomerna porazdelitev prebivalstva in virov, ki so na voljo, ustvarja ovire za razvoj in za trajnostno uporabo okolja, tedaj je treba priznati, da se demografska rast povsem sklada s celostnim in solidarnim razvojem«.[28] Obdolževanje demografske rasti, ne pa skrajnega in selektivnega potrošništva nekaterih je način, da se ne lotevajo problemov.

We work in our own, original way, according to a model that generates wealth and shares development, from generation to generation.
Delujemo na izviren in svojevrsten način na podlagi modela, ki iz roda v rod ustvarja bogastvo in skupni razvoj.

The info is considered on the grounds of generation and utilization designs, share, development of the total PETG market.
Informacije se obravnavajo na podlagi oblikovanja in uporabe modelov, deleža, razvoja skupnega trga PETG.

From an industry perspective, we are already seeing savings and speed in development by sharing development costs and in pooling resources to develop a complete autonomous platform.
Z vidika industrije smo že priča prihrankom in hitrosti na področju razvoja, in sicer zaradi delitve stroškov razvoja in združevanja virov, da bi razvili popolnoma avtonomno platformo.

The alliance will enable the companies to share development costs, leverage their respective manufacturing capacity, boost the capability and competitiveness of their vehicles and deliver cost efficiencies, while maintaining distinct brand characteristics.”.
Zavezništvo bo obema podjetjema omogočilo, da si bosta razdelili razvojne stroške, da bosta optimalno izkoristili svoje proizvodne kapacitete, izboljšali zmogljivost in konkurenčnost vozil ter dosegli prihranek pri stroških, hkrati pa pri tem ohranili edinstvene lastnosti posamezne znamke.

The alliance will enable the automakers to share development costs, leverage their respective manufacturing resources, boost the competitiveness of their vehicles and deliver cost efficiencies, while maintaining each company's distinct brand characteristics.
Zavezništvo bo obema podjetjema omogočilo, da si bosta razdelili razvojne stroške, da bosta optimalno izkoristili svoje proizvodne kapacitete, izboljšali zmogljivost in konkurenčnost vozil ter dosegli prihranek pri stroških, hkrati pa pri tem ohranili edinstvene lastnosti posamezne znamke.

Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;
Postopno zbliževanje časovne razporeditve nacionalnih programskih ciklov in programskih ciklov EU na ravni držav partneric do leta 2013 in uporaba skupnega programskega okvira za skupne razvojne prednostne naloge in cilje v državah v razvoju, s čimer se preprečita podvajanje in prekrivanje;

The Fiat Chrysler tie-up with Renault would have allowed the companies to share development costs on key technology such as electric vehicles and self-driving cars and to create an important player in the automotive industry.
Povezava Fiat Chryslerja z Renaultom bi podjetjema omogočila, da si delita razvojne stroške pri ključnih tehnologijah, kot so električni avtomobili in avtonomna vozila, ter pomagala ustvariti eno od vodilnih avtomobilskih družb na svetu.