What is the translation of " SHARED DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento compartilhado
• de desenvolvimento partilhado

Examples of using Shared development in English and their translations into Portuguese

This is a shared development target for us," notes Kotilainen.
Este é um desenvolvimento compartilhado almejado por nós", comenta Kotilainen.

The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
Os ODM constituem o primeiro e inédito conjunto de objectivos de desenvolvimento comuns a nível internacional.

Only shared development and fairness in the world can guarantee security in such challenging times.
Só com equidade e com desenvolvimento partilhado a nível mundial conseguiremos garantir a segurança numa época tão complexa como esta.

Madam President, the power and the importance of the MDGs come from being a collective commitment to shared development goals.
Senhora Presidente, o poder e a importância dos ODM vêm do facto de eles constituírem um apoio colectivo a objectivos de desenvolvimento partilhados.

Shared development of printed material as a health education strategy with public school employees in Rio de Janeiro State.
O desenvolvimento compartilhado de impressos como estratégia de educação em saúde junto a trabalhadores de escolas da rede pública do Estado do Rio de Janeiro.

However, in order to meet this challenge, in order to take up this challenge of shared development, we must begin by not adding confusion to the chaos in Algeria.
Mas, para ganhar essa aposta, para podermos apostar num desenvolvimento partilhado, há que começar por não acrescentar ainda mais confusão ao caos na Argélia.

By relying on shared development of IT, every euro spent jointly can generate cost-savings of at least four times as much for Member States.
Graças ao desenvolvimento comum de TI, cada euro gasto em comum pode gerar economias pelo menos quatro vezes superiores para os Estados-Membros.

We must therefore evaluate the implementation of mechanisms of solidarity that enable us to foster greater cohesion and integral, shared development.
Devemos, portanto, avaliar a implementação de mecanismos concretos de solidariedade que permitam promover maior coesão e um desenvolvimento integral e compartido.

These include a wiki for the shared development and localization of texts, and a media server for storing and streaming audio and video recordings.
Estas incluem um wiki para a partilha no desenvolvimento e localização de textos, e um servidor para armazenar e difundir gravações áudio e vídeo.

At the end of the Conference participants signed a statement promising to work for"peace, and political and social stability, growth and shared development.
No final da Conferência, foi assinada uma declaração comum, na qual se afirma o empenho em promover, além da"paz", a"estabilidade política e social","o crescimento e o desenvolvimento compartilhado.

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national, regional, local) and on the networking of the key stakeholders.
Estas acções baseiam-se em estratégias comuns de desenvolvimento dos territórios em causa(nacionais, regionais e locais) e na criação de redes dos principais interessados.

In fact, it has now been demonstrated that crises cannot be resolved by central banks without there being, upstream, a clear political vision and a shared development strategy.
Com efeito, ficou agora demonstrado que não é possível aos bancos centrais resolverem as crises sem que exista uma visão política clara a montante e uma estratégia de desenvolvimento partilhada.

In fact, Germany is a good example of how the social partners can be involved in the shared development of modern types of employment, organisation of work and working times.
Com efeito, a Alemanha constitui um bom exemplo de como os parceiros sociais podem ser envolvidos no desenvolvimento conjunto de modernos tipos de emprego, de organização do trabalho e de tempo de trabalho.

It is for this reason that I should like the timetables for the Lisbon and i2010 strategies to be linked to the plan of action and the involvement of the European Union to be considered in terms of shared development and shared responsibility.
É por esta razão que gostaria que os calendários das Estratégias de Lisboa e i2010 fossem articulados com o plano de acção e que o envolvimento da União Europeia fosse considerado como um desenvolvimento partilhado e uma responsabilidade partilhada..

Only if the two generations each become a resource for the other and work together for a shared development plan can we finally begin to talk about a European growth process.
Apenas se ambas as gerações se apoiarem mutuamente nos seus recursos e trabalharem juntas para um plano de desenvolvimento partilhado, poderemos começar a falar de um processo de crescimento europeu.

ACORD participates in this unique learning space for Civil Society Organisations worldwide to engage in a globally and fully participatory process defining and introducing a framework of mutually shared development effectiveness principles.
A ACORD participa neste espaço único de aprendizagem para organizações da sociedade civil ao nível mundial com vista a se engajar plenamente no processo participativo ao nível global de definição e implantação de um quadro de princípios de eficácia do desenvolvimento mutuamente compartilhado.

Alternatively for this purpose, it was proposed to a group of teachers to incorporate a shared development of a didactic collection with science classes, identified as an final product of a joint learning path.
Como alternativa para este intento, foi proposto a um grupo de professoras que integrassem a elaboração compartilhada de um acervo didático com aulas de ciências, identificado como um produto final de um percurso de aprendizagem conjunta.

Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role and allow for greater participation by immigrants in the shared development of their adopted communities.
A entrada legal, a integração efectiva e o respeito da lei são condições prévias essenciais para o desempenho de esse papel e para permitir maior participação por parte dos imigrantes no desenvolvimento compartilhado das suas comunidades adoptivas.

FreeBSD's freely available nature also makes it possible for remote groups to collaborate on ideas or shared development without having to worry about special licensing agreements or limitations on what may be discussed in open forums.
A natureza livremente disponível do FreeBSD também possibilita que grupos remotos colaborem em ideias ou desenvolvimento compartilhado sem ter que se preocupar com acordos de licenciamento especiais ou limitações sobre o que pode ser discutido em fóruns abertos.

At the Memorandum signing ceremony, held at the Gulbenkian Foundation, Artur Santos Silva highlighted the importance of this commitment that shall enable the“growing approximation between European and African researchers around issues core to sustainable and shared development”.
Na cerimónia de assinatura do Memorando realizada na Fundação Gulbenkian, Artur Santos Silva sublinhou a importância deste compromisso que vai permitir uma“crescente aproximação dos investigadores europeus e africanos em prol de um desenvolvimento sustentável e partilhado”.

Highlights Yocto Project* Intel is collaborating with a diverse community to create a common, shared development environment and tools for embedded developers through participation in open source projects such as the Yocto Project.
Projeto Yocto* A Intel está colaborando com uma comunidade heterogênea para criar um ambiente de desenvolvimento comum e compartilhado e para criar ferramentas para desenvolvedores de sistemas embarcados por meio da participação em projetos de código aberto, como o Projeto Yocto.

To overcome all these challenges we must mobilise European public opinion, raising its awareness of our historic responsibility in reuniting Europe round a common project of democratic society, with a model of open citizenship and shared development.
Para conseguirmos vencer todos estes desafios, teremos de mobilizar as opiniões públicas europeias e sensibilizá-las para a nossa responsabilidade histórica em reunificar a Europa em torno de um projecto comum de sociedade democrática, com um modelo de cidadania aberta e de desenvolvimento partilhado.

Ladies and Gentlemen: To ensure that it lives up to the most noble cause it serves of democracy, human rights, security, and integral and shared development, this General Secretariat needs to be streamlined in its organization and procedures.
Senhoras e Senhores: Para estar à altura da digníssima causa a que serve, a causa da democracia, dos direitos humanos, da segurança e do desenvolvimento integral e compartido, esta Secretaria-Geral deve ser modernizada em sua organização e seus procedimentos.

The strategic guidelines should contribute to the success of the European territorial objective which depends on shared development strategies of the territories concerned at national, regional, and local level and on networking especially to ensure the transfer of ideas to mainstream national and regional cohesion programmes.
As orientações estratégicas devem contribuir para o sucesso deste objectivo, que depende da partilha das estratégias de desenvolvimento dos territórios nacionais, regionais e locais em causa e da criação de redes especialmente adaptadas ao intercâmbio de ideias que integrem os programas nacionais e regionais em matéria de coesão.

One strategy that we must prioritize to face the challenges mentioned here is the construction of articulation networks among existing programs, in order to promote, in addition to exchanges of experiences, collaborative learning and shared development that is characterized by the strengthening of groups and constitution of institutional policies.
Uma estratégia a ser priorizada, com vistas ao enfrentamento dos desafios postos, e que queremos enfatizar, é a construção de redes de articulação entre os programas existentes, visando, além de trocas de experiências, uma aprendizagem colaborativa e uma formação compartilhada, que prime pelo fortalecimento dos grupos e constituição de políticas institucionais.

This research aims to analyze the potentiality indicators of online communities of practice(ocop) in both brazil and portugal which contributed for teachers¿shared development of pedagogical capabilities in the use of dict through the community created online named copfuca, within the uca project scope.
Esta pesquisa tem como objetivo analisar quais são os indicadores de potencial das cop online no brasil e em portugal que contribuíram para a formação compartilhada dos professores no desenvolvimento de competências pedagógicas com o uso das tdic constituindo a cop online denominada copfuca, no âmbito do projeto uca.

At AlfaPeople, sharing knowledge is the same as sharing development.
Para a AlfaPeople compartilhar conhecimento, é o mesmo que disseminar desenvolvimento.

Matthias Grimm wanted to know how to rearrange the scripts for pbbuttonsd. To become more flexible and maybe share development and infrastructure with other power management systems like apmd the script environment and maybe the interface have to be reformed.
Matthias Grimm quis saber como reorganizar os scripts para o pbbuttonsd, para aumentar a flexibilidade e talvez compartilhar o desenvolvimento e infraestrutura com outros sistemas de gerenciamento de energia como o apmd e o script environment, e a interface pode ter que ser refeita.

In addition, general and large-scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products.
Além disso, a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software.

The three-year waiting period is over, and they will, at last, share development resources to the same extent as the others.
O período transitório de três anos já acabou e, finalmente, poderão partilhar os recursos do desenvolvimento na mesma medida que os demais Estados.