What is the translation of " SHARED DEVELOPMENT " in Slovak?

• zdieľaným rozvojom
• spoločným rozvojom
• spoločných rozvojových
• zdieľaného vývoja
• zdieľanej rozvojovej

Examples of using Shared development in English and their translations into Slovak

(innovative= new IT systems+ shared development).
(inovatívnya= nové systémy IT+ zdieľaný vývoj).

This kind of shared development work is important, because feedback often leads to better improvement and a new way of thinking.
Tento druh zdieľanej rozvojovej práce je pre nás dôležitý, pretože spätná väzba často vedie k zlepšeniam a novým spôsobom myslenia.

The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
RCT predstavujú prvý súbor spoločných rozvojových cieľov na medzinárodnej úrovni.

Francis says”demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.”.
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

The MDGs constitute the first ever set of shared development goals at international level.
Rozvojové ciele tisícročia predstavujú vôbec prvý súbor spoločných rozvojových cieľov stanovených na medzinárodnej úrovni.

He believes that"demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.".
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

This option proposes higher scale shared development and operation of trans-European IT systems.
V rámci tejto možnosti sa navrhuje, aby bol vývoj a fungovanie transeurópskych systémov IT zdieľaný vo väčšom rozsahu.

Whereas the macro-regional strategy seeks to identify resources and exploit the regions' shared development potential;
Keďže makroregionálna stratégia sa snaží určiť zdroje a využívať spoločný rozvojový potenciál regiónov;

This type of shared development work is important for us, since the feedback often leads to improvements and new ways of thinking.
Tento druh zdieľanej rozvojovej práce je pre nás dôležitý, pretože spätná väzba často vedie k zlepšeniam a novým spôsobom myslenia.

BMW and Jaguar Land Rover said they will save costs through shared development, production planning and joint purchasing.
BMW a Jaguar Land Rover dodali, že spoločný vývoj, plánovanie výroby a spoločné nákupy im ušetria náklady.

It must nonetheless be recognized, that demographic growth is fully compatible with an integral and shared development".
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

The economies of scale derived from the upgraded shared development approach for the TEIT systems will reduce the costs for Member States' governments.
Úsporami z rozsahu vyplývajúcimi z modernizovaného prístupu založenom na zdieľanom vývoji systémov TEIT sa znížia náklady vlád členských štátov.

Pope Francis counters this by arguing that demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

BMW and Jaguar Land Rover said they will save costs through shared development, production planning and joint purchasing of electric car components.
BMW a Jaguar Land Rover konštatovali, že budú znižovať náklady prostredníctvom zdieľaného výskumu, spoločného plánovania výroby a spoločného nakupovania dielcov pre elektrické automobily.

The Pope was thus completely wrong to say that'demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.'.
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

BMW and Jaguar Land Rover said they will save costs through shared development, production planning and joint purchasing of electric car components.
BMW a Jaguar Land Rover povedali, že ušetria náklady prostredníctvom spoločného výskumu, spoločného plánovania výroby a spoločného nákupu komponentov elektrických vozidiel.

It is ultimately false to assert, without qualification, that“demographic growth is fully compatible with an integral and shared development.”.
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

He suggests that“demographic growth is fully compatible with an integral and shared development,” and says that to“blame population growth instead of extreme and selective consumerism on the part of some, is one way of refusing to face the issues.”.
Demografický rast je plne kompatibilný s integrovaným a spoločným rozvojom,“ povedal a dodal, že na to, aby sme obviňovali rastúcu populáciu z chudoby a nerovnomerného rozdelenie zdrojov namiesto„extrémneho a selektívneho konzumizmu zo strany niektorých, je jedným zo spôsobov ako odmietajú čeliť týmto problémom.“.

In the feeble paragraph 50, he makes the misleading assertion that“demographic growth is fully compatible with an integral and shared development”.
Pápež sa teda podstatne mýli, keď vraví, že„demografický rast je plne kompatibilný s integrálnym a zdieľaným rozvojom“.

Demographic growth is fully compatible with an integral and shared development,” he said, adding that to blame a growing population for poverty and an unequal distribution of resources rather than the“extreme and selective consumerism on the part of some, is one way of refusing to face the issues.”.
Demografický rast je plne kompatibilný s integrovaným a spoločným rozvojom,“ povedal a dodal, že na to, aby sme obviňovali rastúcu populáciu z chudoby a nerovnomerného rozdelenie zdrojov namiesto„extrémneho a selektívneho konzumizmu zo strany niektorých, je jedným zo spôsobov ako odmietajú čeliť týmto problémom.“.

European Information Systems should, where appropriate, be based on shared development models and IT architecture.
Európske informačné systémy by mali byť vo vhodných prípadoch založené na modeloch zdieľaného vývoja a zdieľanej architektúre IT.

We have performed regular code reviews too- only the code that passed the review was integrated to the shared development branch.
Kvalitu sme kontrolovali aj prostredníctvom pravidelného review kódu- do spoločnej vývojovej vetvy sa dostal iba kód, ktorý prešiel review.

(5) Increased support to EU legal obligations with a maximised shared IT environment: Besides the components of option 3, this option supports EU customs to take the advantage of full scale shared development and operation of the European IT systems to implement EU customs legislation such as the MCC and other customs related legislations.
(5) Zvýšená podpora zákonných povinností EÚ s maximálne zdieľaným IT prostredím: Okrem častí možnosti č. 3 táto možnosť podporuje colníctvo EÚ v tom, aby ťažilo z plne zdieľaného vývoja a prevádzky európskych systémov IT na vykonávanie colných právnych predpisov EÚ, ako napríklad modernizovaný Colný kódex a ďalších právnych predpisov súvisiacich s clom.

In fact, it has now been demonstrated that crises cannot be resolved by central banks without there being, upstream, a clear political vision and a shared development strategy.
Teraz sa vlastne ukázalo, že centrálne banky nemôžu krízy riešiť bez predošlej jasnej politickej vízie a spoločnej rozvojovej stratégie.

BluePillar is ZTE's first in the industry to deeply grasp the needs of the three major operators and Tower Corporation for future shared development and business development..
BluePillar je prvou spoločnosťou ZTE v odvetví, ktorá hlboko pochopí potreby troch hlavných operátorov a Tower Corporation pre budúci spoločný rozvoj a rozvoj podnikania.

Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role and allow for greater participation by immigrants in the shared development of their adopted communities.
Legálny vstup, účinné začleňovanie a dodržiavanie práva sú mimoriadne dôležité predpoklady na túto dôležitú úlohu a umožňujú väčšiu účasť prisťahovalcov na spoločnom rozvoji spoločenstiev, ktoré ich prijali.

The info is considered on the grounds of generation and utilization designs, share, development of the general PETG market.
Tieto informácie sa posudzujú z hľadiska tvorby a využitia návrhov, zdieľania, vývoja všeobecného trhu PETG.

The info is considered on the grounds of generation and utilization designs, share, development of the total PETG market.
Informácie sa posudzujú na základe návrhu a využitia, podielu, vývoja celkového trhu PETG.

The info is considered on the grounds of generation and utilization designs, share, development of the total PETG market.
Info považuje na základe výroby a využitie vzorov, podiel, vývoj celkovej PETG trhu.