What is the translation of " SHARED DEVELOPMENT " in Greek?

• κοινή ανάπτυξη
• κοινής ανάπτυξης

Examples of using Shared development in English and their translations into Greek

Getting out of austerity, creating a shared development policy.
Η έξοδος από τη λιτότητα, ο σχεδιασμός μιας κοινής αναπτυξιακής πολιτικής.

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national, regional, local) and on the networking of the key stakeholders.
Αυτές οι δράσεις βασίζονται σε κοινές αναπτυξιακές στρατηγικές των σχετικών εδαφών(εθνικών, περιφερειακών, τοπικών) και στη διαδικτύωση των κυριοτέρων παραγόντων.

Promote innovative, coordinated, green, open, and shared development.
Εξέφρασε δε την ελπίδα για δημιουργική, συντονισμένη, πράσινη, ανοικτή και κοινή ανάπτυξη.

BMW and Jaguar Land Rover said they will save costs through shared development, production planning and joint purchasing of electric car components.
Η BMW και η Jaguar Land Rover δήλωσαν ότι θα εξοικονομήσουν κόστη μέσω κοινής ανάπτυξης, σχεδιασμού παραγωγής καθώς και από την από κοινού αγορά εξαρτημάτων για ηλεκτρικά αυτοκίνητα.

As you might expect from the organisation that gave humanity the world wide web, it's very much aware of the mutual benefits of shared development.
Ήταν αναμενόμενο πως η οργάνωση που έδωσε στην ανθρωπότητα το World Wide Web, γνωρίζει πολύ καλά τα αμοιβαία οφέλη της κοινής ανάπτυξης.

BMW and Jaguar Land Rover said they will save costs through shared development, production planning and joint purchase.
Η BMW και η Jaguar Land Rover δήλωσαν ότι θα εξοικονομήσουν κόστη μέσω της κοινής ανάπτυξης, του προγραμματισμού παραγωγής και της από κοινού αγοράς.

The concept of shared development should also prevail in the exchanges between Europe and the other regions of the world, to stand up to global challenges.
Η ιδέα της κοινής ανάπτυξης θα πρέπει να επικρατήσει και στις ανταλλαγές μεταξύ της Ευρώπης και των άλλων περιφερειών του κόσμου, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα παγκόσμια προβλήματα.

If we take the first courageous step towards each other, we can embark on a path leading to friendship, shared development, peace, harmony and a better future.».
Εαν συνεχίσουμε με κουράγιο το ένα βήμα μετά το άλλο θα μπορέσουμε να δανειστούμε έναν δρόμο που οδηγεί στη φιλία, στην κοινή ανάπτυξη και σε ένα καλύτερο μέλλον».

The Cypriot and the Israeli Foreign Ministers discussed here today the issue of shared development and exploitation of hydrocarbon deposits in the cross median line of the two countries and a mutual agreement soon to be signed between the two sides. The Israeli FM Avigdor Lieberman, in Cyprus on a two-day official visit, today met with his Cypriot counterpart Erato Kozakou Markoullis.
Σε προχωρημένο στάδιο βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις Κύπρου-Ισραήλ για το θέμα της κοινής ανάπτυξης και συνεκμετάλλευσης των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στη μέση γραμμή των δύο χωρών και σύντομα αναμένεται η υπογραφή σχετικής συμφωνίας, ανακοίνωσε η Υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή, ύστερα από συνάντηση που είχε με τον Ισραηλινό ομόλογό της Αβιγκντόρ Λίμπερμαν, ο οποίος επισκέπτεται το νησί.

He added that as Member States begin setting the stage for the post-2015 development agenda, it is necessary to“overhaul our approach to both people and planet” to create a universal and shared development agenda, which leaves no one behind.
Πρόσθεσε ότι δεδομένου ότι τα κράτη μέλη αρχίζουν θέτοντας τις βάσεις για την αναπτυξιακή τους θέση για την ατζέντα μετά το έτος 2015, είναι απαραίτητο να“εκσυγχρονιστεί η προσέγγισή μας και για τους ανθρώπους και για τον πλανήτη” δημιουργώντας ένα καθολικό και κοινό αναπτυξιακό πρόγραμμα, που δεν αφήνει κανέναν πίσω.

The cooperation allows the BMW and Jaguar Land Rover to take advantage of cost efficiencies arising from shared development of future evolutions and production planning costs as well as economies of scale from joint purchasing.
Η συνεργασία επιτρέπει στο BMW Group και την Jaguar Land Rover να επωφεληθούν από τη μείωση του κόστους που προκύπτει από την κοινή ανάπτυξη των μελλοντικών εξελίξεων και του κόστους παραγωγής, καθώς και από οικονομίες κλίμακας από κοινές αγορές.

Discussion forums, an ongoing dialog with all parties involved and a lasting relationship with the local stakeholders are only some of the tools of this process, particularly in terms of ELPEDISON's ability to listen to and involve the host communities in the shared development of new projects.
Φόρουμ συζητήσεων, συνεχής διάλογος με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη και μια μόνιμη σχέση με τους τοπικούς φορείς είναι μόνο μερικά από τα εργαλεία αυτής της διαδικασίας, ιδίως όσον αφορά στην ικανότητα της ELPEDISON να ακούει προσεκτικά και να εμπλέκει τις κοινότητες στην κοινή ανάπτυξη νέων έργων.

The Prespa agreement was an important success because it solved a problem by common consensus, creating and facilitating good-neighborly relations and shared development in the European perspective, especially in our days of growing isolationism and the reinforcement of nationalist borders and fences.
Η Συμφωνία των Πρεσπών αποτελούσε σημαντική επιτυχία, διότι επίλυε ένα πρόβλημα κοινή συναινέσει, δημιουργούσε σχέσεις καλής γειτονίας και κοινής ανάπτυξης στην ευρωπαϊκή προοπτική, ειδικότερα στις μέρες μας του απομονωτισμού και των εθνικιστικών συνόρων και φραχτών.

Development challenges increasingly do not respect administrative or political borders. The strategy will make it possible to replace the often very fragmented and scattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
Οι προκλήσεις της ανάπτυξης ξεπερνούν όλο και πιο πολύ τα διοικητικά ή πολιτικά σύνορα." στρατηγική αυτή θα δώσει τη δυνατότητα να αντικατασταθούν οι συχνά πολύ κατακερματισμένες και διάσπαρτες πολιτικές αντιδράσεις με μια γνήσια κοινή αντίδραση σε κοινά αναπτυξιακά προβλήματα και ευκαιρίες.

FreeBSD's freely available nature also makes it possible for remote groups to collaborate on ideas or shared development without having to worry about special licensing agreements or limitations on what may be discussed in open forums.
Η φύση της ελεύθερης διάθεσης του FreeBSD επιτρέπει επίσης σε απομακρυσμένες ομάδες να συνεργάζονται σε ιδέες ή να μοιράζονται την ανάπτυξη εφαρμογών, χωρίς να ανησυχούν για άδειες χρήσης και χωρίς να περιορίζεται η δυνατότητα τους για ελεύθερη συζήτηση οποιουδήποτε θέματος σε ανοιχτές ομάδες συζήτησης(forums).

The initiative is aimed at achieving policy, infrastructure, trade, financial and people-to-people connectivity, building a new platform for international cooperation, and creating new drivers of shared development to benefit more countries and people, Xi said.
Στόχος της πρωτοβουλίας Belt and Road είναι η επίτευξη διασύνδεσης σε επίπεδο πολιτικής, υποδομών, εμπορίου και χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, η οικοδόμηση μιας νέας πλατφόρμας για διεθνή συνεργασία και η δημιουργία νέων κινητήριων μοχλών κοινής ανάπτυξης με στόχο να επωφεληθούν περισσότερες χώρες και άνθρωποι, δήλωσε ο Σι.

Early e-learning systems, based on computer-based learning/ training Often replicated autocratic teaching styles whereby the role of the e-learning system Was assumed to be for Transferring knowledge, as Opposed to systems Developed later based one computer collaboratively supported learning(CSCL), Which encouraged the shared development of knowledge.
Πρόωρα e-learning συστήματα, με βάση την Computer- Based Learning/ Training συχνά προσπάθησαν να αναπαράγουν αυταρχικό στυλ διδασκαλίας με το οποίο ο ρόλος του συστήματος e-learning υποτίθεται ότι ήταν για τη μεταφορά της γνώσης, σε αντίθεση με συστήματα που αναπτύχθηκαν αργότερα με βάση την Συνεργατική Μάθηση μέσω υπολογιστών( CSCL), το οποίο ενθάρρυνε την κοινή ανάπτυξη της γνώσης.

Early e-learning systems, based on Computer-Based Learning/Training often attempted to replicate autocratic teaching styles whereby the role of the e-learning system was assumed to be for transferring knowledge, as opposed to systems developed later based on Computer Supported Collaborative Learning(CSCL), which encouraged the shared development of knowledge.
Πρόωρα e-learning συστήματα, με βάση την Computer- Based Learning/ Training συχνά προσπάθησαν να αναπαράγουν αυταρχικό στυλ διδασκαλίας με το οποίο ο ρόλος του συστήματος e-learning υποτίθεται ότι ήταν για τη μεταφορά της γνώσης, σε αντίθεση με συστήματα που αναπτύχθηκαν αργότερα με βάση την Συνεργατική Μάθηση μέσω υπολογιστών( CSCL), το οποίο ενθάρρυνε την κοινή ανάπτυξη της γνώσης.

Early e-learning technologies, based on Computer-Based Learning/Training commonly attempted to reproduce autocratic training designs whereby the role of the e-learning technology was assumed to be for moving knowledge, in contrast to technologies developed later based on Computer Supported Collaborative Understanding(CSCL), which motivated the shared development of expertise.
Πρόωρα e-learning συστήματα, με βάση την Computer- Based Learning/ Training συχνά προσπάθησαν να αναπαράγουν αυταρχικό στυλ διδασκαλίας με το οποίο ο ρόλος του συστήματος e-learning υποτίθεται ότι ήταν για τη μεταφορά της γνώσης, σε αντίθεση με συστήματα που αναπτύχθηκαν αργότερα με βάση την Συνεργατική Μάθηση μέσω υπολογιστών( CSCL), το οποίο ενθάρρυνε την κοινή ανάπτυξη της γνώσης.

The report on the single permit to reside and work in the European Union has given us the chance to reflect upon and discuss the important role that immigrants can have in our societies. Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role and allow for greater participation by immigrants in the shared development of their adopted communities.
Έκθεση σχετικά με την ενιαία άδεια διαμονής και εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μας έδωσε την ευκαιρία να εξετάσουμε και να συζητήσουμε τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι μετανάστες στις κοινωνίες μας." νόμιμη είσοδος, η αποτελεσματική ενσωμάτωση και ο σεβασμός για τη νομοθεσία αποτελούν ουσιαστικές προϋποθέσεις γι' αυτόν τον σημαντικό ρόλο και επιτρέπουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των μεταναστών στην κοινή ανάπτυξη των θετών κοινοτήτων τους.

The companies are will share development costs and profits.
Οι εταιρείες θα μοιραστούν εξίσου τις δαπάνες ανάπτυξης και τα παγκόσμια κέρδη.

The companies will share development costs and global profits equally.
Οι εταιρείες θα μοιραστούν εξίσου τις δαπάνες ανάπτυξης και τα παγκόσμια κέρδη.

The goal is a partnership to share development and production costs.
Συνεργασία που θα της επιτρέψει να μοιράζεται το κόστος εξέλιξης και παραγωγής.

Bayer and Loxo Oncology will jointly develop the two products, larotrectinib and LOXO-195, and share development costs on a 50/50 basis.
Η Bayer και η Loxo Oncology θα αναπτύξουν από κοινού τα δύο προϊόντα, τη λαροτρεκτινίμπη(LOXO-101) και το LOXO-195 και θα μοιραστούν κατά 50/50 το κόστος ανάπτυξης.

In February 2016, Sempra and Woodside agreed to share development of Port Arthur that could result in Woodside buying half the project once the parties made a final investment decision to build the facility.
Τον Φεβρουάριο του 2016, η Sempra και η Woodside συμφώνησαν να μοιραστούν το κόστος ανάπτυξης του Port Arthur, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει στο να αγοράσει η Woodside το ήμισυ του έργου μόλις τα συμβαλλόμενα μέρη λάβουν μια τελική επενδυτική απόφαση για την κατασκευή της εγκατάστασης.

Bank Group said that the establishment of a development bank is a major initiative, the Bank concerned about the source of funding of the Development Bank of the BRIC countries, governance and location and other details, and is committed to provide whatever help the BRIC countries Development Bank and World Bank are willing to Development Bank and the BRIC countries to share development experience accumulated over the past 60 years.
Όμιλος της Τράπεζας, δήλωσε ότι η δημιουργία μιας τράπεζας ανάπτυξης είναι μια σημαντική πρωτοβουλία, η Τράπεζα ανησυχεί για την πηγή της χρηματοδότησης της Τράπεζας Ανάπτυξης των χωρών BRIC, τη διακυβέρνηση και τη θέση και άλλες λεπτομέρειες, και έχει δεσμευτεί να παρέχει ό, τι βοηθά την BRIC Τράπεζα Ανάπτυξης χώρες και η Παγκόσμια Τράπεζα είναι πρόθυμοι να Τράπεζα Ανάπτυξης και τις χώρες BRIC να μοιραστεί την εμπειρία της ανάπτυξης συσσωρευτεί κατά τα τελευταία 60 χρόνια.

The global GS1 Healthcare conferences are a platform for healthcare professionals from across the globe to network and share developments on the implementation of standards and regulations, the benefits they are seeing from this for patients and what the future holds next for the industry,” said Miguel Lopera, GS1 President and CEO.
Τα παγκόσμια συνέδρια Υγείας του GS1 αποτελούν σημεία συνάντησης για τους επαγγελματίες του Τομέα της Υγείας από όλο τον κόσμο με στόχο να δικτυωθούν και να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με την εφαρμογή των νέων προτύπων και κανονισμών, προσδίδοντας σημαντικά οφέλη για τους ασθενείς, ενώ παράλληλα καταδεικνύουν το τι επιφυλάσσει το μέλλον του Κλάδου», δήλωσε ο Miguel Lopera, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος GS1.

The partnership is designed to be more cost-efficient by sharing development and production planning costs, as well as economies of scale from joint purchasing, while supporting a transition to autonomous, connected, electric, and shared(ACES) vehicles.
Η εταιρική σχέση έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι αποδοτικότερη από πλευράς κόστους, με το να μοιράζεται το κόστος προγραμματισμού ανάπτυξης και παραγωγής, καθώς και οικονομίες κλίμακας από κοινές αγορές, υποστηρίζοντας παράλληλα τη μετάβαση σε αυτόνομα, συνδεδεμένα, ηλεκτρικά και κοινόχρηστα οχήματα(ACES).

To determine the minimum efficient scale for the purposes of the cost model, and taking account of market share developments in a number of EU Member States, the recommended approach is to set that scale at 20% market share..
Για να προσδιοριστεί η ελάχιστη αποδοτική κλίμακα μεγέθους ενός φορέα εκμετάλλευσης για τους σκοπούς του μοντέλου κόστους και λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των μεριδίων της αγοράς σε σειρά κρατών μελών της ΕΕ, η συνιστώμενη προσέγγιση είναι να καθοριστεί η εν λόγω κλίμακα σε μερίδιο αγοράς 20 %.