What is the translation of " MUTUAL DEVELOPMENT " in Russian?

• взаимного развития
• обоюдного развития
• взаимное развитие
• взаимных развития

Examples of using Mutual development in English and their translations into Russian

The next year is going to be the year of mutual development and improvement.
И новый год станет для нас годом совместного развития и совершенствования.

Such mutual development and growth, I consider, the most important result which can be expected.
Такое обоюдное развитие и рост, я считаю, самый главный результат, которого можно ожидать».

We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefit.
Мы надеемся на сотрудничество с большим количеством клиентов для взаимного развития и выгоды.

Tourism and problems of the mutual development of this branch became the important theme, discussed in the course of negotiations.
Важной темой, обсуждаемой в ходе переговоров, стал туризм и проблемы взаимного развития отрасли.

We sincerely hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits.
Задушевно надежда 10. Ве объединить с больше клиентов для взаимных развития и преимуществ.

The best after-sales service, Mutual Development, Mutual Benefits, so make long time cooperation.
Самое лучшее послепродажное обслуживание, взаимное развитие, взаимные выгоды, поэтому делает сотрудничество долгого времени.

Sidyachenko added that Ukraine and Azerbaijan show great interest in the mutual development of tourist trips.
Сидяченко отметил, что обе стороны проявляют большую заинтересованность в обоюдном развитии туристических поездок.

At the international level, the rule of law helped to ensure mutual development, peaceful coexistence and cooperation among States, and to strengthen peace and security.
На международном уровне верховенство права способствует обеспечению взаимного развития, мирного сосуществования и сотрудничества между государствами, а также укреплению мира и безопасности.

Later, the scope was increased to include socio-political interactions and mutual development in related spheres.
Впоследствии в сферу охвата были включены социально-политические связи и задачи взаимного развития в смежных сферах.

One more important area for cooperation he envisions mutual development of programs on commercialization of hydrogen energy and on studying the nature of nuclear fusion.
Еще одной важной областью сотрудничества он видит совместную концентрацию на разработке программ по коммерческому внедрению водородной энергетики и по изучению природы ядерного синтеза.

We would like to cooperation with old and new customers from overseas and domestic to win the mutual development and prosperity.
Мы хотел были бы к сотрудничеству с старыми и новыми клиентами от международного и отечественного выиграть взаимные развитие и процветание.

This calls for a genuine partnership and mutual development pact between the North and the South.
Для этого потребуются налаживание отношений подлинного партнерства и заключение пакта о взаимном развитии между Севером и Югом.

Mutual security and vital interests should involve all parties that are called upon to take part in peacemaking and mutual development.
Взаимная безопасность и жизненные интересы должны объединять все стороны, которые призваны принять участие в миротворчестве и взаимном развитии.

We build relationships in which values are partnership, mutual development, initiative and responsibility.
Мы выстраиваем отношения в которых ценностями являются партнерство, взаимное развитие, инициатива и ответственность.

History has repeatedly shown that geographically and historically close States have forged the deepest relations, thereby enriching and furthering mutual development.
История неоднократно демонстрировала тот факт, что географически и исторически взаимосвязанные государства развивают самые глубокие отношения, обогащая и углубляя тем самым процесс взаимного развития.

The strategies and directions of mutual development cooperation must, of course, respond to addressing especially the problems and challenges facing the poorest among the developing countries.
Разумеется, что стратегии и направления взаимного сотрудничества в области развития должны учитывать, в частности, проблемы и задачи, стоящие перед наиболее бедными развивающимися странами.

We have estabished good business relations with many customers from overseas and domestic, and would like to cooperate with you for mutual development and prosperity.
Мы естабишед хорошие деловые отношения с много клиентов от международного и отечественного, и хотел были бы объединить с вами для взаимных развития и процветания.

We believe that his words convey the profound meaning of the organic unity that governs the mutual development of sport and peace:“The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
На наш взгляд, эти слова передают глубокий смысл органического единства, обуславливающего взаимное развитие спорта и мира:" Олимпийские идеалы- это гимн терпимости и понимания между народами и культурами.

We have established long-term and stable cooperative relationships with many enterprises, and would like to cooperation with you for mutual development and prosperity.
Мы установили долгосрочные и стабилизированные кооперативные отношения с много предприятий, и хотел были бы к сотрудничеству с вами для взаимных развития и процветания.

As a conjecture, it is possible to assume the feeling of"mutual ownership" stemming from mutual development of priorities grounded on the overlapping interests of the neighbouring countries and the European Union.
В качестве предположения, вероятно, можно говорить о чувстве« совместного владения» как о результате совместной с ЕС выработки приоритетов на основе пересекающихся интересов стран- соседей и Евросоюза.

Guided by the general manager, all staffs of Weiheng work hard and develop business with great vigor and determination and expect to cooperate with you jointly to seek mutual development.
Под руководством генерального менеджера, всех сотрудников Вэйхэн работают и развивают бизнес с большой энергией и решимостью и рассчитываем скооперировать с вами совместно добиваться взаимного развития.

It was, therefore, urgent to develop and implement policies based on economic partnership, mutual development and the joint management of political and economic problems, so as to ensure prosperity and well-being for the whole of mankind.
Именно поэтому настоятельно необходимо разрабатывать и осуществлять стратегии на основе экономического партнерства, взаимовыгодного развития и совместного решения политических и экономических проблем в целях обеспечения благосостояния и процветания всего человечества.

We also look forward to working with our brothers and sisters of Africa to further strengthen institutional mechanisms for collaboration between Africa and the Caribbean in support of mutual development objectives.
Мы также готовы к дальнейшей работе с нашими африканскими братьями и сестрами над укреплением институциональных механизмов сотрудничества между Африкой и странами Карибского бассейна в области достижения наших общих целей развития.

Main aims of the contest are: uniting educational establishments interested in coordination of activities targeting mutual development and perfection; development of joint programs(projects) on creation, implementation and use of innovations in its participants' activities.
Основные цели конкурса: объединение учебных заведений, заинтересованных в координации действий, направленных на взаимное развитие и совершенствование; разработка совместных программ( проектов) по созданию, внедрению и использованию инноваций в деятельности их участников;

Further to this point, Member States emphasized that South-South cooperation was not and should not be viewed as aid, but as an expression of solidarity based on true partnership for the purpose of mutual development.
В связи с этим государства- члены подчеркнули также, что сотрудничество Юг- Юг не является способом оказания помощи, и его следует рассматривать не как такой способ, а как проявление солидарности на основе подлинного партнерства в целях взаимного развития.

In accordance with the principles of equality and mutual benefit, seeking practical results, diversity, and mutual development, China consistently provides all the assistance it can to the great number of developing countries in Africa and elsewhere in attaining the Millennium Development Goals.
В соответствии с принципами равенства и взаимной выгоды в своем стремлении добиться практических результатов, обеспечить многообразие и взаимное развитие Китай последовательно оказывает всевозможную помощь большому числу развивающихся стран в Африке и других регионах мира в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Branch has over the past two years undertaken a number of activities to promote the strengthening of positive and mutual development benefits between urban and rural areas.
За последние два года Сектор провел ряд мероприятий, содействующих расширению использования позитивных взаимных преимуществ развития в отношениях между городскими и сельскими районами.

The Buenos Aires Plan of Action defines TCDC activities as those involving the sharing or exchange of technical resources, skills and capabilities between two or more developing countries for their individual or mutual development.
В Буэнос-Айресском плане действий деятельность по ТСРС определяется как деятельность, связанная с обменом техническими ресурсами, опытом и возможностями между двумя или более развивающимися странами в целях их самостоятельного или обоюдного развития.

Technical cooperation among developing countries(TCDC), a new type of international multilateral technical cooperation initiated by a large number of developing countries in the 1970s to mobilize their national resources for their mutual development, encouraged self-reliance, could only help to promote the establishment of a new international economic order and should therefore be strengthened.
ТСРС, новая форма многостороннего технического сотрудничества, которая была взята на вооружение в 70- е годы многими развивающимися странами для мобилизации своих национальных ресурсов на цели общего развития, способствует достижению самообеспеченности и установлению нового международного экономического порядка.

The Government of China maintains that exploration and utilization of outer space should be in conformity with the international law and based on the principles of peaceful purposes, equality, mutual benefit, free competition and mutual development.
Правительство Китая считает, что исследование и использование космического пространства должно осуществляться в соответствии с международным правом, преследовать мирные цели и основываться на принципах равенства, взаимовыгодности, свободной конкуренции и взаимного развития.