What is the translation of " THE OPERABILITY " in Hungarian?

• működőképességét
• működését
• működőképessége
• működőképességének

Examples of using The operability in English and their translations into Hungarian

Check the operability of the window.
Ellenőrizze az ablak működőképességét.

COMPO is authorized to access this data to ensure the operability of these services.
A szolgáltatások működőképességének biztosítása érdekében a COMPO jogosult az ezekhez az adatokhoz való hozzáférésre.

The operability of the tumor is determined individually.
A tumor működőképességét egyedileg határozzák meg.

This increases the operability of the institution.
Ez növeli az intézmény működőképességét.

The operability and deployability of a given military force may be affected by its bad disciplinary situation.
Egyenesen egy katonai erő működőképessége és hadrafoghatósága múlhat rossz fegyelmi helyzetén.

Criteria concerning the operability of the domain.
A domain működőképességére vonatkozó kritériumok.

The operability of the device depends on the components of the trigger organ and varies by device:• electromechanical.
A készülék működőképessége a trigger szerv komponenseitől függ, és eszközenként változik:• elektromechanikus.

Objective: to check the operability of the cards.
Célja: annak ellenőrzése, hogy a kártyák működtek-e.

After the edges of the box are leveled, the door leaf is hung, followed by checking the operability of the door.
Miután a doboz szélei egyenetlenek, az ajtólap fel van függesztve, majd ellenőrizni fogja az ajtó működőképességét.

After that, check the operability of the remaining local disks.
Ezután ellenőrizze a fennmaradó helyi lemezek működőképességét.

Powder painting of metal is capable in this case to exclude unfavorable factors and to ensure the operability and functioning.
A fém porfestése ebben az esetben képes kizárni a kedvezőtlen tényezőket, és biztosítani a működőképességet és a működést.

The key to maintain the operability of information and protection of complex business processes based on it's approach.
A működőképesség fenntartásának kulcsa az információ és a rá épülő üzleti folyamatok védelmének komplex megközelítése.

Fire extinguisher for taxis packed with at least 2 kg, the operability proves seal and label(valid 1 year).
Tűzoltó készülék taxi autók tele legalább 2 kg, a működőképesség bizonyítja tömítés és címke(érvényes 1 év).

Hot tests will confirm the operability of the main and auxiliary equipment and systems of the reactor installation under operating conditions.
A meleg járatás során a reaktor fő- és segédrendszereinek működőképességét üzemi körülmények között is tesztelik.

After the connection of all elements of the system, the operability of the controllers is adjusted.
A rendszer összes elemének csatlakoztatása után a vezérlők működőképességét beállítjuk.

Before the planned surgery the patient may get chemotherapy(neo-adjuvant cytostatic treatment) in order to improve the operability.
A tervezett májműtét előtt a beteg kaphat kemoterápiás kezelést(neoadjuváns citosztatikus kezelést) az operálhatóság javítása érdekében.

This allows to fully evaluate the operability of the EA, the systems of money management and position control.
Ez lehetővé teszi, hogy teljes mértékben kiértékeljük az EA működőképességét, a pénzkezelési rendszereket és a pozíciószabályozást.

Based on this method, they built test machinery with a nominal capacity of 300t/year, which proved the operability of the technology.
Ezen módszer alapján összeállítottak egy, 300t/év névleges kapacitású próbaberendezést, amely bizonyította a technológia működőképességét.

At this stage, it is necessary to carefully adjust the operability of all elements of the window, activating the operation of springs and loops.
Ebben a szakaszban gondosan kell beállítani az ablak minden elemének működőképességét, aktiválva a rugók és hurkok működését.

If the suit has been lying for a long time without use, it is strongly recommended to visually assess its integrity, as well as the operability of all parts.
Ha az öltözet hosszú ideig használaton kívül feküdt, erősen javasoljuk, hogy vizuálisan értékelje annak sértetlenségét, valamint az összes alkatrész működőképességét.

Using the built-in toolkit, users can monitor the operability of the RAM and use the backup OS resources.
A beépített eszközkészlet segítségével a felhasználók figyelemmel kísérhetik a RAM működését, és használhatják a biztonsági másolatot készítő OS erőforrásokat.

The operability and sustainability of the social security system, and the increasing difficulties of the underlying guarantee of the State are indisputably“public interest” that substantiates the constitutional limitation of property.
A társadalombiztosítási rendszer működőképessége és fennmaradása, az állam mögöttes helytállásának fokozott megnehezülése kétségkívül a tulajdon alkotmányos korlátozását megalapozó közérdek.

Taking advantage of its functions, users can adjust the operability of RAM, conduct a quick cleaning of sectors and unload temporary cache memory.
Funkcióinak kihasználásával a felhasználók beállíthatják a RAM működését, gyorsan szétszedhetik az ágazatokat és kivonhatják az ideiglenes gyorsítótárat.

(HU) Mr President, as has emerged from the previous debate, there is a huge amount at stake with the current Reform Treaty, since the operability and credibility of the Union are at stake.
(HU) Elnök úr! Mint az eddigi vitából is kiderült, rendkívül nagy a tétje a mostani reformszerződésnek, mert az Unió működőképessége és hitelessége a tét.

WAGO's displays(HMI panels and web panels) not only improve the operability of machines and systems, but also offer an outstanding design and advanced technology.
A WAGO érintőpanelek(kezelőpanelek) nem csupán a gépek és rendszerek működőképességét javíthatják, hanem kiemelkedő dizájnt és speciális technológiát is kínálnak.

The Council decided that border control in the three outstanding states, Cyprus, Romania and Bulgaria, would cease when the operability of the Schengen System has been guaranteed following an evaluation.
A Tanács úgy határozott, hogy a fennmaradó három államban- Ciprus, Románia és Bulgária- akkor szűnik meg a határellenőrzés, amikor a Schengeni Rendszer működőképességét egy értékelést követően garantálni lehet.

Whereas actions must be taken to increase the operability and effectiveness of European security policy so that it can bring about a real improvement in Europe's security;
Mivel az európai biztonságpolitika működőképességének és hatékonyságának fokozása érdekében fellépéseket kell tenni, hogy Európa biztonsága tekintetében valódi javulás történjen;

By failing to comply with a police officer's or customs officer's order to check the operability of the electronic device and the toll payment; or.
Nem tesz eleget a rendőr vagy a vámhivatalnok azon felszólításának, hogy tegye lehetővé az elektronikus berendezés működésének és az útdíjfizetésnek az ellenőrzését.

WAGO's touch panels(HMI panels) not only improve the operability of machines and systems, but also offer an outstanding design and advanced technology.
Könyvjelző Érintőpanelek A WAGO érintőpanelek(kezelőpanelek) nem csupán a gépek és rendszerek működőképességét javíthatják, hanem kiemelkedő dizájnt és speciális technológiát is kínálnak.

Thanks to the right develop of the central application its capable to analyse the operability, and the availability of the communication media.
A központi alkalmazás megfelelő kialakításának köszönhetően, képes a kommunikációs média működőképességének és rendelkezésre állásának vizsgálatára is.