What is the translation of " THE OPERABILITY " in Russian?

• работоспособность
• функционирования
• эксплуатационное
• оперативность
• работоспособности

Examples of using The operability in English and their translations into Russian

Print a zero-check to check the operability of the fiscal printer.
Печать нулевого чека для проверки работоспособности фискального регистратора.

The operability test is performed by attempting to place a call to the number listed in the WHOIS record.
Для проверки работоспособности совершается пробный вызов на номер, указанный в записи WHOIS.

Successful executon of this operation shows the operability and availability of the fiscal printer.
Успешное выполнение этой операции показывает работоспособность и готовность к работе фискального регистратора.

Checking the operability of the system units checking the operability of all control modules;
Проверка работоспособности функциональных узлов установок проверка работоспособности всех объектов управления;

To resolve a variety of tasks, especially in emergency, the operability of getting hold of satellite data is very important.
Для решения многих задач, особенно в чрезвычайных ситуациях, важна оперативность получения спутниковой информации.

The operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.
Система ограничения функционирования должна отключаться, когда транспортное средство больше не работает в сервисном режиме.

Dual-fuel engines of Type 1A shall activate one of the operability restrictions considered in this Paragraph;
Двухтопливные двигатели типа 1А должны активировать один из режимов эксплуатационного ограничения, предусмотренных в настоящем пункте;

Restoring the operability of one microservice takes much less time than restoring and locating errors in a monolithic application.
Восстановление работоспособности одного микросервиса занимает в разы меньше времени, нежели восстановление и локализация ошибки в монолитном приложении.

In theory, exemptions are vital in order to ensure that environmental legislation does not undermine the operability and flexibility of the defence.
Теоретически изъятия из законов необходимы для того, чтобы законодательство в области охраны окружающей среды не ослабляло функциональности и мобильности сил обороны.

Illustrations of the operability restriction requirements are given in Appendix 2.
Рисунки, поясняющие требования к ограничению функционирования, приведены в добавлении 2.

In the process of website creation, at the development stage, it is very important to check the operability of the site before its placement on the hosting.
В процессе создания сайта, на этапе разработки, очень важно проверить работоспособность сайта перед его размещением на хостинге.

We thoroughly verify the operability of all sections and functions and carry out the check on usability.
Тщательно проверяется работоспособность всех разделов, функций, проводится проверка юзабилити удобство пользования.

In mission-critical applications, redundant communications can be employed to assure the operability and availability of the entire substation protection system.
В критически важных приложениях возможно применение резервных каналов связи для обеспечения работоспособности и надежности системы защиты подстанции в целом.

This further increases the operability in offshore conditions, while keeping the vessel dimensions and costs low.
Это еще больше увеличивает работоспособность в морских условиях, сохраняя при этом компактность судна и низкие затраты на обслуживание.

Using FOSFOMATIC instead of X-ray film you save significantly the money, avoid the wet process and increase considerably the operability of the work.
Используя Фосфоматик вместо рентгеновской пленки, Вы экономите значительные средства, уходите от" мокрого" процесса и значительно повышаете оперативность работы.

Organization of maintenance and ensuring the operability for the operation of the information management system of educational work;
Организация технического обслуживания и обеспечение работоспособности для функционирования информационной системы управления воспитательной работы;

The operability of the water recycling cooling systems can be restored by upgrading with the use of prefabricated small-scale cooling towers.
Наиболее перспективным способом восстановления работоспособности водооборотных охлаждающих систем является их реконструкция с использованием малогабаритных градирен заводского изготовления.

The main purpose of this system is that all the work to control and ensure the operability of the equipment is taken by the company's specialists.
Основная цель данной системы заключается в том, что всю работу по контролю и обеспечению работоспособности оборудования берут на себя специалисты компании.

We ensure the operability of the hardware and operation of the company's information resources, provide technical support and advice.
Мы обеспечиваем работоспособность аппаратного обеспечения и функционирование информационных ресурсов компании, предоставляем техническую поддержку и консультации.

The basic risks whose assessment will have a positive effect on the operability of making decisions concerning the investment into definite security have been singled out.
Выделены базовые риски, оценка которых положительно отразится на оперативности принятия решений относительно инвестирования в определенную ценную бумагу.

The operability restriction applicable to dual-fuel vehicles when they operate in service mode is the one activated by the"severe inducement system" specified in Annex 11.
Ограничение функционирования, применимое к двухтопливным транспортным средствам, когда они работают в сервисном режиме, приводится в действие" системой строгого побуждения", указанной в приложении 11.

Warranty service extends exclusively to ensuring the operability of the system built, but does not take into account the issues of its development and modification.
Гарантийное обслуживание распространяется исключительно на обеспечение работоспособности построенной системы, но не учитывает вопросы ее развития и модификации.

In addition the dual-fuel warning system may display short messages, including messages indicating clearly the remaining distance or time before the activation of the operability restriction.
Кроме того, двухтопливная система предупреждения может выводить на дисплей текстовые сообщения, включая сообщения, четко указывающие расстояние или время, оставшиеся до включения режима эксплуатационного ограничения.

As evidence of the operability of the principles used, the researchers created an unusual state of a light beam, called a radially polarized ray.
В качестве доказательств работоспособности использованных принципов исследователи создали необычное состояние луча света, называемое радиально поляризованным лучом.

In the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
Если сервисный режим включается из-за пустого газового баллона, режим ограничения функционирования должен включаться сразу после включения сервисного режима.

To improve the operability and combat ability of the Armed Forces, the National Guard(42 battalions) has been incorporated into the Ground Forces, and it is fortified with artillery, armoured, the communication and transport means.
Для улучшения управляемости и боеспособности ВС Национальная гвардия( 42 батальона) была включена в состав СВ, идет ее усиление артиллерией, бронетехникой, средствами связи и транспорта.

Software, or technical, website maintenance is a complex of services related to ensuring the operability and constant updating of the necessary software component on the website.
Программная или техническая поддержка сайта- это комплекс услуг, связанный с обеспечением работоспособности и постоянным обновлением необходимой программной составляющей сайта.

De-activation of the operability restriction In case of an empty gas tank, the operability restriction in dual-fuel mode due to a lack of gaseous fuel, shall be de-activated as soon as the gas tank is refilled above the critical level.
В случае порожнего газового баллона эксплуатационное ограничение в двухтопливном режиме из-за отсутствия газообразного топлива должно быть деактивировано, как только газовый баллон наполняется выше критического уровня.

The main place of remote sensing methods in geological explorations for oil and gas is defined by the operability of acquisition and processing of images, their low costs and high resolution.
Основное место дистанционных методов в комплексе геологоразведочных работ на нефть и газ определяется оперативностью получения и обработки снимков, их низкой стоимостью и высокими разрешающими характеристиками.

Placing at the disposal of the shop and mill technological personnel the information on the course of the processes and its feeding into the control systems of a higher level boosts the operability of the enterprise.
Обеспечение технологического персонала цеха и завода оперативной и объективной информацией о ходе процессов, а также предоставление ее в системы управления более высокого уровня повышает управляемость предприятием.