What is the translation of " THE PROGRAM IS DESIGNED " in Hungarian?

• a program célja
• a programot úgy tervezték

Examples of using The program is designed in English and their translations into Hungarian

The program is designed to promote volunteering.
A projektj az önkéntességet kívánja népszerűsíteni.

Funding will be approved for one year at a time, but the program is designed to fund projects over multiple years.
A finanszírozást egy évre fogadják el, de a programot úgy tervezték, hogy éveken keresztül képes legyen támogatni projekteket.

The program is designed to give the students an early.
Program célja, hogy a fiatalok lehetőséget kapjanak korai.

Funding will be approved for one year at a time, but the program is designed to fund projects over multiple years.
Első körben a finanszírozás egy évre biztosított, de a programot úgy tervezték, hogy éveken keresztül támogathasson projekteket.

The program is designed for ripping DVD which helps you to backup DVD to hard drive with better protection.
A programot úgy tervezték, hogy lemásolja a DVD-t, amely segít megmenteni a DVD-t a merevlemezre, jobb védelmet nyújtva.

The Bachelor of Arts(Honours) in English Language and Literature Studies(E.L.L.S.) The program is designed to meet one of the most pressing needs in the higher education sector in China today for preparing students to be competitive in the rapidly changing career opportunities worldwide.
A Bachelor of Arts(kitüntetéses) Angol nyelv és irodalom Tanulmányok(Ells) program célja, hogy megfeleljen az egyik legsürgetőbb igényeinek a felsőoktatási szektorban Kínában ma a hallgatók felkészítése, hogy versenyképesek legyenek a gyorsan változó karrierlehetőségek világszerte.

The program is designed, like an RPG, with tons of menus and areas to sift through and learn, but the community is extremely vast and helpful.
A szoftvert úgy tervezték, mint egy olyan RPG-t, amely sok menüt és területet kínál, hogy lágyítson és tanuljon, és a közösség is hasznos és hatalmas.

Taught in English over three semesters from October to September, the program is designed to prepare the next generation of international experts who will focus on pressing questions regarding the nature of child development and how it applies to the lives of children and their families in developing countries.
Angol nyelven oktatott három félév októbertől szeptemberig, a program célja, hogy felkészítse a következő generációs nemzetközi szakértők, akik összpontosít égető kérdéseket természetét illetően gyermek fejlődését, és az hogyan érinti a gyermekek életét és családjaik a fejlődő országokban.

The program is designed to be flexible, so lawyers can participate online or on campus at convenient times to build the scope of their legal practice areas and increase overall success without putting their careers on hold.
A programot úgy tervezték, hogy rendkívül rugalmas legyen, így az ügyvédek online vagy campuson is részt vehetnek megfelelő időben, hogy felépítsék jogi gyakorlataik körét és javítsák sikerüket anélkül, hogy karriert tartsanak.

Founded in 1986, the program is designed to instruct writers in creative techniques, nurture their individual development and vision, and help them thrive in the larger community of writers.
Ban alapított, az MFA program célja, hogy utasítsa írók kreatív technikák, hogy táplálja az egyéni fejlődés és a látás, és segíteni őket jól megélnek a nagyobb közösség, írók.

The program is designed by IATA and covers all those necessary skills and knowledge relating to the profession in relation to the life-saving equipment, the procedures followed by caregivers within an aircraft and passenger service issues.
A program célja az IATA és kiterjed minden olyan szükséges készségek és ismeretek, a szakma vonatkozásában az életmentő eszközök, eljárások, majd a gondozók belül repülőgép és az utasok szolgáltatási problémák.

The program is designed to provide students with the tools they require to become successful managers in international organizations by demonstrating an understanding of the principal factors that influence global politics and foreign affairs.
Program A program célja, hogy a hallgatók számára olyan eszközöket kapjon, amelyek nemzetközi szervezetekben sikeres menedzserekké válnak, bemutatva a globális politikát és a külpolitikát befolyásoló fő tényezők megértését.

The program is designed to introduce the student to the tools and techniques used to produce music in the modern recording studio, while nurturing the student's passion to serve the church or industry with Christian character.
A program célja, hogy megismertesse a hallgató az eszközöket és technikákat használnak, hogy készítsen zenét a modern stúdióban, miközben ápolják a hallgató szenvedély szolgálni az egyház vagy ipar keresztény jellem.

The program is designed to impart knowledge and develop the skills needed to meet current and future information security needs of the government and corporate organizations, as well as preparing students to pursue a Ph.D.
A program célja a tudás átadása és a készségek fejlesztése, amelyek szükségesek a kormány és a vállalati szervezetek jelenlegi és jövőbeli információbiztonsági igényeinek kielégítéséhez, valamint a hallgatók felkészítése Ph.D. folytatására.

The program is designed to be flexible to motivate students to find the best Hungarian specialists in the given field and assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.
A program célja, hogy rugalmas legyen arra, hogy motiválja a diákokat, hogy megtalálják a legjobb magyar szakembereket az adott területen, és segítsék őket abban, hogy részt vegyenek a nemzetközi kutatásban és párbeszédben külföldi tudósokkal és előadókkal.

The program is designed by and for companies to prepare the'manager of the future' who is capable of solving crossfunctional, multidimensional and complex problems, that the corporate world of today faces while continuing to focus on Ethics and Sustainability.
A program áttervezték és a vállalatok számára, hogy előkészítsék a"vezetője a jövő", aki képes megoldani a kereszt-funkcionális, többdimenziós és összetett probléma, hogy a vállalati világban a mai arcok.

The program is designed for students with various academic backgrounds who are interested in a career which spans the human and natural environments- the social and physical sciences- and who desire the spatial analytical skills of geography.
A program célja a különféle tudományos háttérrel rendelkező diákok számára, akik érdeklődnek az emberi és természeti környezet- a társadalom és a fizika tudományok- karrierje iránt, és akik a földrajzi térbeli analitikai készségeket kívánják.

The program is designed to teach scientists and health specialists to communicate effectively via media, and to teach mass media specialists the background science to translate the language of science and health into meaningful and understandable stories for their audiences.
A program célja, hogy megtanítsa tudósok és egészségügyi szakemberek, hogy hatékonyan kommunikálni médián keresztül, és tanítani média szakemberek a háttérben tudomány lefordítani a tudomány nyelve és egészség értelmes és érthető történeteket a közönségüket.

The Program is designed to expand their expertise in the IP and IT law by focusing on issues and aspects that are usually not included in a regular legal studies curriculum, for example the cross-border enforcement of rights stemming from the IP and IT law.
A program célja, hogy bővítse a szakértelem az IP és az informatikai jog olyan kérdésekre összpontosítva, és szempontokat, amelyek általában nem szerepelnek a szokásos jogi tanulmányok tantervet, például a határokon átnyúló végrehajtását fakadó jogok IP és IT jog.

The program is designed to give you the competitive edge you need to advance your career, including personalized attention, a professional development plan catered to your career needs and a required faculty-led travel experience in addition to the academic curriculum.
A program célja, hogy a versenyelőnyt meg kell előre a karrierjét, beleértve a személyes figyelem, a szakmai fejlesztési terv kiszolgálta a karrier igényeit és a kívánt kar által vezetett utazási élményt amellett, hogy a tudományos tananyag.

While the program is designed to challenge you intellectually and personally and requires self-discipline and dedication, it is at the same time rewarding and enables you to acquire the skills, knowledge and attitudes that will allow you to navigate easily in a multicultural environment.
Míg a program célja, hogy intellektuálisan és személyesen megkérdőjelezze Önt, és önfegyelmet és elkötelezettséget igényel, ugyanakkor jutalmazza és lehetővé teszi, hogy megismerje azokat a készségeket, tudást és attitűdöket, amelyek lehetővé teszik, hogy könnyedén navigálhasson egy multikulturális környezetben.

The Program is designed to equip students with a significant knowledge in some of the contemporary international issues such as the international system, issues of globalization and regionalization, development economics, international human rights protection, commercial law and international economics.
A program célja, hogy felkészítsen jelentős ismereteket néhány kortárs nemzetközi kérdésekben, mint a nemzetközi rendszer, kérdések a globalizáció és a regionalizáció, fejlesztési közgazdaságtan, nemzetközi emberi jogok védelme, a kereskedelmi jog és a nemzetközi gazdaság.

The program is designed to provide students with the tools and skills to manage global systems with a strategic view of tourism and hotel management such as international hotel chains, airlines, international tour operators, and planners or decision-makers in regional and national authorities.-.
A program célja, hogy a hallgatók számára eszközöket és készségeket nyújtson a globális rendszerek kezeléséhez, a turizmus és a szállodamenedzsment stratégiai szemléletével, mint például a nemzetközi szállodaláncok, légitársaságok, nemzetközi utazásszervezők, valamint a regionális és nemzeti hatóságok tervezői vagy döntéshozói.-.

The program is designed to prepare students for leadership and management careers in all levels and functions of government, in community service agencies and in the business community, and to provide well-qualified graduates who are highly motivated to seek long-term leadership and management careers in the public service sector.
A Master of Business Administration(MBA) program célja, hogy felkészítse a tanulókat a vezetési és irányítási karrier minden szintjén és a kormányzati funkciók, a közhasznú intézmények és az üzleti közösség, és hogy jól képzett diplomások, akik erősen motiváltak keresni hosszú távú vezetési és irányítási karriert az állami és a magán üzleti szektorban.

The program is designed to provide students with the knowledge and associated skills in the broad field of Information Technology Over the four year program a range of skills-based, generic subjects will be sustained in order to develop the student as a versatile graduate and as a'life-long learner'.
A program célja, hogy a hallgatók a tudás és a kapcsolódó készségek a széles területén az információs technológia A négy éves program egy sor készség-alapú, általános témák is fennmarad annak érdekében, hogy fejlesszék a diákok, mint sokoldalú graduális és a élethosszig tartó tanuló.

The program is designed for students interested in the challenges and opportunities of designing, operating, and improving effective and efficient supply networks, as well as those who want to pursue a career in a variety of related corporate structures, from small-to-medium size enterprises to large multinational firms.
A program célja a diákok érdeklődnek a kihívások és lehetőségek a tervezése, üzemeltetése és javítása hatékony és eredményes ellátási hálózatok, valamint azoknak, akik szeretnék folytatni a pályafutását a különböző kapcsolódó vállalati struktúrák, a kis-és közepes méretű vállalkozásokat, hogy a nagy multinacionális cégek. Mit fog tanulni.

In addition, the program is designed to provide the student with the necessary preparation for graduate work in business administration and to assist with further advanced study and preparation for such professional certification exams such as the American Production and Inventory Control Society(APICS) and the Institute for Supply Management(ISM)…[-].
Ezen túlmenően a program célja, hogy a hallgató a szükséges felkészülés posztgraduális munka üzleti adminisztráció és hogy segítse a további felsőfokú tanulmányokat, és felkészülés az ilyen szakmai minősítő vizsgák, mint például az amerikai termelési és Inventory Control Society(APICS), valamint az Intézet Supply Management(ISM)…[-].

The program is designed to prepare students for the fundamentals of professional practice in early intervention for inclusive environments, provide students with advanced content in a variety of research areas(e.g., early childhood, early childhood special education, family relationships, collaborative consultation), and support students in practicum experiences with high needs children ages birth-5 and their families.
A program célja, hogy felkészítse a tanulókat az alapjait a szakmai gyakorlat a korai beavatkozás a befogadó környezetben, a hallgatók korszerű tartalmat a különböző kutatási területek( pl korai gyermekkorban, a korai gyermekkori gyógypedagógiai, családi kapcsolatok, együttműködési konzultáció), és támogatás hallgatók praktikum tapasztalatok nagy igényű gyermekek korosztály születés-5 és családjuk számára.

The program is designed to develop the strategic thinking and leadership skills of participants, as well enhance their understanding of the global economy, and use of information technology in order to prepare them for the challenging roles as business executives in a rapidly changing and globally competitive business environment that demands new perspectives and continuous self-renewal to transform business challenges into opportunities.
A program célja, hogy fejlessze a résztvevők stratégiai gondolkodási és vezetési készségeit, valamint fokozza a globális gazdaság megértését és az információs technológiák használatát annak érdekében, hogy felkészítse őket a kihívásokkal teli szerepre mint üzleti vezetőkre egy gyorsan változó és globálisan versenyképes üzletben környezetet, amely új perspektívákat és folyamatos önmegújítást igényel, hogy az üzleti kihívásokat lehetőségekké alakítsa.