What is the translation of " THE RECENT CHANGES " in Hungarian?

• a legutóbbi változások
• a friss változtatások
• a legutóbbi módosításokat

Examples of using The recent changes in English and their translations into Hungarian

The Recent Changes List.
A legutóbbi változások listája.

Here are the recent changes.
Itt vannak az új változások.

The Recent Changes Patrol.
A Friss Változtatások Ellenőrzése.

Have you noticed the recent changes?
Hallott-e a közelmúltbeli változásokról?

What are the recent changes to the bankruptcy law?
Melyek a csődtörvény legutóbbi módosításai?

And if you have, what do you make of the recent changes?
És, ha igen, mit lehet elmondani az utóbbi évek változásairól?

You can also view the recent changes of the whole wiki.
A legutóbbi változások teljes wiki struktúrát tekintve.

When the update installation is finished, reboot your phone to apply the recent changes accordingly.
Az új frissítés telepítése után indítsa újra a telefont, hogy megfelelően alkalmazza a legutóbbi módosításokat.

The course places an emphasis on the recent changes to property law in recent years and provides up-to-date best practice.
A kurzus hangsúlyt helyez a legutóbbi módosítások tulajdon joga az elmúlt években, és up-to-date a legjobb gyakorlatot.

I sincerely apologize for all the recent changes!
Valamint ezúton kérjük elnézésüket az utóbbi időben lezajlott állandó változtatások miatt!

With the new filters in the recent changes,"Exclude selected" in"Navnarúm" did not work for"Saved filters" between 13 December and 2 January.
A friss változtatások új szűrőinél a névterek esetén„Exclude selected” nem működött a„Saved filters” funkcióval december 13. és január 2. között.

Now, listen, you have probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
Most figyelj, akkor valószínűleg hallotta, hogy én értékelő A legutóbbi változások itt a 13.

With the new filters in the recent changes,"Excluir os selecionados" in"Domínios" did not work for"Filtros gravados" between 13 December and 2 January.
A friss változtatások új szűrőinél a névterek esetén„Exclude selected” nem működött a„Saved filters” funkcióval december 13. és január 2. között.

The results of this study will be taken into account in the future proposal to implement the recent changes to the FATF Recommendations.
A PAM-ajánlások legutóbbi módosításainak végrehajtása érdekében a tanulmány megállapításait szintén be fogják építeni a későbbi javaslatokba.

The recent changes to the VIES database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.
A VIES adatbázis közelmúltbeli változásai miatt csökkent a visszamenőleges korrekciók és eltérések száma, valamint gyorsabbá vált a frissítés, és javult a forgalmi adatok megbízhatósága.

Press the Power button to confirm and reboot your device to apply the recent changes and refresh the operating system.
Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a készülék megerősítéséhez és újraindításához, hogy alkalmazza a legutóbbi módosításokat és frissítse az operációs rendszert.

Taking into account the recent changes in its legal framework, work will also have to continue on strengthening Eurojust, particularly as regards investigations into areas of cross-border organised crime.
Figyelemmel jogi keretének közelmúltbeli megváltoztatására, folytatni kell az Eurojust megerősítését is, többek között a határokon átlépő szervezett bűnözés elleni nyomozati hatáskörök tekintetében.

For a week in March rollbacks got both the rollback and the undo tag on the recent changes page and other pages where you see tags.
Márciusban egy hétig a visszaállítások a rollback(visszaállítás) és az undo(visszavonás) címkét is megkapták a friss változtatások oldalon és más helyeken, ahol láthatók a címkék.

The recent changes in the prospects for the policy of completing the internal market, in connection with the Commission's new guidelines under the 2020 Strategy, are well-known.
Köztudott, hogy az EU 2020 stratégiában foglalt új európai bizottsági iránymutatások kapcsán nemrég megváltoztak a belső piac megvalósítására vonatkozó politika kilátásai.

Based on the developments of various sustainable initiatives that businesses took in 2017 and the recent changes in the policies, following are the top business sustainability trends I forecast for 2018.
A különböző, a vállalkozások által 2017-ben vállalt fenntartható kezdeményezések és a szakpolitikák legutóbbi változásai alapján a következő, a 2018-ra előrejelzett üzleti fenntarthatósági trendek a következők.

The recent changes in digital communication tools and social media have led to words and images becoming even more pivotal to it, yet have also made this system increasingly complex and hard to control…[-].
A digitális kommunikációs eszközökkel és a közösségi médiával kapcsolatos legutóbbi változások azt eredményezték, hogy a szavak és a képek egyre fontosabbá válnak, de ez a rendszer egyre összetettebb és nehezebbé vált…[-].

The preciseness of the OfficeŐs budget, where necessary through an amendment, has become more important following the recent changes in its founding and financial Regulations specifying mechanisms such as the allocation of surpluses to a reserve fund(1) and the related offsetting mechanism(2) which are connected with the budgeted amounts.
A Hivatal költségvetésének- szükség esetén módosítás útján biztosított- pontossága még fontosabbá vált a Hivatal alapító rendeletének és pénzügyi szabályzatának közelmúltbeli módosításai folytán, mivel ezek olyan mechanizmusokat vezettek be- mint pl. a többletek tartalékalapokba való áthe-lyezése(1) és az ezzel kapcsolatos kompenzációs mechanizmusok-(2), amelyek közvetlenül kapcsolódnak a költségvetési összegekhez.

The recent changes in interest rates paid on the different instruments included in M3 have continued to underlie the strong shifts in the allocation of funds from, in particular, short-term time deposits to overnight deposits.
Az M3-ban szereplő különböző instrumentumok kamatainak közelmúltbeli megváltozása továbbra is támogatta az eszközallokáció erőteljes eltolódását elsősorban a rövid lejáratú lekötött betétekből az egynapos( O/ N) betétekbe.

The Office agrees that the preciseness of the Office budget has become more important following the recent changes in its founding and financial Regulations specifying mechanisms such as the allocation of surpluses to a reserve fund, the threshold of the EU Cooperation activities and the off-setting mechanism, as they are connected with the budgeted amounts.
A Hivatal egyetért azzal, hogy a Hivatal költségvetésének pontossága alapító rendeletének és pénzügyi szabályzatának közelmúltbeli módosítása következtében még fontosabbá vált, mivel ezek a módosítások olyan mechanizmusokat vezettek be- mint pl. a többletek tartalékalapokba való áthelyezése, az uniós együttműködési tevékenységekre vonatkozó küszöbérték és a kompenzációs mechanizmus-, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a költségvetési összegekhez.

To put the recent changes into context, the researchers gathered data from sites in southern Africa and compiled a record of Earth's magnetic field strength over many centuries.
A legutóbbi változások kontextusba helyezése érdekében a kutatók összegyűjtötték a Dél-Afrikából származó adatokat, és összeállították a Föld mágneses erőterének több évszázadon átívelő változásait..

Consumers, too, seem pleased with the recent changes--Pizza Hut beat out rivals in its category to receive the highest score on the 2011 American Customer Satisfaction Index.
A fogyasztók is elégedettek a legutóbbi változásokkal- a Pizza Hut legyőzte riválisait a kategóriájában, hogy megkapja a legmagasabb pontszámot a 2011-es amerikai fogyasztói elégedettségi indexen.

(12) While the recent changes to the taxation system have contributed to an improvement in public finances, the costs associated with an ageing population will weigh on Slovakia's currently relatively sound debt position in the future.
Az adórendszer közelmúltbeli változásai hozzájárultak ugyan az államháztartás helyzetének javulásához, de a népesség elöregedésével összefüggő költségek a jövőben rontani fogják Szlovákia jelenleg viszonylag stabil adóssághelyzetét.

The recent changes in government policy towards funding education in the UK has brought about specific funding opportunities in the form of Professional and Career Development loans for learners from UK and Europe pursuing college and university studies.
Az Egyesült Királyságban az oktatás finanszírozására irányuló kormányzati politika legutóbbi változásai különleges finanszírozási lehetőségeket eredményeztek az Egyesült Királyságból és Európából érkező tanulók szakmai és karrierfejlesztési kölcsönök formájában, amelyek főiskolai és egyetemi tanulmányokat folytattak.

I understand that some of you may have questions regarding the recent change in leadership, and I invited you here tonight to assure you that you are not defeated.
Megértem, hogy néhány az lehet, hogy kérdések illetően a közelmúltban változás a vezetésben, és hívtam ide ma este, hogy biztosíthatom, hogy nem legyőzni.

It is the third sneezing attack of your morning's child and, while you are holding out another tissue, you wonder if these catarrhal symptoms(sneezing, nasal congestion and discharge) have anything to do with the recent change of season.
A fia reggel harmadjára trüsszent, és amikor egy másik zsebkendőt átad neki, kíváncsi, hogy ezeknek a megfázásszerű tüneteknek- a tüsszentésnek, lerakodásnak és orrfolyásának- van-e valami köze a legutóbbi időjárási változásokhoz.