There is a link to the Recent Changes page at the top of each page and in the sidebar of each page.
Có một liên kết đến trang Thay đổi gần đây ở phía trên cùng hoặc ở thanh bên của mỗi trang.
Obviously, Microsoft is behind the Gmail user,some people are not satisfied with the recent changes to the user interface.
Rõ ràng là Microsoft đang đi sau người sử dụng Gmail,một số người không thỏa mãn với những thay đổi gần đây đối với giao diện người sử dụng.
We are also encouraged by the recent changes in China which have brought about a new group of leadership, more pragmatic and liberal.
Chúng tôi được khuyến khích bởi những thay đổi gần đây ở Trung Quốc đã mang đến một nhóm lãnh đạo mới, thực dụng hơn và tự do hơn.
The web development, particularly front-endweb development has been developed rapidly and has been largely affected by the recent changes in coding techniques and approaches.
Sự phát triển Web Front-end đã bị ảnh hưởng lớn bởi những thay đổi gần đây trong kỹ thuật mã hóa và cách tiếp cận.
The recent changes that were made to the expanded text ads allow you to have more room to convey your message to customers.
Gần đây, chúng tôi đã thay đổi một số tính năng của quảng cáo văn bản mở rộng giúp bạn có nhiều không gian hơn để truyền tải thông điệp của mình cho khách hàng.
The growing attraction of sources in the United States, for example,can be gauged from the recent changes in U.S. imports depicted in Figure 2.
Sự thu hút ngày càng tăng của các nguồn ở Hoa Kỳcó thể được đánh giá từ những thay đổi gần đây về nhập khẩu của Hoa Kỳ được mô tả trong Figure 2.
The recent changes in engineering has enabled an extraordinary change in the betting business since the early twentieth century. Online casinos… more.
Những thay đổi gần đây trong kỹ thuật đã cho phép một sự thay đổi bất thường trong kinh doanh cá cược từ những năm đầu thế kỷ XX. Online casinos… hơn.
Com informs users about the changes, it is your responsibility too to check the Terms andConditions frequently for the recent changes.
Net thông báo cho người dùng về những thay đổi, bạn cũng có trách nhiệm kiểm tra Điều khoản vàđiều kiện thường xuyên đối với những thay đổi gần đây.
Our active community of editors uses tools such as the Recent Changes and Special: Newpages feeds to monitor new and changing content.
Cộng đồng thành viên năng động của chúng tôi sử dụng những công cụ như Đặc biệt: Thay đổi gần đây và Đặc biệt: Trang mới để theo dõi những nội dung mới hoặc vừa thay đổi..
With the recent changes to Google and the fragile economy, now is a better time than ever to start making your current traffic work harder.
Với những thay đổi gần đây của Google và chuyển biến trong nền kinh tế, thì giờ đây là thời điểm tốt để bạn có thể bắt đầu làm cho những traffic hiện tại của mình hiệu quả hơn nữa.
This is based entirely by the department but was losing money butif you look at the recent changes of Motorola Mobility, we again see plenty of bright spots.
Điều này là hoàn toàn có cơ sở bởi tuy là bộ phận đang thualỗ nhưng nếu nhìn vào những thay đổi gần đây của Motorola Mobility, người ta lại thấy khá nhiều điểm sáng.
Due to the recent changes of international flights,the timeliness of international products are affected to certain extent, the services of our Company will be adjusted as follows till February 29[View Details].
Do những thay đổi gần đây trên các tuyến quốc tế, tính kịp thời quốc tế đã bị ảnh hưởng ở một mức độ nhất định. Kể từ ngày 17 tháng 2, các dịch vụ của chúng tôi đã được điều chỉnh như sau[ Xem toàn bộ].
Below are a few points thathave been gathered keeping in mind the recent changes which may give us clues as to what 2017 will hold for both consumers and businesses.
Dưới đây là một vài điểm màđã thu thập được giữ trong tâm trí những thay đổi gần đây trong đó có thể cung cấp cho chúng ta những đầu mối như những gì năm 2017 sẽ tổ chức cho cả người tiêu dùng và doanh nghiệp.
While noting the recent changes in legislation, the Committee is gravely concerned at reports of the widespread practice of torture and ill-treatment of persons deprived of their liberty with a view to extracting confessions and other information from them.
Trong khi lưu ý những thay đổi gần đây về luật pháp, Ủy ban vô cùng quan ngại về các báo cáo về những thực hành trên diện rộng của hành vi tra tấn và ngược đãi với người bị tước tự do với mục đích lấy lời thú tội và thông tin khác từ họ.
In his working paper in German language,the author Christian Landenberger is summarizing the recent changes of Myanmar's constitution since the beginning of the transformation process.
Trong bài viếtvới ngôn ngữ Đức của mình,tác giả Christian Landenberger đã tóm tắt các thay đổi gần đây trong hiến pháp Myanmar kể từ khi bắt đầu quá trình chuyển đổi..
Based on IRCC's own words, as well as the recent changes to the system and the increase in invitations issued, it is very likely that this diversification has continued into 2017, and will continue into the future.
Dựa trên ý kiến của sở IRCC, cũng như những thay đổi gần đây của hệ thống và sự gia tăng số đơn ITA được gửi đi, có khả nặng rằng việc đa dạng hoá nhân lực từ nhiều nước vẫn tiếp tục vào năm 2017, và vẫn tiếp tục trong tương lai.
But former Gov. Pete Wilson, who initiated class-size reduction when the state enjoyed a budget surplus in 1996,said the recent changes“totally defeat the purpose of the program.
Tuy nhiên cựu Thống Đốc Pete Wilson, người đã khởi xướng sự thâu hẹp lớp học khi tiểu bang còn thụ hưởng sự thặng dư ngân quỷ năm 1996,nói rằng những sự thay đổi gần đây“ hoàn toàn đánh bại mục tiêu của chương trình.
Although there have been no formal objections to the recent changes of leadership at both institutions, this has not gone unnoticed in the rest of the world.
Mặc dùkhông có sự phản đối chính thức nào đối với những thay đổi gần đây trong ban lãnh đạo của cả hai tổ chức này, nhưng phần còn lại của thế giới không phải là không biết chuyện đó.
With four weeks having passed since the changes were introduced, this draw in particular was highly anticipated by candidates and their families,not least because this draw gives some indication as to how the recent changes might initially affect the CRS cut-off threshold.
Bốn tuần đã qua kể từ khi những thay đổi được ban hành, đợt rút thăm này đặc biệt được mong đợi rất nhiều bởi những ứng viên và gia đình của họ,nhất là đợt rút thăm này cho chúng ta thấy được những thay đổi gần đây bước đầu có ảnh hưởng như thế nào đến ngưỡng điểm cắt đi của CRS.
But the recent changes to the tax code, particularly capping the mortgage interest deduction and limiting local and property tax deductions, may also make well-off potential buyers more likely to shy away from buying pricier new construction.
Nhưng những thay đổi mới đây về luật thuế, đặc biệt đặt một mức tối đa trong khoản khấu trừ tiền lời thế chấp và giới hạn những khoản khấu trừ thuế bất động sản và thuế địa phương, cũng có thể làm cho những người giàu có sẽ tránh việc mua nhà mới đắt tiền hơn.
Osaka University continues to renew itself, breathing new life into all of its affairs,using the recent changes in Japan's system of university education as a particularly special opportunity to do so.
Đại học Osaka tiếp tục tự đổi mới, thổi sức sống mới vào tất cả các vấn đề của mình,sử dụng những thay đổi gần đây trong hệ thống giáo dục đại học của Nhật Bản như một cơ hội đặc biệt để làm điều đó.
Due to the recent changes of international flights, the timeliness of international products are affected to certain extent, additional days for our service may be required based on the reference timeliness specified on the official website till April 3,[View Details].
Do những thay đổi gần đây của các chuyến bay quốc tế, thời gian vận chuyển bị ảnh hưởng ở một mức độ nhất định, thời gian vận chuyển có thể tăng thêm so với thời gian tham chiếu được chỉ định trên trang web chính thức cho đến ngày 20 tháng 3, như sau.[ Xem toàn bộ].
An indicator that you provided that information is left on the History tab associated with the edited page orappropriate special/image page; on the Recent Changes link, in the Community box on the left side of the Wikia pages, and in your user contributions.
Một chỉ báo mà bạn cung cấp những thông tin đó nằm ở trên các thẻ Lịch sử liên kết với các trang được sửa đổi hoặctrang đặc biệt/ hình ảnh phù hợp, trên liên kết Thay đổi gần đây, trong hộp cộng đồng ở phía bên trái của các trang wiki, và trong đóng góp người dùng của bạn.
The recent changes to the Portuguese Golden Visa programme allow clients to qualify for a residence permit card by making a minimum investment of €350,000($432,124) in a Portuguese investment fund, which is fully regulated by the Portuguese stock exchange market and audited by third-party companies.
Những thay đổi gần đây đối với chương trình Golden Visa cho phép khách hàng đạt điều kiện cấp thẻ thường trú khi đầu tư một khoảng tối thiểu 350.000 Euro( 432,124 USD) vào quỹ đầu tư Bồ Đào Nha, quỹ này được kiểm soát hoàn toàn bởi thị trường cổ phiếu Bồ Đào Nha và được kiểm toán bởi bên thứ ba.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文