What is the translation of " THE REDIRECTION " in Hungarian?

• az átirányítás

Examples of using The redirection in English and their translations into Hungarian

Then you must now run the redirection.
Ezután már működni kell az átirányításnak.

Warsaw to Brussels: the redirection of refugees exacerbates the migration crisis.
Varsó Brüsszelnek: a menekültek átirányítása súlyosbítja a migrációs válságot.

This will behave like a 301 redirect, but without the redirection.
Olyan ez, mint egy 301-es átirányítás, csak éppen átirányítás nélkül.

However, you should also know that the redirection can be extremely dangerous.
Azonban is tudnod kell hogy az átirányítás rendkívül veszélyes lehet.

The redirection of refugees must be decided by the EU unanimously at prime ministerial level.
A menekültek átirányításáról egyhangúan, kormányfői szinten döntsön az EU.

These ads can route you to pages just as dangerous as the ones you encounter during the redirection.
Ezek a hirdetések továbbíthatnak oldalak csak mint veszélyes mint az is találkozik a átirányítása során.

If you follow the redirection in the following text, you will get to the website of the producer you can rely on.
Ha a következő szövegben követi az átirányítást, akkor a gyártó által létrehozott webhelyre jut.

It is possible that you will not even see this URL in your browser as the redirection can take place in a matter of a second.
Lehetséges, hogy még nem is láttam ezt az URL-t a böngésző, mint az átirányítás kerülhet sor kérdése a második.

If the intruder responsible for the redirection will stay in your system for a long time, it will definitely manage to cause you serious trouble.
Ha a behatoló felelős az átirányítás hosszú ideig marad a rendszer, ez határozottan kezelése komoly bajt.

The advantage with this tool is that it is a reference on several social networks, which facilitates the redirection of contacts to your accounts.
Ennek az eszköznek az előnye, hogy hivatkozás számos közösségi hálózaton, ami megkönnyíti a kapcsolatok átirányítását fiókjaihoz.

Since the redirection may be altered on occasion, the client should continue to use the Request-URI for future requests.¶.
Mivel az átirányítás néha módosulhat, az ügyfélnek folytatnia kell a jövőbeli kérelmekhez a kérelem-URI használatát.

After clicking on the link, we get to a specific Amazon page, which will handle the redirection to the nearest country online store.
Miután rákattintott a linkre, eljutunk egy adott Amazon oldalra, amely kezeli az átirányítást a legközelebbi országos online áruházhoz.

Another advantage of Smart DNS is that the redirection does not affect your download speed and you can therefore easily stream up to UHD(4K) quality.
Egy másik előnye Smart DNS az, hogy az átirányítás nem befolyásolja a letöltési sebességet, és így könnyedén az UHD(4K) minőségig terjedhet.

After removing each script or element, check your site behavior on a mobile device or in Chrome mobile emulator(or any other emulator) to see if the redirection stops.
Miután ez megtörtént, mobileszközön vagy a Chrome mobilemulátor módjával(illetve bármilyen más emulátorral) ellenőrizze, hogy webhelyén megszűntek-e az átirányítások.

The program stops those services and processes that are not used, conducts the redirection of resources for processing game graphics.
A program leállítja azokat a szolgáltatásokat és folyamatokat, amelyek nem használatosak, a játékgrafikák feldolgozásához szükséges források átirányítását hajtják végre.

The redirection is also really dangerous, because you may be routed to a malignant website which, of course, could lead to further malware infiltration.
Átirányítását is nagyon veszélyes, mert akkor is gyülekezett, hogy egy rosszindulatú website, melyik, természetesen, vezethet, hogy további rosszindulatú infiltráció.

Org with the theme of the penalties of Google if we do not want to pay the redirection of all the links on our old Blog at WordPress.
Org a téma a Google szankciók ha nem akarunk fizetni a utánaküldés-ból minden a linkeket a mi régi Blog-on WordPress.

If the user uses Internet Explorer, then the redirection infrastructure used in this campaign sends the user to sites hosting the Angler Exploit Kit, which has exploits for Silverlight, Adobe Flash and Java.
Ha a felhasználó az Internet Explorert futtatja, akkor a kampányban használt átirányítási infrastruktúra a felhasználót az Angler-nek otthont adó webhelyek valamelyikéhez küldi, amely a Silverlight, az Adobe Flash és a Java sérülékenységeit használja ki.

The right ventricle can also become weak, as it still remains the main pumping chamber for the heart, despite the redirection of blood flow to and from the heart.
A jobb kamrák is gyengék lehetnek, mivel ez továbbra is a szív fő szivattyúkamrája, annak ellenére, hogy átirányítja a szív és a szív véráramát.

Moreover, even if the customer gives consent to the redirection, the original version she sought to visit should remain accessible.12.
Ezenfelül még abban az esetben is, ha a vevő hozzájárul az átirányításhoz, az eredeti verziónak, amit szándékában állt felkeresni, továbbra is hozzáférhetőnek kell maradnia.

It is a security patch which prevents creating admin users or installing malware by using an extra parameter in the redirection system of the administrative page.
Ez egy biztonsági folt, amely megakadályozza, hogy az adminisztrációs oldal átirányítási rendszerében szereplő extra paramétert kihasználva valaki adminisztrációs felhasználókat hozzon létre vagy malware-t telepítsen a rendszerbe.

The urgent thing would have been to discuss the availability of extraordinary funds and the redirection of available EU funds to the emergency situation, launch a plan for reconstruction and risk reduction, and support the people of El Salvador.
Sürgős lett volna megvitatni a rendkívüli források elérhetőségét és az elérhető európai uniós források ide történő átirányítását, valamint elindítani egy újjáépítési és kockázatcsökkentési tervet, és támogatást nyújtani El Salvador népének.

Through this audit the Court assessed the extent of the redirection exercise in relation to the unallocated ESF funding and the contribution made by the youth action teams in this regard in helping national authorities reallocate funds to projects that would make the‘biggest difference in the shortest time'. EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
Az ellenőrzés keretében a Számvevőszék értékelte, hogy a még elő nem irányzott ESZA-forrásokhoz viszonyítva mennyire volt sikeres az átirányítás, és hogy az ifjúsági munkacsoportok ebben a tekintetben hogyan járultak hozzá annak segítéséhez, hogy a tagállami hatóságok úgy csoportosítsák át a forrásokat a projektekre, hogy az„a legrövidebb idő alatt a legnagyobb változást” hozza. EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK.

During the course of our investigations, we found a number of indicators that suggest the redirection is happening at the level of a major internet provider's service,” comments Filip Kafka.
Vizsgálataink során számos olyan adatot találtunk, amelyek azt sugallják, hogy az átirányítás egy nagy internetszolgáltató szintjén történik”- mondta Filip Kafka, az ESET kártevőelemzője.

Executive summary 08 IV The Court assessed whether the redirection(i.e. repro- gramming and reallocation) of ESF funding benefited from proposals developed in 2012 by the youth action teams on how to achieve faster and more effective results for young unemployed people through ESF spending.
Összefoglaló 08 IV VI A Számvevőszék megvizsgálta, hogy az ESZA-források átirányítását(átprogramozás és forrásátcsoportosítás) kísérték-e az ifjúsági munkacsoportok által 2012-ben kidolgozott javaslatok arra vonatkozóan, hogy az- ESZA-kiadások révén hogyan lehet a fiatal munkanélküliek esetében gyorsabb és hatásosabb eredményeket elérni.

By setting the‘prudent person' rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for institutions to operate across borders, the redirection of savings into the sector of occupational retirement provision is encouraged, thus contributing to economic and social progress.
(31) Azáltal, hogy az óvatosság elve válik a tőkebefektetések elvi alapjává, valamint hogy az intézmények számára lehetővé teszik a határokon átnyúló működést, ösztönzik a megtakarítások átirányítását a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények ágazatába, így járulva hozzá a gazdasági és szociális fejlődéshez.

Audit scope and approach 19 Through this audit the Court assessed whether the redirection of ESF funding benefited from proposals developed in 2012 by the youth action teams on how to achieve faster and more ef- fective results for young unemployed people through ESF spending.
Az ellenőrzés 16 hatóköre és módszere 19 Ellenőrzése során a Számvevőszék megvizsgálta, hogy az ESZA-források átirányításához felhasználták-e az ifjúsági munkacsoportok által 2012-ben kidolgozott javaslatokat arra vonatkozóan, hogy az ESZA-kiadások révén hogyan lehet a fiatal munkanélküliek esetében gyorsabb és hatásosabb eredményeket elérni.

The leader of the public administration office disagreed with the proposal, because the municipal council did not close the pupils' dormitory, did not dispose of maintenance rights, did not pass a decision about the alteration of its tasks and the redirection of pupils enrolled in the pupils' dormitory to another one, and the issue could not be regarded as reorganisation either.
A közigazgatási hivatal vezetője nem értett egyet az ajánlással, mert az önkormányzat a kollégiumot nem szüntette meg, fenntartói jogát sem adta át, feladatainak megváltoztatásáról sem döntött, és a kollégiumba felvett tanulók másik kollégiumba történő átirányítása nem tekinthető átszervezésnek sem. Álláspontja szerint átszervezés alatt ugyanis egy adott intézmény működését érintő, szervezeti változást előidéző döntést, intézkedést lehet érteni.

From 2014 to 2020, the scheme will be partly financed to a total of €12.7 billion from the EU budget through the ESF and a dedicated Youth Employment initiative.• Commission's support of youth action teams: redirection of ESF funding achieved, but insufficient focus on results(17/2015)- assessed whether the redirection of ESF funding benefited from proposals developed in 2012 by the youth action teams on how to achieve faster and more effective results for young unemployed people through ESF spending.
És 2020 között a rendszer összesen 12,7 milliárd eurót kitevő összköltségvetését részben az uniós költségvetés biztosítja, egyrészt az Európai Szociális Alapon keresztül, másrészt a kifejezetten erre a célra létrehozott ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés révén.• Az ifjúsági munkacsoportoknak nyújtott bizottsági támogatás: az ESZA-források átirányítása megtörtént, de nem összpontosítottak kellő mértékben az eredményekre( 17/2015): azt értékelte, hogy az ESZA-források átirányításához felhasználták-e az ifjúsági munkacsoportok által 2012-ben kidolgozott javaslatokat arra vonatkozóan, hogy az ESZA-kiadások révén hogyan lehet a fiatal munkanélküliek esetében gyorsabb és hatásosabb eredményeket elérni.