What is the translation of " THE THIRD PROGRAMME " in Hungarian?

• a harmadik program

Examples of using The third programme in English and their translations into Hungarian

The measures were more comprehensive under the third programme.
A harmadik program keretében az intézkedések átfogóbbak voltak.

The third programme was subsequently approved by the Council.
A harmadik programot ezt követően a Tanács is jóváhagyta.

In this connection, it is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.
Ebből a szempontból sajnálatos, hogy a harmadik program nem tesz kifejezett említést az egészségügy területén tapasztalható egyenlőtlenségek elleni fellépésről.

The third programme of the series looks at musical curiosities of the Baroque era.
A sorozat harmadik műsorában a barokk kor hangszercsodái kerülnek elő.

The second programme ran from 2008 to 201321. The third programme is being implemented in the period 2014 to 202022.
A második ilyen programra 2008 és 2013 között került sor21, a harmadikat pedig a 2014 és 2020 közötti időszakban hajtják végre22.

Only the third programme included a condition to create a functioning market for NPL servicing and sales.
Csak a harmadik program tartalmazta feltételként egy működő piac létrehozását az NTH-k karbantartására és értékesítésére.

Banks' NPL management capacity was identified as a higher priority, but tangible reforms to improve internal management processes were put in place only as from the third programme.
Képessége nagyobb hangsúly kapott, de a belső irányítási folyamatok javítását célzó, kézzelfogható reformokat csak a harmadik programtól kezdődően vezették be.

In 2015, the third programme asked for a new reform of the unified wage grid.
Ben a harmadik program az egységes bértábla új reformjára szólított fel.

The Commission followed-up developments in Greece, including through policy briefs, between the second and the third programme.
A Bizottság többek között szakpolitikai tájékoztatók útján is figyelemmel kísérte a Görögországban a második és a harmadik program között történt fejleményeket.

Implementation of the third Programme of Union action in the field of health in 2016.
Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program végrehajtása 2016-ban.

A condition on the evaluation of banks' corporate governance was only included in the third programme when the HFSF had to review all bank board members.
A bankok vállalatirányításának értékelésére vonatkozó feltétel csak a harmadik programban szerepelt, amikor a GPSA-nak minden banki igazgatótanácsi tagot felül kellett vizsgálnia.

Under the third programme, in line with its treaty5, the ESM has also been involved in the design and monitoring of the programme.
A harmadik program keretében, összhangban a létrehozásáról szóló szerződéssel5, az ESM-et is bevonták a program kialakításába és nyomon követésébe.

However, although several programme measures were implemented in 2010-2016, the same themes were present in the negotiations for the third programme.
Mindamellett, bár több programintézkedés megvalósult 2010- 2016 között, ugyanezek a témák szerepeltek a 64 59 A munkavállalói képviselet egyik formája a szakszervezetek hiányában. harmadik program tárgyalásain.

The third programme placed further emphasis on the importance of public administration reform, which it established as a dedicated pillar of the programme..
A harmadik program nagyobb hangsúlyt helyezett a közigazgatási reform fontosságára, amelyet a program e célra létrehozott pilléreként határozott meg.

The forecast for Cyprus was finalised in early February, after the third Programme review and before the fourth quarter flash estimate of GDP became available.
A Ciprusra vonatkozó előrejelzést február elején véglegesítették a program harmadik felülvizsgálatát követően és még azelőtt, hogy a negyedik negyedévi GDP-re vonatkozó gyorsbecslés rendelkezésre állt volna.

As a result, the third programme set a new condition, namely that a new modern performance assessment system should be legislated for within four months(by November 2015).
Ennek következtében a harmadik program egy új feltételt állított fel, amely szerint négy hónapon belül(2015 novemberéig) jogszabályt kell alkotni egy új, korszerű teljesítményértékelési rendszerről.

It is appropriate in this context to establish a‘Health for Growth' Programme, the third programme of EU action on health(2014-2020)(hereinafter referred to as‘the Programme').
Ebben az összefüggésben helyénvaló létrehozni az„Egészségügy a növekedésért” programot, amely az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program(2014- 2020)(továbbiakban„a program”).

Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Mivel a harmadik cselekvési program előírja, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a gépjárművek által kibocsátott szennyező anyagok jelenlegi szintjének jelentős csökkentése érdekében;

To this end, and in order also to tackle potential political or business interference, the third programme provided for stricter selection criteria as regards the qualifications and experience of bank board members.
Ezért, és annak érdekében, hogy leküzdje a lehetséges politikai és üzleti beavatkozást, a harmadik program szigorúbb kiválasztási kritériumokról rendelkezett az igazgatótanácsi tagok képzettségét és gyakorlatát illetően.

The third programme was agreed through a Memorandum of Understanding between the European Commission(which was acting on behalf of the ESM), the Hellenic Republic and the Bank of Greece.
A harmadik programról az(ESM nevében eljáró) Európai Bizottság, a Görög Köztársaság és a Görög Nemzeti Bank között létrejött egyetértési megállapodás útján született megegyezés.

Second programme, some analytical work in the possible post-programme framework was done in 2014, while for the third programme this work is only commencing and therefore is not reflected in the programme documents.
A második program során a programot követő időszakra vonatkozó kerettel kapcsolatban 2014-ben végeztek némi elemző munkát, de a harmadik programra vonatkozóan ez csak most kezdődik meg, ezért azt a programdokumentumok még nem tartalmazzák.

The first compliance report for the third programme(published in June 2016) did not contain the compliance table, even though several conditions were due to be met by June 2016.
A harmadik programra vonatkozó(2016 júniusában közzétett) első megfelelőségi jelentés nem tartalmazta a megfelelőségi táblázatot, habár több feltétel teljesítése volt esedékes 2016. júniusában.

As a result of the tax-policy measures agreed in the programmes, the tax burden45 on the economy increased during 2010-2014(by 5.3% of GDP) and continued to increase during the third programme due to additional tax measures.
A programokban jóváhagyott adópolitikai intézkedések eredményeképpen a gazdaság adóterhe45 2010 és 2014 között növekedett(a GDP 5,3%-ával), és ez a növekedés a további adóintézkedések következményeként a harmadik program során folytatódott.

A number of domestic and external drivers(e.g. the agreement on the third programme, good tourism season, completion of bank recapitalisation, drop in oil prices and devaluation of euro) had contributed in the milder recession.
Az enyhébb visszaesés számos hazai és külső tényező( pl. a harmadik programról szóló megállapodás, jó idegenforgalmi szezon, a bankok feltőkésítése, az olaj árának csökkenése és az euró leértékelése) hozzájárulásának tudható be.

The Eurogroup was supported by the Euro Working Group17, which was consulted about the design of the programmes and decided to disburse the funds for the first and second programmes(the ESM Board of Governors for the third programme)..
Az eurócsoportot egy munkacsoport támogatta17, amellyel konzultációt folytattak a programok kialakításáról, és ez a csoport döntött a pénzeszközök kifizetéséről az első és a második program esetében(a harmadik programnál a döntést az ESM kormányzótanácsa hozta meg).

In the case of the third programme for Greece, the decision of the Fund to provide further financial support to Greece will depend on its assessment of the policy reforms that are undertaken and the public debt sustainability of the country.
Görögország harmadik programja esetében a Valutaalap attól fogja függővé tenni a további pénzügyi támogatással kapcsolatos döntését, hogy hogyan értékeli az ország által beindított szakpolitikai reformokat, valamint az államadósság fenntarthatóságát.

Despite the second programme's condition that the HFSF should have a two-tier management structure(i.e. consisting of the General Council and the Executive Board), independence issues persisted. The third programme addressed this weakness by focusing on the selection process for the HFSF's senior management.
A második programban szereplő feltétel ellenére, amely szerint a GPSA-nak kétszintű irányítási struktúrával kell rendelkeznie(amely az Általános Tanácsból és az Igazgatóságból áll), a függetlenségi problémák fennmaradtak A harmadik program a GPSA felső vezetése kiválasztási folyamatára összpontosítva kezelte ezt a hiányosságot.

Whereas the third Programme for the Union's action in the field of health(2014-2020) promotes the uptake of validated best practice for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, including the abuse of alcohol;
Mivel az egészség területére vonatkozó harmadik uniós cselekvési program(2014- 2020) előmozdítja a legfontosabb kockázati tényezőkre, köztük a túlzott alkoholfogyasztásra összpontosító költséghatékony megelőző intézkedések igazoltan bevált gyakorlatainak elterjedését;

The Commission was just one of several partners involved in the process as it was bound by the political guidance of the Eurogroup, and approval of the programmes required agreement between the Greek authorities and all Institutions representing lenders(the IMF, the Commission, the ECB, and the ESM under the third programme; see Introduction, paragraphs 22 to 23 and 31 to 32).
Az Európai Bizottság csak egyike volt a folyamatba bevont több partnernek, mivel az eurócsoport politikai iránymutatásához volt kötve, és a programok jóváhagyása megegyezést igényelt a görög hatóságok és a hitelezőket képviselő valamennyi intézmény között(az IMF, az Európai Bizottság és a harmadik program során az ESM; lásd: Bevezetés, 22- 23. és 31- 32. bekezdés).

I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised, so that we can discuss all the fundamental questions, everything that we have listed in a joint motion for a compromise, such as whether we should split up the programme for individual modes of transport and so on.
Várom azt az alapvető vitát, amelyre hamarosan sor kerül majd a harmadik program tekintetében, a Bizottság által megígért közlemény alapján, így valamennyi alapvető kérdésről tárgyalhatunk, minden olyan kérdésről, amelyet a kompromisszumra irányuló közös indítványban felsoroltunk, mint például, hogy felosszuk-e a programot az egyes szállítási módok szerint és így tovább.