What is the translation of " THE THIRD PROGRAMME " in Spanish?

• el tercer programa
• en el tercer programa

Examples of using The third programme in English and their translations into Spanish

Also Debussy on the third programme.
También Debussy en el tercer programa.

The third programme is due to expire at the end of 2013.
El tercer programa terminará a finales de 2013.

In the period 2005-2009 the third programme involved the following projects.
Durante la aplicación del tercer programa, de 2005 a 2009, se adoptaron las siguientes medidas.

The third programme deals with HIV positive cases;
El tercer programa se refiere a los casos HIV positivos;

This is the reason for the successive extensions of the third programme during 1992 and 1993.
Debido a esas circunstancias, en 1992 y 1993 se dispusieron sucesivas prórrogas del tercer programa.

At Brussels, the Third Programme of Action for the LDCs was adopted comprising concrete commitments and actions.
En Bruselas se aprobó el Tercer Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados, consignándose en él actuaciones y compromisos concretos.

Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.
A continuación se reseñan las actividades que se realizaron para ejecutar proyectos prioritarios en relación con el tercer programa.

The third programme related to Type II Partnerships, as conceived at the World Summit on Sustainable Development.
El tercer programa se refiere a las asociaciones del tipo II, tal como se previeron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The Special Rapporteur visited the factory Hidroplast, built under the third programme, which produces new pipes for the water network.
El Relator Especial visitó Hidroplast, fábrica construida en el marco del último de esos programas que produce nuevas cañerías para la red de abastecimiento.

The third programme on equal opportunities for women and men(1997-2000) is continuing the policies pursued in the previous two programmes..
El III Plan para la Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres(1997-2000) continúa las líneas desarrolladas por los planes anteriores.

When the fourth country programme was approved by the Governing Council in 1990, approximately one hundred projects with commitments of more than $50 million were carried over from the third programme.
En 1990, cuando el Consejo de Administración aprobó el cuarto programa para el país, se arrastraron del tercer programa un centenar de proyectos, aproximadamente, con obligaciones de más de 50 millones de dólares.

The third programme of cooperation between the Government of Tajikistan and the UNICEF Office in Tajikistan for the period 2005-2009 is in process of being implemented.
Está en marcha el tercer Programa de cooperación entre el Gobierno de la República de Tayikistán y el UNICEF para el período 2005-2009.

UNCTAD and other LDC partners must continue to provide the assistance needed to ensure the implementation of the Millennium Declaration and the third Programme of Action in favour of the LDCs.
La UNCTAD y otros asociados de los PMA deberían seguir ofreciendo la asistencia necesaria para garantizar la aplicación de la Declaración del Milenio y el tercer Programa de Acción en favor de los PMA.

The third programme will generate discussions on the future UNDP role in the Republic of Korea with respect to regional cooperation in the immediate North-east Asia region and beyond.
El tercer programa generará discusiones sobre el futuro papel del PNUD en la República de Corea, respecto de la cooperación regional para la región inmediata del Asia del Nordeste y demás regiones.

In terms of orientation, technology transfer continued to form the bulk of cooperation during the period, particularly since many research and development and technology-oriented projects were carried over from the third programme.
En función de la orientación, la transferencia de tecnología siguió siendo la actividad más importante de la cooperación durante el período, sobre todo porque continuó la ejecución de muchos proyectos de investigación y desarrollo y de índole tecnológica del tercer programa.

The third programme is the Children's Shelter and Family Counselling Centre, which has dealt with some 1500 children from broken homes, of whom approximately 1000 were referred by the courts.
El tercer programa es el"Refugio Infantil y el Centro de Asesoramiento Familiar", que se ha ocupado de 1.500 menores de familias rotas, de los que aproximadamente 1.000 casos fueron remitidos por los tribunales.

Member of the European Network on"Women in Decision-making" whose task is to carry out the measures of the Third Programme of the European Community for equal opportunities between men and women, aimed at promoting a greater presence of women at top management levels.
Miembro de la Red de expertos sobre"Mujeres y toma de decisiones" de las Comunidades Europeas, grupo encargado de aplicar las medidas del Tercer Programa de la Comunidad Europea para fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, con miras a aumentar el número de mujeres que ocupan cargos directivos.

The third programme:"Global Change and Perspectives" focuses on the socio-economic implications of global change and confronts questions relating to the restructuring of the global military sector.
El tercer programa:"Los cambios y perspectivas mundiales" se centra en las repercusiones socioeconómicas de los cambios en el mundo y aborda igualmente cuestiones relativas a la reestructuración del sector militar en el mundo.

To ensure progress towards the MDGs as well as the development goals agreed in the Third Programme of Action for LDCs, it is necessary that development aid be significantly increased, made more effective and must be additional to debt relief or emergency assistance.
Para lograr avanzar hacia la consecución de los ODM y los objetivos de desarrollo fijados en el tercer Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados, es preciso que la asistencia para el desarrollo se incremente considerablemente, sea más eficaz y aporte recursos que vengan a añadirse al alivio de la deuda o al socorro de emergencia.

The third programme focuses on community-based recovery and seeks to address the needs of resettling communities in areas of high vulnerability and with high levels of resettlement, which have yet to benefit from ongoing recovery efforts.
El tercer programa, centrado en la recuperación de base comunitaria, tiene como objetivo atender las necesidades de las comunidades que se están reasentando en zonas muy inestables y con un alto nivel de reasentamiento, a las que todavía no han llegado las actividades de recuperación en curso.

The national execution model, introduced during the third programme and strengthened during the fourth and fifth programmes, has acquired a longer history and greater flexibility with successful project implementation.
La modalidad de ejecución nacional, iniciada en el tercer ciclo y fortalecida en los ciclos cuarto y quinto, ha ganado experiencia y flexibilidad en la ejecución de proyectos con buenos resultados.

The third programme, OPTIMA, which was being carried out by the National Women's Agency, the Andalusian Women's Agency and the Basque Women's Agency, was designed to support firms which took affirmative action to employ and promote women and to encourage their participation in top posts and in jobs where they were under-represented, with a view to achieving a better utilization of human resources.
El tercer programa, OPTIMA, que están ejecutando el Instituto Nacional de la Mujer, y los institutos de la mujer de Andalucía y el País Vasco, tiene por objeto apoyar a las empresas que adopten medidas de acción afirmativa para contratar y ascender a las mujeres y estimular su participación en puestos directivos y en puestos en los que estén insuficientemente representadas, con miras a lograr una mejor utilización de los recursos humanos.

This is partly due to the large number of technology-oriented projects carried over from the third programme and the continued priority given by the Government to upgrading technology and building-up research and development capabilities with a view to enhancing productivity, optimizing the use of raw materials and upgrading product quality.
Esto se debe mayormente al gran número de proyectos tecnológicos del tercer programa y a la constante prioridad que da el Gobierno al perfeccionamiento de la tecnología y al aumento de la capacidad en materia de investigación y desarrollo con miras a que se incremente la productividad, se utilice al máximo la materia prima y se mejore la calidad de los productos.

Since 2001, the third programme(Montevideo Programme III) has provided UNEP with strategic guidance for the progressive development of environmental law and support for the implementation of environmental law in member States.
Desde 2001, el tercer programa(Programa de Montevideo III) aportó al PNUMA orientación estratégica para el desarrollo progresivo del derecho ambiental y respaldo para la aplicación del derecho ambiental en los Estados miembros.

The national execution modality initiated in the third programme for Honduras and strengthened in the fourth and fifth programmes has gained experience and flexibility, and has been successfully applied in the implementation of projects.
La modalidad de ejecución nacional iniciada en el tercer programa de Honduras y fortalecida en los programas cuarto y quinto, ha ido ganando experiencia y flexibilidad y se ha aplicado con éxito en la realización de proyectos.

At this midpoint of the third Programme of Action, it is imperative that we make the changes necessary to ensure that our course is firmly charted towards achievement beyond the disappointing level of results of previous Programmes..
A medio camino del tercer Programa de Acción es imperativo que realicemos los cambios necesarios para garantizar que contemos con una senda firme para llegar más allá de los resultados tan desalentadores obtenidos en los programas anteriores.

At the global level, the implementation of the Third Programme of Action for the Least Developed Countries should be integrated in that context, and in that of the World Summit for Sustainable Development, in order to gain even greater relevance.
En el plano mundial, la aplicación del tercer Programa de Acción en favor de los países menos adelantados debería integrarse en este contexto, como así también en el de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, para aumentar aún más su pertinencia.

Compared with projects of the third programme, which were largely oriented towards institution-building and capacity-building with strong emphasis on research and development and technology transfer, projects are, in general, geared to enhance linkages with the end-users, i.e., either the private sector or other segments of the population.
En comparación con los proyectos del tercer programa, que en gran medida estuvieron orientados hacia el desarrollo institucional y el fomento de la capacidad, haciendo gran hincapié en la investigación y el desarrollo y la transferencia de tecnología, los proyectos del cuarto programa están orientados, en general, hacia el afianzamiento de los vínculos con el usuario, ya sea en el sector privado o en otros sectores de población.

The mid-term review of the third programme for the Congo(1987-1991), which was conducted in April 1990, revealed that programme execution, although in keeping with the priorities laid down by the Government, took place in a context of widespread crisis both at the institutional level and in economic and social terms, thereby jeopardizing the financial commitments which the State had assumed and holding up the results.
En el examen de mitad de período de el tercer programa para el Congo( 1987-1991), efectuado en abril de 1990, se había comprobado que la ejecución de el programa, si bien se había ajustado a las prioridades fijadas por el Gobierno, se había efectuado en circunstancias de crisis generalizada de orden institucional, económico y social, lo cual había afectado los compromisos financieros de el Estado e influido gravemente sobre los resultados.

The third Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century(Montevideo Programme III), adopted at the twenty-first session of the Council/Forum, incorporated work to promote access to information, public participation and access to justice in programme area 3- prevention and mitigation of environmental damage- and in programme area 7- public participation and access to information.
En el tercer Programa de Desarrollo y Examen Periódico de el Derecho Ambiental para el primer decenio de el siglo XXI( Programa de Montevideo III), aprobado en el 21º período de sesiones de el Consejo/ Foro, se incorporaron actividades dirigidas a promover el acceso a la información, la participación de el público y el acceso a la justicia en la esfera programática 3 prevención y mitigación de daños ambientales- y en la esfera programática 7, participación de el público y acceso a la información.