What is the translation of " THEIR METHODS " in Hungarian?

• annak módszereit
• a hozzájuk módszertan

Examples of using Their methods in English and their translations into Hungarian

They have their methods, we have ours.
Nekik megvannak a saját módszereik, nekünk pedig a magunkéi.

Yet fear of terrorists can never justify adopting their methods.
Ennek ellenére, a terroristáktól való félelem soha nem igazolhatja az ő módszereik átvételét.

But if we use their methods, we become villains ourselves.
De ha az ő módszereiket használjuk, mi magunk is gazemberekké válunk.

Why was it that one who claimed so lofty a character did not mingle with them and follow their methods of teaching?
Aki olyan emelkedettséget mutat, miért nem velük barátkozik, és miért nem követi az ő tanítási módszerüket?

In each of these services, their methods of struggle against insects.
Ezeken a szolgáltatások, azok módszerei a harc rovarok ellen.

Their methods include eliminating anyone who stands in their way.
Módszereikbe beletartozik, hogy mindenkit elpusztítsanak, aki az útjukba próbál állni.

Our unique trainers and their methods guarantee results.
A tanári gárda és az alkalmazott módszerek garantálják az eredményeket.

Their methods are based on the idea that trauma is deeply painful, but that pain can force dramatic, beneficial transformations.
Módszereik azon alapulnak, hogy a trauma mélyen fájdalmas, de a fájdalom drámai, jótékony átalakulást eredményezhet.

McCord and his team work with the San Francisco police station to begin validating their methods.
McCord és csapata a gyakorlati bevezetés érdekében együttműködik a San Franciscó-i rendőrkapitánysággal, hogy a gyakorlatban is igazolhassa módszerei működőképességét.

Ironic that their methods are exactly like those of those they hate.
Ironikus, hogy módszerei azon belügyesekére hasonlítanak, akik csak kérdezősködnek.

Their methods are based on the psychiatric point of view that“man is an animal” and that his mind works in much the same way as an animal's mind.
A módszer azon a pszichiátriai nézeten alapul, hogy„az ember egy állat”, és hogy az elméje nagyjából ugyanúgy működik, ahogy egy állaté.

Our team is made up of people who believe in adapting their methods to the profile of their students and who have the necessary experience to do this successfully.
Folyamatosan növekvő csapatunk olyan emberekből áll, akik hisznek abban, hogy módszereiket adaptálják diákjaik profiljához, és akiknek szükséges tapasztalataik ahhoz, hogy ezt sikeresen elvégezzék.

Their methods and way of thinking were decisive in paving the way to our contemporary European society, its values, its way of life and its standard of living; they were a defining characteristic of the European cultural area4.
A hozzájuk kapcsolódó módszertan és gondolkodás- az európai kulturális térség ismertetőjeleként4- alapvetően meghatározta a mai európai társadalmat, illetve annak értékeit, életmódját és életszínvonalát.

And it is the critical inquiry into the sciences, their findings, and their methods which remains a characteristic philosophical inquiry, even after the sciences have broken away from it….
A tudományok terén végzett kritikai vizsgálat, azok eredményei és módszerei azok, amik jellegzetes filozófiai vizsgálatok maradnak, még most is, hogy a tudományok immár elszakadtak tõle….

Science and research, their methods and way of thinking, were decisive in paving the way to our contemporary European society, its values, its way of life and its standard of living; they were a defining characteristic of the European cultural area6.
A tudomány és a kutatás, a hozzájuk kapcsolódó módszertan és gondolkodás- az európai kulturális térség ismertetőjeleként- alapvetően meghatározta a mai európai társadalmat, illetve annak értékeit, életmódját és életszínvonalát6.

Other nations can use their methods, but there is a difference in the type of spiritual attainment they can reach this way.
Más nemzetek használhatják a saját módszereiket, de különbség van abban, hogy milyen spirituális elérésekhez tudnak elérni ezen az úton.

Their method was violence.
Az ő módszerük tehát az erőszak.

They have their method. And we have ours.
Nekik is megvan a saját módszerük, nekünk is.

They… demand that history be written and taught according to their method and modern prescriptions.
A történelem megírását és előadását szintén saját módszerük és modern szabályok szerint követelik.

Who knows their method?
Ki ismeri ezt a módszert?

Their method has not changed much in decades.
Maga a módszer az évtizedek során nem nagyon változott.

Their method is allegorical or symbolically allegorical;
Ezeknek módszere allegorikus vagy szimbolikusan allegorikus.

Ask them to describe their method.”.
Minősíti Őket, és módszereiket.”.

Their method relies on 2 keys, a public and private one.
Ez a módszer 2 kulccsal működik, egy nyilvános és egy privát kulccsal.

Ask them to share their method.
Bátorítsd őket arra, hogy hasonlítsák össze saját módszereiket!

Their method of evolution differs from ours in the one great characteristic that they do not, normally, take solid physical bodies.
Az ő fejlődési módszerük egy jellemzőben nagyon különbözik a miénktől, abban hogy ők normál esetben nem viselnek szilárd fizikai testet.

Their method has been to get a country's corrupt politicians to accept massive loans, which they can never repay, and thus go into debt to the Rothschild banking powers.
A módszerük az, hogy ráveszik az adott ország korrupt politikusait, hogy vegyenek fel hatalmas hiteleket, amelyeket soha nem lehet visszafizetni, s így a Rothschild bank adósai lesznek.

They travel in packs, and their method of killing is to round up the victim and force him to dance until his heart gives out.
Csomagokban utaznak, és a gyilkolás módja az, hogy kerekítse fel az áldozatot, és arra kényszeríti, hogy táncoljon, amíg a szíve ki nem ad.

Their method is based on the fact that the members of the personnel committee personally talk with each applicant on his biography, family traditions, university, family and acquaintances.
Az eljárás azon a tényen alapul, hogy a tagok a személyi bizottság személyesen beszélni minden egyes kérelmezőnek az életrajzát, a családi hagyományok, egyetem, a család és ismerősök.