What is the translation of " THESE DATA ARE PROCESSED " in Hungarian?

• ezen adatok feldolgozása

Examples of using These data are processed in English and their translations into Hungarian

These data are processed further.
Ezek az adatok még feldolgozás alatt vannak.

Google will send this information to third parties, if applicable, if this is required by law or to the extent these data are processed by third parties on behalf of Google.
A Google adott esetben harmadik félnek is továbbítja ezeket az adatokat, amennyiben ezt törvény írja elő számára, vagy ha a harmadik fél ezeket az adatokat a Google megbízásából feldolgozza.

These data are processed on the basis of a legitimate interest.
Ezeket az adatokat jogos érdek alapján kezeljük.

Google has the right to transfer these information to third parties, as long as this is required by law, or if these data are processed by the given third party on behalf of Google.
Google jogosult ezen információkat harmadik fél részére továbbítani, amennyiben ezt törvény előírja, vagy ammenyiben harmadik fél ezen adatokat a Google megbízásából feldolgozza. Google az Érintett IP-címét annak más adataival nem kapcsolja össze.

These data are processed to answer a query.
Ezeket az adatokat a lekérdezése megválaszolása céljából dolgozzuk fel.

According to Article 21 GDPR, users and data subjects also have the right to object to the future processing of personal data concerning them, in so far as these data are processed by the provider pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.
A GDPR 21. cikke szerint a felhasználók és az adatok tulajdonosai jogosultak kifogásolni az őket érintő személyes adatok jövőbeli feldolgozását, amennyiben ezeket az adatokat a szolgáltató a 6. cikk(1) bekezdésének f pontja szerint dolgozza fel.

These data are processed in accordance with medical confidentiality rules.
Adatait az orvosi titoktartás szabályai szerint kezeljük.

Please note that we are tracking your movements at this event(which presentations participated) this will greatly assist the organizers in organizing the next conference, in assessing the popularity of the performances, these data are processed and stored in anonymized, no connection with data subject's.
Tájékoztatjuk, hogy jelen adatkezelési tevékenység során az Ön rendezvényen történő mozgását nyomon követjük(Ki melyik előadást hallgatja meg) ez nagyban segíti a szervezők munkáját a következő konferencia megszervezésében, az előadások népszerűségének megítélésében, ezen adatokat anonimizált, az érintettel össze nem kapcsolható módon kezeljük és tároljuk.

These data are processed by Facebook Ireland and us as the joint parties responsible.
Ezeket az adatokat a Facebook Írország és mi közös felelősökként kezeljük.

Personal information is collected for the purpose of registering the customer and provide him with the procedures for the execution of this contract and the necessary communications, these data are processed electronically in accordance with the laws and can be produced only at the request of courts or other authorities authorized by law.
Személyes adatok gyűjtése érdekében, hogy regisztrálja az ügyfél és látja el az eljárások végrehajtása a szerződés, és a szükséges kommunikációs, ezek az adatok elektronikus feldolgozást a törvények betartását, és csak azok kérésére a igazságügyi hatóság vagy más hatóság által engedélyezett törvény.

These data are processed and manipulated using a computer and latest software's.
Ezeket az adatokat a számítógép és a legújabb szoftverek feldolgozzák és manipulálják.

Personal data is collected for the purpose of registering the customer and provide him with the procedures for the execution of this contract and the necessary communications; these data are processed electronically in compliance with laws and can be produced only at the request of the judicial authority or other authority authorized by law.
Személyes adatok gyűjtése érdekében, hogy regisztrálja az ügyfél és látja el az eljárások végrehajtása a szerződés, és a szükséges kommunikációs, ezek az adatok elektronikus feldolgozást a törvények betartását, és csak azok kérésére a igazságügyi hatóság vagy más hatóság által engedélyezett törvény.

These data are processed and used solely in the territory of the European Union.
Az adatok feldolgozása és felhasználása kizárólag az Európai Unió területén történik.

During this time period, these data are processed again only in the event of a review by financial authorities.
Az adatok ismételt kezelése ezen idő alatt csak egy esetleges adóhatósági ellenőrzés esetén történik meg.

These data are processed and/or used only for the execution of the respective service.
Ezeket az adatokat ezután feldolgozzák és/ vagy kizárólag a szolgáltatások végrehajtására használják.

These data are processed primarily in order to measure website visits, prepare statistics, correct mistakes and enhance user experience.
Ezen adatok kezelésére elsősorban látogatottsági adatok mérése, statisztikák elkészítése, hibák javítása és felhasználói élmény fokozása céljából kerül sor.

These data are processed primarily in order to measure website visits, prepare statistics, correct mistakes and enhance user experience.
Ezeknek az adatoknak a kezelése elsősorban látogatottsági adatok mérése, statisztikák elkészítése, hibák javítása és a felhasználói élmény fokozása céljából történik.

These data are processed to ensure the security of the web server and to adapt the output of the information retrieved to your output medium(e.g. your phone, laptop or other device).
Ezek az adatok feldolgozásra kerülnek a webszerver biztonságának, és a visszakeresett kimenő adatoknak az Ön kimeneti adathordozójához(pl. telefonjához, laptopjához vagy egyéb eszközéhez) történő adaptálása céljából.

These data are processed anonymously in a form that does not identify you personally, and used only to facilitate the use of certain functions of the application based on the location.
Ezen adatok feldolgozása anonim formában történik, oly módon, hogy nem teszi lehetővé, hogy Önt személyesen azonosítsa, és csak azon célból használják, hogy megkönnyítsék az alkalmazás néhány funkciójának használatát a hely alapján.

These data are processed solely in relation to the conduct of profile, including for the purpose of informing the Users regarding the Controller's actions and promoting various types of events, services and products.
Ezen adatokat csak a profil fenntartásával összefüggésben kezelik, beleértve a Felhasználók tájékoztatását az Adatkezelő tevékenységéről és különböző típusú események, szolgáltatások és termékek reklámozását.

These data are processed exclusively in connection with operating the profile, including for the purpose of informing the Users on the Controller's activity and promoting various types of events, services, and products.
Ezen adatokat csak a profil fenntartásával összefüggésben kezelik, beleértve a Felhasználók tájékoztatását az Adatkezelő tevékenységéről és különböző típusú események, szolgáltatások és termékek reklámozását.

These data are processed anonymously, in a format that does not allow personally identifying the user, and used for the sole purpose of simplifying the use of some functions of the app based on your position.
Ezen adatok feldolgozása anonim formában történik, oly módon, hogy nem teszi lehetővé, hogy Önt személyesen azonosítsa, és csak azon célból használják, hogy megkönnyítsék az alkalmazás néhány funkciójának használatát a hely alapján.

These data are processed on the basis of legal statutes which allow us to process personal data provided this is necessary to the use of a service or fulfillment of a contract e.g.
Ezen adatok feldolgozása nálunk a törvényi előírások rendelkezései szerint történik, ami lehetővé teszi számunkra, hogy személyes adatokat feldolgozzunk, amennyiben az egy szolgáltatás használatához, ill. egy szerződés teljesítéséhez szükséges pl.

These data are processed only in connection with running the profile, including to inform Users about the activity of the Administrator, promotion of the Services, as well as to provide answers to short queries sent via the Facebook messenger.
Ezek az adatok kizárólag a létrehozott profil kezelésének kapcsán kerülnek kezelésre, beleértve a tevékenységekről szóló információt, a szolgáltatások promócióját, valamint a Facebook közösségi oldalon keresztül feltett rövid kérdések megválaszolását.

These data are processed to provide the website content requested by you and to ensure the security of the web server and to adapt the output of the information retrieved to your output medium(e.g. your phone. laptop or other device).
Ezeket az adatokat abból a célból kezeljük, hogy az Ön által kért tartalmat honlapunkon keresztül eljuttathassuk Önhöz, ezen kívül az adatkezelés szükséges a webszerver biztonságához, valamint a kimenő adatok megfelelő fogadó eszközre(pl. telefon, laptop vagy más eszköz) való optimalizálásához.

These data are processed solely for the purpose of facilitating patients' diagnosis and treatment, for entering them into relevant registries or other databases for rare and low prevalence complex diseases, which serve a scientific research, clinical or health policy purposes and for contacting potential participants for scientific research initiatives.
Ezen adatok feldolgozása kizárólag a betegségek diagnosztizálásának és a betegek kezelésének a megkönnyítését szolgálja, valamint az adatoknak a ritka és kis prevalenciájú, komplex betegségek- tudományos kutatási, klinikai vagy egészségügyi szakpolitikai célból felállított- nyilvántartásaiba vagy egyéb adatbázisaiba való bevitelét, továbbá a tudományos kutatási kezdeményezések esetleges résztvevőivel való kapcsolatfelvételt.

These personal data are processed by the Curia in accordance with Annex 8 of the KÜSZ.
Ezen személyes adatokat a Kúria a KÜSZ 8. számú melléklete szerint kezeli.

These personal data are processed on the basis of Article 6 para. 1 sentence 1 letter a GDPR.
E személyes adatok esetében az adatkezelés alapja a GDPR 6. cikk(1) bekezdés 1. mondatának a pontja.

You object to the processing of your personal data if these personal data are processed for direct marketing purposes(e.g., sending of commercial communications);
Tiltakozik a személyes adatai kezelése ellen, ha ezeket a személyes adatokat direktmarketing céllal(például üzleti közlések küldése) kezeljük;.

Which data are processed and from which sources do these data originate?
Milyen adatokat dolgoznak fel, és milyen forrásokból származnak ezek az adatok?