What is the translation of " THIRD PLEA " in Hungarian?

• a harmadik jogalap
• a harmadik jogalapot

Examples of using Third plea in English and their translations into Hungarian

The third plea: legal certainty.
A harmadik jogalap: jogbiztonság.

Consequently, the second part of the third plea is also well founded.
Így a harmadik jogalap második része is megalapozott.

Third plea: manifest error of assessment.
A második jogalap: nyilvánvaló értékelési hiba.

Direct economic interest to the contracting authority(second part of the third plea).
Az ajánlatkérő közvetlen gazdasági érdekéről(a harmadik jogalap második része).

The third plea must therefore be rejected as unfounded.
A harmadik jogalapot ezért, mint megalapozatlant, el kell utasítani.

I therefore consider that the third plea is unfounded and should be rejected.
Következésképpen véleményem szerint e harmadik jogalap megalapozatlan, és el kell utasítani.

The third plea concerns the fundamental rights of the appellant.
A harmadik jogalap a fellebbező alapvető jogaival kapcsolatos.

The third part of the Commission's third plea is therefore well founded.
Ezért meg kell állapítani, hogy a Bizottság harmadik kifogásának harmadik része alapos.

It is appropriate to examine the first plea first of all and subsequently the second part of the third plea.
Elsőként az első jogalapot kell vizsgálni, majd a harmadik jogalap második részét.

The first part of the third plea contests paragraphs 56 to 63 of the judgment under appeal.
A harmadik jogalap első része a megtámadott ítélet 56- 63.

Initially, to examine the first main dispute and, accordingly, the third plea in support of annulment.
Először az első fő érvrendszert, ebből eredően pedig a megsemmisítésre irányuló harmadik jogalapot kell megvizsgálni.

By the second part of the third plea, France specifically objects to paragraph 64 of the judgment under appeal.
A harmadik jogalap második részében Franciaország konkrétan a megtámadott ítélet 64. pontját vitatja.

Relevance of the collective needs of users of sports, recreation and leisure facilities(first part of the third plea).
A sport‑, szórakozási és szabadidő‑létesítmények használói közös szükségleteinek jelentőségéről(a harmadik jogalap első része).

The first part of the Slovak Republic's third plea must therefore be rejected as unfounded.
A Szlovák Köztársaság harmadik jogalapjának első részét következésképpen mint megalapozatlant el kell utasítani.

The third plea in law, alleging that the Commission erred in law in failing to classify certain measures as State aid.
Az egyes intézkedések állami támogatásként minősítésének elmaradásából eredő téves jogalkalmazásra alapított harmadik jogalapról.

Since the first part of the first plea and both parts of the third plea can be upheld, the judgment under appeal must be set aside.
Mivel az első jogalap első része, valamint a harmadik jogalap mindkét része megalapozott, hatályon kívül kell helyezni a megtámadott ítéletet.

The third plea, alleging infringement of the right to respect for privacy and of Articles 6 and 7 of Regulation No 45/2001.
A magánélet tiszteletben tartásához való jog, valamint a 45/2001 rendelet 6. és 7. cikkének megsértésére alapított harmadik jogalapról.

Accordingly, the first and second parts of the Slovak Republic's third plea and Hungary's fourth plea must be rejected as unfounded.
Ebből következik, hogy a Szlovák Köztársaság harmadik jogalapjának első és második részét, valamint Magyarország negyedik jogalapját mint megalapozatlant el kell utasítani.

Third Plea: Request that the Court of Justice affords the appellant the benefit of any reduction of the fine granted to Prysmian.
Harmadik jogalap: arra irányuló kérelem, hogy a Bíróság részesítse a fellebbezőt a Prysmiannak nyújtott bármilyen bírságcsökkentés előnyeiből.

Declare the second part of the first plea and the first part of the third plea inadmissible or, in the alternative, unfounded and dismiss the appeal; and.
Az első jogalap második részét és a harmadik jogalap első részét nyilvánítsa elfogadhatatlannak és másodlagosan megalapozatlannak, vagy utasítsa el a fellebbezést, és.

The third plea in law, which alleges an infringement of Article 8(5) of Regulation No 40/94, is made up of three strands, in which the applicants claim that.
A 40/94 rendelet 8. cikke(5) bekezdésének megsértésére alapított harmadik jogalap három részből áll, amelyek keretében a felperesek arra hivatkoznak, hogy.

In the light of the foregoing, the Court rejects as unfounded the second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea.
Az előző fejtegetésekre tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság utasítsa el mint megalapozatlant a Szlovák Köztársaság negyedik jogalapjának második részét és Magyarország harmadik jogalapját.

B- The United Kingdom's third plea and the first part of the Government of Gibraltar's third plea, alleging breach of the rights of the defence.
B- Az Egyesült Királyság harmadik jogalapjáról és a Government of Gibraltar harmadik jogalapjának első részéről, amelyeket a védelemhez való jog megsértésére alapítottak.

The Parliament and the Council disagree with the Czech Republic's interpretation of the provisions at issue and submit that the third plea should be rejected.
A Parlament és a Tanács nem ért egyet a Cseh Köztársaságnak a szóban forgó rendelkezésekre vonatkozó értelmezésével, és arra kérik a Bíróságot, hogy a harmadik jogalapot utasítsa el.

Under the third branch of the third plea, the intervener contends that the other conditions of Article 8(5) of Regulation No 40/94 are not satisfied in this case.
A jogalap harmadik részének keretében a beavatkozó arra hivatkozik, hogy a 40/94 rendelet 8. cikkének(5) bekezdésében foglalt egyéb feltételek jelen esetben nem teljesülnek.

In view of the foregoing, the Court rejects as unfounded the third part of the Slovak Republic's third plea and the first part of its fourth plea and Hungary's fifth plea..
Azt javaslom tehát, hogy a Bíróság utasítsa el mint megalapozatlant a Szlovák Köztársaság harmadik jogalapjának harmadik részét és negyedik jogalapjának első részét, valamint Magyarország ötödik jogalapját..

The third plea: infringement of Article 15(2)(a) of Regulation No 40/94 in so far as the Court of First Instance excluded from its assessment the earlier trade mark Bridge(No 370836).
A 40/94 rendelet 15. cikke(2) bekezdése a pontjának megsértésére alapított harmadik jogalapról, amennyiben az Elsőfokú Bíróság kizárta a mérlegeléséből a Bridge korábbi védjegyet(lajstromszám: 370836).

In the light of all of the foregoing, the United Kingdom's third plea and the first part of the Government of Gibraltar's third plea must be rejected as unfounded.
A fenti megállapítások összességére tekintettel az Egyesült Királyság harmadik jogalapját és a Government of Gibraltar harmadik jogalapjának első részét mint megalapozatlant el kell utasítani.

By the third plea, the applicant complains that ECHA committed a manifest error of assessment by failing to take into consideration information on the intermediate uses of Bisphenol A.
A harmadik jogalap szerint az alperes nyilvánvaló értékelési hibát követett el azzal, hogy nem vette figyelembe a rendelkezésére álló azon információt, amely a BPA intermedierkénti használatát mutatja.

The third plea in law alleges infringement of defence rights in that the second and third inspections were based on information that had been unlawfully obtained during the first inspection.
A harmadik jogalap a védelemhez való jog azáltal történő megsértésén alapul, hogy a második és a harmadik helyszíni vizsgálatra az első helyszíni vizsgálat során jogellenesen megszerzett információk alapján került sor.