What is the translation of " THIS IS THE SOLUTION " in Hungarian?

• ez a megoldás
• ezt a megoldást

Examples of using This is the solution in English and their translations into Hungarian

This is the solution, my friends!
Itt van a megoldás, képviselőtársaim!

How do I know this is the solution?
Honnan tudom, hogy ez már a megoldás?

This is the solution of the KITE puzzle.
Ez a meoldása a KITE sárkány rejtvénynek.

At least I think this is the solution?
Pedig szerintem ez lenne a megoldás.

This is the solution which will ultimately be achieved.
Ez lesz a megoldás, amelyet végül is majd elfogadunk.

Comfort, which combines cleanliness and order- this is the solution for smart apartments.
A kényelem, amely ötvözi a tisztaságot és a rendet- ez a megoldás az intelligens lakások számára.

This is the solution to the greatest threat mankind has ever known.
Ez a megoldás az emberiség legnagyobb fenyegetésére.

This is not what we wanted for a united Europe, nor do I believe that this is the solution to its citizens' problems.
Nem ez az, amit az egyesült Európában akarunk, és azt sem hinném, hogy ez lenne a megoldás a polgárok problémáira.

This is the solution most likely to lead to our desired result.
Ez a megoldás a legjobb módja, hogy elérjük a kívánt eredményt.

Basically, if you plan to visit Ravenna not want to spend too much on accommodation near the center, this is the solution for you.
Alapvetően, ha azt tervezi, hogy nézze Ravenna nem akar túl sokat költeni a szállásra, közel a központ, ez a megoldás az Ön számára.

If this is the solution that will be proposed, Hungary will not support it.
Ha ilyen megoldási javaslat születik, azt Magyarország nem fogja támogatni.

Love is God and, as God has great Power over the beast, then this is the solution for driving the beast out of your lives.
A szeretet Isten, és Istenként nagy Hatalma van a fenevad felett, így ez a megoldás, hogy kiűzzétek a fenevadat életetekből.

And I thought, this is the solution to the biggest problem facing America today.
És arra gondoltam, hogy ez a megoldás Amerika legnagyobb problémájára manapság.

Love is God and, as God has great Power over the beast, then this is the solution for driving the beast out of your lives.
A Szeretet maga az Isten, és mivel Istennek nagy hatalma van a fenevad fölött, ez a megoldás arra, hogy a fenevad el legyen űzve az életetekből.

This is the solution we used for the financing of the Galileo satellite navigation system.
Ezt a megoldást alkalmaztuk a Galileo műholdas navigációs rendszer finanszírozása esetén.

I believe this is how the voters decided on 13 October.(…) This is the solution they support, whereby everyone fights Fidesz together,” he said.
A választók, azt gondolom, ezt eldöntötték október 13-án.(…) Ezt a megoldást támogatják, hogy mindenki küzd a Fidesz ellen”- mondta.

This is the solution for areas with obstacles such as trees or bushes or with too narrow and thereby impassable lawns.
Ez a megoldás az akadályokkal, például fákkal vagy bokrokkal tűzdelt területeken, vagy túl keskeny, ezért nem járható gyepen.

If you are ready to push your body through those harder workouts, especially after going through a normal day, this is the solution that you are looking.
Ha készen áll, hogy álljon a tested keresztül keményebb edzéseket, különösen azután, hogy megy keresztül, egy normális nap, ez a megoldás, amit keres.

This is the solution for 50T/H granite crushing and screening, just for reference, we can provide customized services….
Ez a megoldás 50T/ H gránit zúzás és szűrés, csak a referencia, tudunk nyújtani testre szabott szolgáltatásokat….

If you enjoy the physical element of trading, studying the markets, analysing and placing your trades then you will want to continue doing the work yourself but if you want to free up valuable time then this is the solution.
Ha szereti a fizikai elem kereskedelmi, tanulmányozza a piacokat, elemzi, majd helyezze el a kereskedés, akkor továbbra is a munkát magadnak, de ha azt akarod, hogy szabad az értékes időt, akkor ez a megoldás.

This is the solution for 100T basalt production line, also we provide the custom solution on your requirement.
Ez a megoldás a 100T-es bazaltgyártó gyártósor számára, szintén egyedi megoldást kínálunk Önnek.

If you enjoy the physical element of trading, studying the markets, analysing and placing your trades then you will want to continue doing the work yourself but if you want to free up valuable time then this is the solution.
Ha szereti a fizikai elem, a kereskedés, a tanulás, a piacokat, elemzi, elhelyezése a szakmák, akkor azt szeretné folytatni a munkát magadnak, de ha azt akarod, hogy szabad az értékes időt, akkor ez a megoldás.

This is the solution for 80-100T granite crushing plant configuration, just for reference, we can provide customized services….
Ez a megoldás a 80-100T granit zúzóberendezés konfigurációjának, csak referenciaként, személyre szabott szolgáltatásokat nyújt….

Vice-President of the Commission.- Madam President, I think that this debate has clearly demonstrated that we are trying to resolve an exceptional situation, that we are looking for a practical solution and that this is the solution for the transition.
A Bizottság alelnöke.- Elnök asszony, úgy vélem, ez a vita egyértelműen megmutatta, hogy egy kivételes helyzetet próbálunk megoldani, hogy egy gyakorlati megoldást keresünk, és hogy ez a megoldás az átmenetre.

This is the solution for products that would be difficult or impossible to move with conventional dividers and pushers.
Ez a megoldás azokhoz a termékekhez megfelelő, melyeket nehéz vagy lehetetlen hagyományos elválasztókkal és előretolókkal mozgatni.

That is why governments must examine how they can respond to this issue as part of their priorities, but the solution- I must reiterate- cannot be found in budgetary indiscipline, because if this is the solution, we will probably see the situation deteriorate in some countries and, by extension, the situation for the most vulnerable within those countries.
A kormányoknak ezért meg kell vizsgálniuk, hogy e kérdésre, mint egyik prioritásukra hogyan reagálhatnak, de meg kell ismételnem, hogy a megoldást nem hozza meg a költségvetési fegyelem, mert ha ez a megoldás, akkor valószínűleg azt fogjuk látni, hogy egyes országokban(mégpedig elsősorban a legsérülékenyebb országokban) romlani fog a helyzet.

Now, I'm not saying this is the solution to all of humanity's problems-- since there's more to bonobo life than the Kama Sutra.
Nos, nem azt mondom hogy ez a megoldás az emberiség összes problémájára, mivel több van a bonobók életében mint a Káma Szutra.

This is the solution which is best suited to the very specific situation of the fishing industry in the outermost regions.
Ez a megoldás illik a legjobban a legkülső régiók halászati ágazatának nagyon különleges helyzetéhez.

This is the solution for partners who do not want to be responsible for direct support and billing.
Ezt a megoldást azoknak a partenereinknek ajánljuk, akik nek akarják a közvetlen támogatás és a számlázás felelősségét a nyakukba venni.

This is the solution to violence, since according to the Kalachakra the outer conditions depend on the inner condition of the mindstreams of beings.
Ez a megoldás az erőszakra, mivel a Kalacsakra szerint a külső körülményeket a lények tudatáramának belső állapota határozza meg.